من 1944 إلى 1948
هيئة الخدمات الصحية الوطنية لبيفان وقانون التعليم لباتلر
في عام 1948 قاد وزير الصحة أنورين "ناي" بيفان (Aneurin "Nye" Bevan) إنشاء هيئة الخدمات الصحية الوطنية (National Health Service، NHS). وعدت الهيئة الجميع بمستوى أساسي من الرعاية الصحية، ولم يكن المرضى يدفعون شيئًا عند استخدامها (أي أنها مجانية عند الاستخدام، free at the point of use).
افتُتحت الخدمة الجديدة في 5 يوليو 1948. في ذلك اليوم ذهب بيفان إلى مستشفى بارك (Park Hospital) قرب مانشستر "ليتسلّمه" من المجلس المحلي، رمزًا للتغيير. وكانت أول مريضة في الهيئة سيلفيا ديغوري (Sylvia Diggory)، واسمها قبل الزواج بيكينغهام (Beckingham)، وهي فتاة في الثالثة عشرة كانت تُعالَج هناك من مشكلة في الكبد. ويُسمّى المستشفى اليوم مستشفى ترافورد العام (Trafford General Hospital).
وأنشأت حكومة حزب العمال برئاسة كليمنت أتلي (Clement Attlee) أيضًا نظامًا وطنيًا للإعانات يُسمّى الضمان الاجتماعي (social security)، حتى يحظى الناس بالرعاية "من المهد إلى اللحد" (from the cradle to the grave).
وفي الوقت نفسه أمّمت (nationalised) حكومة أتلي عددًا من الصناعات الرئيسية، فوضعتها تحت ملكية الدولة: السكك الحديدية ومناجم الفحم والغاز والمياه والكهرباء.
آر. إيه. باتلر وقانون التعليم لعام 1944
كان التعليم جزءًا آخر من دولة الرعاية (welfare state) التي بُنيت بعد الحرب. فقد تولّى السياسي المحافظ آر. إيه. باتلر (R. A. Butler)، الذي أصبح لاحقًا اللورد باتلر، مسؤولية التعليم عام 1941. وأصدر قانون التعليم لعام 1944 (Education Act 1944)، الذي يُسمّى غالبًا قانون باتلر (The Butler Act)، فمنح كل طفل في إنجلترا وويلز تعليمًا ثانويًا مجانيًا. ومن هذا القانون أيضًا جاء الفصل بين المدارس "الابتدائية" و"الثانوية" الذي لا تزال معظم المناطق تعمل به اليوم.
اختبار قصير
As Minister for Health, who was responsible for setting up the NHS in 1948?
السؤال بالعربية
من كان المسؤول، بصفته وزيرًا للصحة، عن إنشاء هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) عام 1948؟إنه بيفان. أما بيفريدج فكتب تقرير 1942؛ والاسمان متشابهان، لذلك هما أسهل زوج يُخلط بينهما. طريقة للتذكّر: بيفريدج (Beveridge) كتب التقرير، وبيفان (Bevan) بنى هيئة الخدمات الصحية. وكانت فلورنس نايتينغيل (Florence Nightingale) رائدة في التمريض في القرن التاسع عشر.
اختبار قصير
Which politician was behind the 1944 Education Act that made secondary schooling free in England and Wales?
السؤال بالعربية
أيّ سياسي كان وراء قانون التعليم لعام 1944 الذي جعل التعليم الثانوي مجانيًا في إنجلترا وويلز؟إنه آر. إيه. باتلر، ولهذا يُسمّى القانون أيضًا قانون باتلر. لاحظ أنه كان من حزب المحافظين، بينما كان أتلي وبيفان من حزب العمال، وكان بيفريدج ليبراليًا.