常考
缴税：所得税与国民保险
缴税和开车都跟日常生活息息相关。这里先讲缴税；开车的规定，请看〈开车：驾照与车子的规定〉。
所得税
在英国，收入要缴所得税（income tax）。要缴税的收入包括：
- 受雇工作的薪水
- 自雇的利润
- 应税的福利津贴
- 退休金
- 房产、储蓄和股息的收入
所得税用来支付政府的服务，例如：
道路
教育
警察
军队
大多数人的所得税由雇主直接从薪水扣除，再缴给英国税务海关总署（HM Revenue & Customs，HMRC），也就是负责收税的政府部门。这套制度叫做随薪扣税（Pay As You Earn，PAYE）。
如果你是自雇者，就要通过自行申报（self-assessment）自己缴税，过程中要填写报税表（tax return）。其他人也可能需要报税。如果税务海关总署寄报税表给你，材料一备齐就要尽快填好寄回。需要协助时，可以打税务海关总署的自行申报咨询热线 0300 200 3310，以及它在英国政府网站（GOV.UK）上的网页。
国民保险
几乎每个在英国有工作的人，包括自雇者，都要缴国民保险（National Insurance Contributions）。这笔钱用来支付国家福利和服务，例如国家养老金（State Pension）和国民保健署（NHS）。
受雇者的国民保险由雇主从薪水扣除；自雇者要自己缴。缴得不够的人，就领不到某些要先缴费才能领的福利，例如求职者津贴（Jobseeker's Allowance）或全额的国家养老金。有些人，例如兼职工作者，如果收入太低，可能领不到产假工资之类的法定福利。
国民保险号码
国民保险号码（National Insurance number）是每个人专属的个人账号，确保你缴的国民保险和税都正确记在你名下。
- 英国的年轻人会在快满 16 岁时收到自己的号码。
- 非英国国籍的人在英国找工作、开始工作或自雇，都需要这个号码；不过没有号码也可以先开始工作。
- 如果你有在英国工作的许可，要打电话到国民保险号码申请热线。
- 申请之后，就业及养老金部（Department for Work and Pensions，DWP）会寄信请你到就业中心（Jobcentre Plus）面谈；同一封信也会说明要带哪些文件来证明身份。
小测验
What is the name of the system in which employers deduct income tax from wages and send it straight to HM Revenue & Customs?
看中文题意
雇主从薪水扣下所得税、直接缴给英国税务海关总署的制度叫什么？随薪扣税（PAYE）由雇主代扣。自行申报（self-assessment）是自雇者自己报税；国民保险（National Insurance）是另一种缴款，用来支付退休金和国民医疗服务体系；求职者津贴（Jobseeker's Allowance）是一种福利。
小测验
Which TWO are funded by National Insurance Contributions, according to the handbook?
看中文题意
根据手册，国民保险的钱用来支付以下哪两项？分法是这样：国民保险支付国家福利和服务，例如国家养老金和国民医疗服务体系；所得税支付道路、教育、警察和军队。