Соединённое Королевство принимало Олимпийские игры три раза — в 1908, 1948 и 2012 годах, и каждый раз в Лондоне. На Играх 2012 года главным местом проведения был Стратфорд (Stratford) на востоке Лондона. Британская сборная хорошо выступила во многих видах спорта и заняла третье место в медальном зачёте. В том же году в Лондоне прошли и Паралимпийские игры (Paralympic Games).
Игры 1948 года прозвали «Играми строгой экономии» (Austerity Games). Британия только что пережила войну, еда и бензин всё ещё выдавались по карточкам. Новых спортивных объектов не строили, олимпийской деревни не было: мужчины жили в лагерях ВВС и армии, а женщины — в общежитиях лондонских колледжей.
1908Лондон впервые принимает Олимпиаду. Игры должен был проводить Рим, но Италия отказалась, и Лондон её заменил
1948Лондон принимает Игры во второй раз: первая Олимпиада после Второй мировой войны, известная как «Игры строгой экономии»
194829 июля, в день открытия Олимпиады, доктор Гуттман проводит в больнице Сток-Мандевиль первые спортивные соревнования для пациентов в инвалидных колясках
1960В Риме проходят первые официальные Паралимпийские игры
2012Лондон принимает Игры в третий раз, главное место — Стратфорд на востоке Лондона; Британия занимает третье место в медальном зачёте, и Паралимпиада тоже проходит в Лондоне
Конец марафона на Олимпиаде 1908 года в Лондоне: итальянскому бегуну Дорандо Пьетри, который едва держится на ногах, судьи помогают пересечь финишную черту. Он первым вбежал на стадион, но несколько раз падал и был дисквалифицирован за то, что ему помогли; на следующий день королева Александра, пожалев его, подарила ему позолоченный серебряный кубок. Забег начался у Виндзорского замка, и поскольку старт и финиш передвинули ради удобства королевской семьи, дистанция составила 26 миль 385 ярдов, или 42,195 км. Именно эта странная дистанция позже стала стандартной длиной марафона во всём мире.
Фотограф неизвестен, общественное достояние, через Wikimedia CommonsЛондонский Олимпийский парк в Стратфорде, восток Лондона, апрель 2012 года — чуть больше чем за три месяца до церемонии открытия.
Фото: EG Focus, CC BY 2.0, через Wikimedia Commons
Где началась Паралимпиада: больница Сток-Мандевиль
Паралимпийские игры выросли из работы доктора сэра Людвига Гуттмана (Dr Sir Ludwig Guttmann). Он был беженцем, спасшимся из Германии, и в больнице Сток-Мандевиль (Stoke Mandeville) в графстве Бакингемшир (Buckinghamshire) лечил пациентов с травмами позвоночника.
В те времена от людей с травмой позвоночника часто ожидали, что они будут лежать в постели и просто ждать смерти. Гуттман нашёл новые способы их лечения и побуждал пациентов заниматься физкультурой и участвовать в спортивных соревнованиях. Он же устроил соревнование по стрельбе из лука для бывших военных в инвалидных колясках, которое прошло на лужайке больницы 29 июля 1948 года, в день открытия Олимпийских игр в Лондоне.
Мини-тест
In which years did the Olympic Games take place in the UK?
Вопрос на русскомВ каких годах Олимпийские игры проходили в Соединённом Королевстве?
Все три Олимпиады прошли в Лондоне: в 1908, 1948 и 2012 годах. В 1896 году Игры прошли в Афинах (первая современная Олимпиада), в 1936-м — в Берлине, в 2008-м — в Пекине, а в 1924-м — в Париже.
Мини-тест
Which of the following statements is correct?
Вопрос на русскомКакое из следующих утверждений верно? A: Паралимпийские игры начались в 2012 году, когда Лондон впервые их принял. B: Паралимпиада берёт начало в работе доктора Людвига Гуттмана с пациентами с травмами позвоночника в Сток-Мандевиле.
Паралимпиада началась с работы доктора Гуттмана в больнице Сток-Мандевиль в Бакингемшире. Лондон действительно принимал Паралимпиаду в 2012 году, но она была не первой.
