英語之外:威爾斯語和蓋爾語
英國各地說話的方式差很多。英語本身就有許多口音和方言(dialects),從利物浦到格拉斯哥,聽起來可能像不同的語言。
除了英語,有些地方還有自己的語言:
- 威爾斯:很多人說威爾斯語(Welsh)。它和英語是完全不同的語言,在學校和大學裡都有教。
- 蘇格蘭:在高地與島嶼(Highlands and Islands)的部分地區,有人說蓋爾語(Gaelic),這也是一種和英語不同的語言。
- 北愛爾蘭:有些人說愛爾蘭蓋爾語(Irish Gaelic)。
威爾斯安格爾西島(Anglesey)上一個小村的火車站站牌。村名是威爾斯語,有 58 個字母。村名寫全是 Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch,常被說是歐洲最長的地名,當地人平常只說簡稱(Llanfair PG)。威爾斯的路標都是威爾斯語和英語雙語。
照片:Meirion / Geograph,CC BY-SA 2.0,來源 Wikimedia Commons
小測驗
In which part of the UK do some people speak Irish Gaelic?
看中文題意
英國哪個地區有些人說愛爾蘭蓋爾語?
愛爾蘭蓋爾語在北愛爾蘭。蘇格蘭高地與島嶼說的是(蘇格蘭)蓋爾語,威爾斯說的是威爾斯語。名字很像,注意英文前面有沒有「愛爾蘭」(Irish)這個字。
本章目錄:今日英國