警察:保護大家,自己也得守法
英國警察的工作,可以歸納成三件事:
全國的警察分成好幾個各自獨立的警察隊,每一隊由一位警察局長(Chief Constable)帶領。警察獨立於政府之外。
2012 年 11 月,英格蘭和威爾斯的民眾第一次投票選出警察與犯罪專員(Police and Crime Commissioner,PCC)。這些直接民選的專員要讓當地警察有效率、符合社區的需要:他們決定當地的警務重點和預算,也任命警察局長。
警察是為所有人服務的公共服務,不分背景、不分住在哪裡。警察自己也必須守法:不能濫用職權、做假陳述、態度粗魯或辱罵別人,也不能有種族歧視。貪腐或濫權的警察會受到嚴厲處罰。
在旁邊協助警察的,是社區支援警員(police community support officer,PCSO)。他們的工作依地區不同,通常是在街上巡邏、和民眾打交道,以及在犯罪現場和大型活動支援警察。
每個人也都應該盡量協助警察預防、偵查犯罪。如果你被逮捕、帶到警察局,警察會告訴你被捕的原因,你也可以尋求法律諮詢。
英格蘭、威爾斯和蘇格蘭的警察大多不配槍,北愛爾蘭例外。緊急狀況打 999,這是 1937 年在倫敦啟用、世界上第一個緊急電話號碼;不緊急的事則打 101。
對警察不滿,可以投訴
警察出了錯,投訴制度會設法補救。任何人都可以投訴警察:直接到警察局,或寫信給相關警察隊的警察局長。英國各地也都有獨立的管道:
- 英格蘭和威爾斯:也可以直接向一個獨立機構投訴。網址是 policeconduct.gov.uk,屬於獨立警察行為辦公室(Independent Office for Police Conduct,IOPC)的網站。
- 蘇格蘭:如果已經投訴過,但對投訴的處理方式不滿意,可以找警察調查與審查專員(Police Investigations and Review Commissioner,PIRC)。
- 北愛爾蘭:找警察監察使辦公室(Police Ombudsman's Office)。
小測驗
Which TWO of the following are duties of the police in the UK?
看中文題意
以下哪兩項是英國警察的職責?警察的三項職責是保護生命和財產、防止騷亂、預防和偵查犯罪。決定警務預算的是民選的警察與犯罪專員(PCC);定罪後決定刑罰的是法官或治安法官。
小測驗
Since November 2012, voters in England and Wales have elected officials who decide local policing priorities and appoint the Chief Constable. What are these officials called?
看中文題意
2012 年 11 月起,英格蘭和威爾斯的選民選出一種官員,負責決定當地的警務重點,並任命警察局長。他們叫什麼?警察與犯罪專員(PCC)是直接民選的。治安法官(JP)在蘇格蘭審理輕微刑事案件;社區支援警員(PCSO)協助警察巡邏;郡法官(sheriff)是蘇格蘭郡法官法院的法官。
小測驗
In Northern Ireland, which independent body can people go to with a complaint about the police?
看中文題意
在北愛爾蘭,民眾可以向哪個獨立機構投訴警察?在北愛爾蘭,投訴警察要找警察監察使(Police Ombudsman)。警察調查與審查專員(Police Investigations and Review Commissioner)是蘇格蘭的機構,處理對投訴結果不滿的人。北愛爾蘭平等委員會(Equality Commission for Northern Ireland)處理的是歧視問題,不管警察;皇家刑事法院(Crown Court)則是審理嚴重刑事案件的法院。