常考
赛马、高尔夫、网球
赛马:国王与女王的运动
英国的赛马历史非常悠久,早在罗马时代就有比赛的证据,而且一直和王室关系密切。全国各地都有赛马场,其中有四个地方要记:
- 皇家阿斯科特赛马会(Royal Ascot):在伯克郡(Berkshire),一连五天,王室成员会出席。这座赛马场是 1711 年由安妮女王(Queen Anne)创立的,离温莎城堡大约 10 公里;每年六月,观众的帽子和服装跟赛马一样受注目。
- 全国障碍赛马(Grand National):在利物浦附近的安特里(Aintree)。
- 苏格兰全国障碍赛马(Scottish Grand National):在苏格兰的艾尔(Ayr)。
- 国家赛马博物馆(National Horseracing Museum):在萨福克郡的纽马克特(Newmarket,Suffolk)。
高尔夫:苏格兰的老游戏
现代高尔夫可以追溯到 15 世纪的苏格兰。今天不管是休闲还是职业,打的人都很多,公营和私人球场遍布全国。苏格兰的圣安德鲁斯(St Andrews)被称为“高尔夫的故乡”。
其实史料中第一次出现“高尔夫”这个字,是在一道禁令里。1457 年,苏格兰国王詹姆斯二世(James II)下令禁止打高尔夫和足球,因为大家都跑去玩,不好好练射箭。
英国公开赛(The Open Championship)是高尔夫四大赛(Major)中唯一不在美国举行的,而且每年换不同的球场主办。
网球:温布尔登的草地
现代网球在 19 世纪末的英格兰发展出来。1872 年,第一个网球俱乐部在莱明顿温泉镇(Leamington Spa)成立。
英国最有名的网球赛是温布尔登网球锦标赛(The Wimbledon Championships),每年在全英草地网球和槌球俱乐部(All England Lawn Tennis and Croquet Club)举行。它是世界上最古老的网球赛,也是四大满贯(Grand Slam)中唯一在草地上比赛的。
俱乐部的全名里有“槌球”(croquet),因为它一开始是槌球俱乐部,后来才加入网球,1877 年办了第一届温布尔登。现在到温布尔登看球,一定要来一碗草莓配鲜奶油;选手则要遵守几乎全身穿白色的规定。
小测验
Where is the Grand National horse race held?
看中文题意
全国障碍赛马(Grand National)在哪里举行?四个选项都是有名的赛马地点:阿斯科特是皇家阿斯科特,艾尔是苏格兰全国障碍赛马,纽马克特是国家赛马博物馆。全国障碍赛马在利物浦附近的安特里。
小测验
Is the statement below TRUE or FALSE? Wimbledon, which is played on grass, is the world's oldest tennis tournament.
看中文题意
在草地上比赛的温布尔登,是世界上最古老的网球赛。这句话对吗?温布尔登是最古老的网球赛,也是唯一在草地上打的大满贯。别和“第一个网球俱乐部”搞混:那是 1872 年在莱明顿温泉镇。
小测验
Royal Ascot is a five-day race meeting attended by members of the Royal Family. In which county does it take place?
看中文题意
皇家阿斯科特赛马会(Royal Ascot)一连五天,王室成员会出席。它在哪一个郡举行?皇家阿斯科特在伯克郡,离温莎城堡不远。萨福克郡(纽马克特)有的是国家赛马博物馆;利物浦一带(安特里)办的是全国障碍赛马;苏格兰的艾尔办的是苏格兰全国障碍赛马。
小测验
In 1872, the first tennis club was founded in which English town?
看中文题意
1872 年,第一个网球俱乐部在英格兰哪个城镇成立?莱明顿温泉镇(Leamington Spa)。温布尔登是最古老的网球“比赛”,不是第一个俱乐部;圣安德鲁斯是高尔夫的故乡;纽马克特跟赛马有关。
小测验
Which TWO of the following statements about golf are correct?
看中文题意
以下关于高尔夫的说法,哪两个正确?现代高尔夫源自 15 世纪的苏格兰,圣安德鲁斯被称为“高尔夫的故乡”。英国公开赛每年换不同球场主办,不是固定在圣安德鲁斯;它也是四大赛中唯一不在美国举行的,不是“好几个”之一。