Chiesto spesso all'esame

Pagare le tasse: imposta sul reddito e National Insurance

Storia 7 di 8

Le tasse e la guida fanno parte della vita di tutti i giorni. Qui si comincia dalle tasse; per le regole sulla guida, vedi "Guidare: patenti e regole per l'auto".

L'imposta sul reddito

Nel Regno Unito paghi l'imposta sul reddito (income tax) su ciò che guadagni. Tra i redditi tassati ci sono:

lo stipendio di un lavoro dipendente
gli utili se lavori in proprio
i sussidi soggetti a tassazione
le pensioni
i redditi da immobili, risparmi e dividendi (pagamenti legati alle azioni)

L'imposta sul reddito finanzia i servizi dello Stato, come:

Strade

Istruzione

Polizia

Forze armate

Per la maggior parte delle persone, l'imposta sul reddito viene trattenuta direttamente dallo stipendio dal datore di lavoro e versata a HM Revenue & Customs (HMRC), il dipartimento del governo che riscuote le tasse. Questo sistema si chiama Pay As You Earn (PAYE, "paghi mentre guadagni").

Se lavori in proprio, paghi le tasse da solo con un sistema chiamato self-assessment (autoliquidazione), che consiste nel compilare una dichiarazione dei redditi (tax return). Anche altre persone potrebbero doverla compilare. Se l'HMRC ti invia una dichiarazione dei redditi, compilala e rispediscila appena hai tutte le informazioni necessarie. Per un aiuto c'è la linea telefonica dell'HMRC per il self-assessment, 0300 200 3310, e le pagine dell'HMRC sul sito del governo britannico (GOV.UK).

La National Insurance

Quasi tutti coloro che nel Regno Unito svolgono un lavoro retribuito, compresi i lavoratori autonomi, devono pagare i contributi di National Insurance (National Insurance Contributions, contributi previdenziali). Il denaro serve per i sussidi e i servizi forniti dallo Stato, per esempio il National Health Service (NHS, il servizio sanitario nazionale) e la pensione statale.

Ai lavoratori dipendenti la National Insurance viene trattenuta dallo stipendio dal datore di lavoro; i lavoratori autonomi la pagano da soli. Chi non ha versato abbastanza non può ottenere alcuni sussidi legati ai contributi, come la Jobseeker's Allowance (indennità per chi cerca lavoro) o la pensione statale piena. Alcune persone, come chi lavora part-time, potrebbero non ricevere pagamenti previsti dalla legge, come l'indennità di maternità, se guadagnano troppo poco.

Il tuo numero di National Insurance

Il tuo numero di National Insurance (National Insurance number) è il tuo numero di conto personale, e nessun altro ha lo stesso. Serve a garantire che le tasse e la National Insurance che paghi vengano registrate correttamente a tuo nome.

I giovani nel Regno Unito ricevono il proprio numero poco prima di compiere 16 anni.
Chi non ha la cittadinanza britannica ha bisogno di un numero per cercare lavoro, iniziare a lavorare o mettersi in proprio nel Regno Unito, ma puoi iniziare a lavorare prima di averlo.
Per ottenerlo, telefona alla linea per la richiesta del numero di National Insurance. Prima devi avere il permesso di lavorare nel Regno Unito.
Dopo la richiesta, il Department for Work and Pensions (DWP, ministero del Lavoro e delle Pensioni) ti scrive e ti invita a un colloquio presso il Jobcentre Plus (il centro per l'impiego). La stessa lettera indica quali documenti portare per dimostrare la tua identità.

Da sapere

Redditi soggetti all'imposta sul reddito: lo stipendio di un lavoro dipendente, gli utili del lavoro autonomo, i sussidi tassabili, le pensioni, e i redditi da immobili, risparmi e dividendi.
L'imposta sul reddito finanzia servizi dello Stato come strade, istruzione, polizia e forze armate.
Per la maggior parte delle persone è il datore di lavoro a trattenere l'imposta sul reddito dallo stipendio e a versarla direttamente a HM Revenue & Customs (HMRC). Questo sistema si chiama Pay As You Earn (PAYE). I lavoratori autonomi pagano le tasse con il self-assessment e devono compilare una dichiarazione dei redditi; se l'HMRC te ne invia una, compilala e restituiscila al più presto.
Quasi tutti coloro che svolgono un lavoro retribuito (compresi i lavoratori autonomi) pagano la National Insurance, che finanzia ciò che lo Stato fornisce, come il National Health Service (NHS) e la pensione statale. Per i dipendenti la trattiene il datore di lavoro; i lavoratori autonomi la pagano da soli.
Se non hai versato abbastanza National Insurance, non puoi ottenere alcuni sussidi, come la Jobseeker's Allowance o una pensione statale piena. Chi lavora part-time e guadagna molto poco potrebbe non ricevere pagamenti previsti dalla legge come l'indennità di maternità.
Il tuo numero di National Insurance è un numero di conto personale che appartiene solo a te, così i tuoi versamenti vengono registrati correttamente. I giovani lo ricevono poco prima di compiere 16 anni.
Chi non ha la cittadinanza britannica ha bisogno di un numero per cercare lavoro, iniziare a lavorare o mettersi in proprio, ma può iniziare a lavorare prima di averlo. Se hai il permesso di lavorare qui, telefona alla linea per la richiesta del numero di National Insurance. Il Department for Work and Pensions (DWP) ti invierà poi una lettera che ti invita a un colloquio presso il Jobcentre Plus e ti dice quali documenti dimostreranno la tua identità.

Quiz

What is the name of the system in which employers deduct income tax from wages and send it straight to HM Revenue & Customs?

La domanda in italiano

Come si chiama il sistema in cui i datori di lavoro trattengono l'imposta sul reddito dagli stipendi e la versano direttamente a HM Revenue & Customs?

Quiz

Which TWO are funded by National Insurance Contributions, according to the handbook?

La domanda in italiano

Secondo il manuale, quali DUE sono finanziati dai contributi di National Insurance?
A: La pensione statale
B: La costruzione e la manutenzione delle strade
C: Il National Health Service (NHS)
D: Le forze armate

Indice del capitolo: Il tuo ruolo nella comunità