少年法院
在英格蘭、威爾斯和北愛爾蘭,被告如果是 10 到 17 歲,案件通常在少年法院(Youth Court)審理,由最多三位受過特別訓練的治安法官(magistrate),或一位地區法官(District Judge)負責。最嚴重的案件仍會送到皇家刑事法院。
少年法院有幾個特別的規定:
- 孩子的父母或照顧者應該出席。
- 一般民眾不能旁聽。
- 報紙和媒體不能公開被告的姓名或照片。
蘇格蘭用的是兒童聽證制度(Children's Hearings System),處理犯了罪的兒童和青少年。北愛爾蘭則有少年協商會議(youth conferencing)制度,討論該怎麼處理犯罪的孩子。
少年法院從 10 歲管起,是因為英格蘭、威爾斯和北愛爾蘭的刑事責任年齡是 10 歲。
小測驗
Is the statement below TRUE or FALSE? Anyone from the public can sit in a Youth Court and newspapers may print the young defendant's name.
看中文題意
任何民眾都可以到少年法院旁聽,報紙也可以刊出少年被告的名字。這句話對嗎?少年法院不開放一般民眾旁聽,媒體也不能公開少年被告的姓名或照片。應該出席的是孩子的父母或照顧者。