Sale a menudo
Pagar impuestos: el impuesto sobre la renta y la Seguridad Social (National Insurance)
Los impuestos y la conducción forman parte de la vida diaria. Aquí se tratan primero los impuestos; para las normas sobre la conducción, consulte «Conducir: permisos y normas para su vehículo».
El impuesto sobre la renta
En el Reino Unido se paga el impuesto sobre la renta (income tax) por lo que se gana. Los ingresos sujetos a este impuesto incluyen:
- el sueldo de un empleo
- los beneficios si trabaja por cuenta propia
- las prestaciones sociales sujetas a impuestos
- las pensiones
- los ingresos procedentes de inmuebles, ahorros y dividendos (pagos derivados de acciones)
El impuesto sobre la renta paga servicios públicos como:
Carreteras
Educación
Policía
Fuerzas Armadas
A la mayoría de las personas, su empleador les descuenta el impuesto sobre la renta directamente de la nómina y lo envía a HM Revenue & Customs (HMRC), el departamento del Gobierno encargado de recaudar los impuestos. Este sistema se llama Pay As You Earn (PAYE, «pague a medida que gana»).
Si trabaja por cuenta propia, paga sus impuestos usted mismo mediante un sistema llamado autoliquidación (self-assessment), que consiste en rellenar una declaración de la renta (tax return). Otras personas también pueden tener que rellenarla. Si HMRC le envía una declaración, rellénela y devuélvala en cuanto tenga toda la información necesaria. Para obtener ayuda, existe la línea de ayuda de autoliquidación de HMRC, 0300 200 3310, y las páginas de HMRC en el sitio web del Gobierno británico (GOV.UK).
La Seguridad Social británica (National Insurance)
Casi todas las personas del Reino Unido que tienen un trabajo remunerado, incluidas las que trabajan por cuenta propia, deben pagar cotizaciones a la Seguridad Social (National Insurance Contributions). Ese dinero se destina a prestaciones y servicios que ofrece el Estado, por ejemplo el Servicio Nacional de Salud (National Health Service, NHS) y la pensión estatal de jubilación.
A los trabajadores por cuenta ajena, el empleador les descuenta la cotización de la nómina; los trabajadores por cuenta propia la pagan ellos mismos. Quienes no han cotizado lo suficiente no pueden recibir determinadas prestaciones que dependen de las cotizaciones, como el subsidio por desempleo (Jobseeker's Allowance) o una pensión estatal completa. Algunas personas, como quienes trabajan a tiempo parcial, puede que no reciban pagos obligatorios por ley, como la prestación por maternidad, si ganan demasiado poco.
Su número de la Seguridad Social (National Insurance number)
Su número de la Seguridad Social (National Insurance number) es su número de cuenta personal, y nadie más tiene el mismo. Garantiza que los impuestos y las cotizaciones que paga queden correctamente registrados a su nombre.
- Los jóvenes del Reino Unido reciben su número poco antes de cumplir 16 años.
- Las personas que no son de nacionalidad británica necesitan un número para buscar trabajo, empezar a trabajar o establecerse por cuenta propia en el Reino Unido, pero puede empezar a trabajar antes de tenerlo.
- Para obtenerlo, llame a la línea de solicitud del número de la Seguridad Social (National Insurance number application line). Antes necesita tener permiso para trabajar en el Reino Unido.
- Una vez presentada la solicitud, el Departamento de Trabajo y Pensiones (Department for Work and Pensions, DWP) le escribe y le cita a una entrevista en Jobcentre Plus (la oficina pública de empleo). En la misma carta se indica qué documentos debe llevar para acreditar su identidad.
Test
What is the name of the system in which employers deduct income tax from wages and send it straight to HM Revenue & Customs?
La pregunta en español
¿Cómo se llama el sistema por el que los empleadores descuentan el impuesto sobre la renta del sueldo y lo envían directamente a HM Revenue & Customs?A: Autoliquidación
B: Pay As You Earn (PAYE)
C: Seguridad Social (National Insurance)
D: Subsidio por desempleo (Jobseeker's Allowance)
Con el sistema Pay As You Earn (PAYE), su empleador le descuenta el impuesto. La autoliquidación es la forma en que los trabajadores por cuenta propia pagan sus impuestos; la Seguridad Social (National Insurance) es un pago distinto que financia las pensiones y el NHS; y el Jobseeker's Allowance es una prestación.
Test
Which TWO are funded by National Insurance Contributions, according to the handbook?
La pregunta en español
Según el manual, ¿qué DOS cosas se financian con las cotizaciones a la Seguridad Social (National Insurance Contributions)?A: La pensión estatal de jubilación
B: La construcción y reparación de carreteras
C: El Servicio Nacional de Salud (NHS)
D: Las Fuerzas Armadas
El reparto es este: la Seguridad Social paga prestaciones y servicios del Estado, por ejemplo el NHS y la pensión estatal de jubilación, mientras que el impuesto sobre la renta paga las carreteras, la educación, la policía y las Fuerzas Armadas.