Sale a menudo
Pubs, lotería y mascotas: recuerde las edades
Pubs y discotecas
El pub (abreviatura de public house) es el corazón de la vida social británica. A mucha gente le gusta quedar allí con los amigos, y casi todos los barrios tienen su propio pub, conocido como el local, donde la gente se reúne con naturalidad. El concurso de preguntas del pub (pub quiz) es muy popular, y el billar (pool) y los dardos (darts) son juegos tradicionales de pub.
Comprar alcohol en un pub o una discoteca
Tomar cerveza o vino con una comida en un restaurante o un hotel, si le acompaña alguien mayor de 18 años
Algunos pubs le dejan entrar si va con un adulto
La mayoría de los pubs abren a las 11 de la mañana, o a mediodía los domingos. Las discotecas (night clubs), con música y baile, abren y cierran más tarde que los pubs. El horario lo decide la persona titular de la licencia de venta de alcohol (el licensee).
Apuestas y lotería
A mucha gente en el Reino Unido le gusta apostar por el resultado de un partido u otro acontecimiento, y hay casinos en muchos lugares. Hay que tener 18 años para entrar en una casa de apuestas o un club de juego. También existe la National Lottery (Lotería Nacional), con sorteos todas las semanas: se puede participar comprando un boleto o un rasca y gana. Los menores de 16 años no pueden comprar boletos de la National Lottery.
Mascotas
Mucha gente en el Reino Unido tiene un gato o un perro, para tener compañía o sencillamente porque le encanta cuidar animales. La ley dice:
- Es ilegal maltratar o desatender a una mascota.
- En público, todo perro debe llevar un collar con el nombre y la dirección del dueño.
- Los dueños deben mantener a su perro bajo control y recoger sus excrementos en los lugares públicos.
Las vacunas y los tratamientos para animales los proporciona el veterinario (vet, de veterinary surgeon). Si no puede pagar un veterinario, hay organizaciones benéficas que pueden ayudarle.
Test
From what age can someone drink beer or wine with a meal in a restaurant, as long as they are with a person aged over 18?
La pregunta en español
¿A partir de qué edad se puede tomar cerveza o vino con una comida en un restaurante, siempre que se vaya acompañado de una persona mayor de 18 años?16, pero solo con una comida, solo cerveza o vino, y solo con alguien mayor de 18 años. Para comprar alcohol usted mismo en un pub, sigue haciendo falta tener 18.
Test
Is the statement below TRUE or FALSE? Dog owners are not responsible for cleaning up after their dogs in public places.
La pregunta en español
¿La siguiente afirmación es verdadera (TRUE) o falsa (FALSE)? Afirmación: los dueños de perros no tienen la obligación de recoger los excrementos de sus perros en los lugares públicos.Falso. Los dueños deben mantener a su perro bajo control y recoger sus excrementos. Además, en los lugares públicos los perros deben llevar un collar con el nombre y la dirección del dueño.
Test
Is the statement below TRUE or FALSE? People aged 16 or over are allowed to go into betting shops.
La pregunta en español
¿La siguiente afirmación es verdadera (TRUE) o falsa (FALSE)? Afirmación: las personas de 16 años o más pueden entrar en las casas de apuestas.Falso. Hay que tener 18 años para entrar en una casa de apuestas o un club de juego. No lo confunda con la National Lottery, cuyo límite de edad es 16 años.
Test
From what time are pubs usually open on weekdays?
La pregunta en español
¿A partir de qué hora suelen abrir los pubs entre semana?A: A las 9.00
B: A las 12 del mediodía
C: A las 11.00
D: A las 17.00
Los pubs suelen abrir a las 11 de la mañana; las 12 del mediodía es la hora de apertura de los domingos. El horario concreto lo decide la persona que tiene la licencia para vender alcohol (el licensee).
Test
In a public place, a dog must wear a collar. What must the collar show?
La pregunta en español
En un lugar público, un perro debe llevar collar. ¿Qué debe figurar en el collar?A: El nombre y la dirección del dueño
B: El nombre y la fecha de nacimiento del perro
C: El teléfono del veterinario del perro
D: Las fechas de las vacunas del perro
El collar debe mostrar el nombre y la dirección del dueño. La ley quiere que se pueda encontrar al dueño, así que no exige el nombre del perro, el teléfono del veterinario ni el registro de vacunas.