常考
英国诗人:从《贝奥武甫》到诗人角
英国诗歌是世界上最丰富的诗歌传统之一。依时代来看:
- 盎格鲁-撒克逊时代(Anglo-Saxon):长诗《贝奥武甫》(Beowulf)讲英雄和怪物搏斗的故事,到今天还有人把它翻成现代英文。
- 中世纪:留存下来的诗有乔叟(Geoffrey Chaucer)的《坎特伯雷故事集》(Canterbury Tales,见〈中世纪〉),以及《高文爵士与绿骑士》(Sir Gawain and the Green Knight),主角是亚瑟王(King Arthur)宫廷里的一位骑士。
- 莎士比亚(William Shakespeare):除了剧本,还写了很多十四行诗(sonnet,规定一定要 14 行)和一些长诗(见〈都铎王朝〉)。
- 新教(Protestant)思想传开后:有些诗人从宗教信仰得到灵感,例如写《失乐园》(Paradise Lost)的弥尔顿(John Milton)。写《失乐园》时,弥尔顿已经失明,整部长诗是他口述、由别人抄写下来的。
- 受大自然启发:华兹华斯(William Wordsworth)等人。沃尔特·司各特爵士(Sir Walter Scott)的诗取材自苏格兰,以及英苏边境一带的传统故事和歌谣;他也写小说,很多以苏格兰为背景。
- 19 世纪诗歌非常流行:布莱克(William Blake)、济慈(John Keats)、拜伦勋爵(Lord Byron)、雪莱(Percy Shelley)、丁尼生勋爵(Alfred Lord Tennyson),以及罗伯特和伊丽莎白·勃朗宁夫妇(Robert and Elizabeth Browning)。
- 一战:很多诗人写下自己的战争经历,例如威尔弗雷德·欧文(Wilfred Owen)和西格夫里·萨松(Siegfried Sassoon)。
- 近代:受欢迎的诗人有沃尔特·德拉梅尔爵士(Sir Walter de la Mare)、约翰·梅斯菲尔德(John Masefield)、约翰·贝杰曼爵士(Sir John Betjeman)和特德·休斯(Ted Hughes)。
很多最有名的诗人葬在威斯敏斯特教堂(Westminster Abbey)的诗人角(Poets' Corner),或在那里设有纪念碑。
小测验
Where would you find Poets' Corner?
看中文题意
诗人角(Poets' Corner)在哪里?诗人角在伦敦的威斯敏斯特教堂。圣保罗大教堂和坎特伯雷大教堂虽然也是有名的教堂,但诗人角不在那里;爱丁堡城堡是苏格兰的名胜。
小测验
Which TWO poets wrote about their experiences in the First World War?
看中文题意
以下哪两位诗人写下了自己在第一次世界大战的经历?威尔弗雷德·欧文和西格夫里·萨松都写第一次世界大战的战争经历。弥尔顿是新教思想传开后的诗人,写了《失乐园》;泰德·休斯是近代的诗人。
小测验
Is the statement below TRUE or FALSE? Sir Gawain and the Green Knight is an Anglo-Saxon poem about a hero who fights monsters.
看中文题意
《高文爵士与绿骑士》是一首盎格鲁-撒克逊时代的诗,讲一位英雄和怪物搏斗。这句话对吗?错。讲英雄和怪物搏斗的盎格鲁-撒克逊长诗是《贝奥武甫》(Beowulf)。《高文爵士与绿骑士》是中世纪留下来的诗,主角是亚瑟王宫廷里的一位骑士。