1960-е гг.
«Свингующие шестидесятые»
1960-е годы стали десятилетием огромных социальных перемен, известным как «Свингующие шестидесятые» (the Swinging Sixties). Бурно развивались мода, кино и поп-музыка. Самыми известными группами того времени были «Битлз» (The Beatles) и «Роллинг Стоунз» (The Rolling Stones). Многие люди жили обеспеченнее, чем раньше, и многие покупали автомобили и бытовую технику (электроприборы для дома).
В это десятилетие также смягчили социальные законы, например законы о разводе и абортах в Англии, Уэльсе и Шотландии. Улучшилось и положение женщин на работе. В те времена многие работодатели ожидали, что женщина уволится, выйдя замуж. Позже парламент принял законы, давшие женщинам право на равную оплату за одинаковый труд и запретившие работодателям несправедливо обращаться с женщинами из-за их пола.
Борьба за равную оплату во многом обязана одной забастовке. В 1968 году работницы, шившие чехлы для автомобильных сидений на заводе «Форд» в Дагенеме, объявили забастовку: их отнесли к «неквалифицированным» и платили им меньше. Их забастовка помогла принять Закон о равной оплате труда 1970 года (Equal Pay Act), а позже их история легла в основу фильма «Сделано в Дагенеме» (Made in Dagenham).
В технике Британия и Франция вместе создали «Конкорд» (Concorde) — пассажирский самолёт, который мог летать быстрее скорости звука (он был сверхзвуковым, supersonic). В архитектуре широко распространились многоэтажные дома и новые стили с использованием бетона и стали.
Мини-тест
Which of the following statements is correct?
Вопрос на русском
Какое из следующих утверждений верно?A: «Битлз» и «Роллинг Стоунз» были знаменитыми британскими поп-группами 1960-х годов.
B: «Битлз» и «Роллинг Стоунз» были знаменитыми британскими панк-группами конца 1970-х годов.
Обе группы относятся к «свингующим шестидесятым», когда в Британии бурно развивались мода, кино и поп-музыка. Панк появился позже, в конце 1970-х.
Мини-тест
Which TWO areas of social law were liberalised in the 1960s?
Вопрос на русском
Какие ДВЕ области социального законодательства были либерализованы в 1960-е годы?A: Иммиграция
B: Развод
C: Полномочия профсоюзов
D: Аборты
Смягчили законы о разводе и абортах. Иммиграционные законы в конце 1960-х, наоборот, ужесточили, а ограничением власти профсоюзов занимались правительства Маргарет Тэтчер в 1980-е.