من 1979 إلى 1997يتكرر كثيرًا في الاختبار
تاتشر وميجور: 18 عامًا من حكم المحافظين
بعد إضرابات السبعينيات، اتجه الناخبون عام 1979 إلى زعيمة من طراز مختلف تمامًا. كانت مارغريت تاتشر أول امرأة تتولى رئاسة الوزراء في بريطانيا. قادت حكومة من حزب المحافظين من 1979 إلى 1990، أطول من أي رئيس وزراء آخر في القرن العشرين. كان أبوها يدير متجر بقالة في غرانثام (Grantham) بمقاطعة لينكولنشاير (Lincolnshire)، ودرست هي الكيمياء ثم تدرّبت لتصبح محامية. أصبحت نائبة في البرلمان عام 1959، ووزيرة للتعليم والعلوم عام 1970، وزعيمة لحزب المحافظين عام 1975.
غيّرت حكومتها الاقتصاد تغييرًا جذريًا:
- خُصخصت (privatised) الصناعات المملوكة للدولة، أي بيعت لشركات خاصة، وحدّت قوانين جديدة من سلطة النقابات العمالية.
- ساعد تحرير الأسواق من القيود (Deregulation)، أي إزالة القواعد والضوابط، حيَّ المال في لندن (City of London) على أن يصبح مركزًا عالميًا للاستثمار والتأمين وغيرها من الخدمات المالية.
- تراجعت صناعة السفن وتعدين الفحم وغيرها من الصناعات التقليدية.
وفي الخارج عملت عن قرب مع الرئيس الأمريكي رونالد ريغان (Ronald Reagan). وكانت أيضًا من أوائل القادة الغربيين الذين رحّبوا بالنمط الجديد من القيادة في الاتحاد السوفيتي، وساعدت هذه التغييرات في النهاية على إنهاء الحرب الباردة.
أما لقبها الشهير "المرأة الحديدية" (Iron Lady) فقد جاء في الحقيقة من المعسكر الآخر. ظهر أول مرة عام 1976 في Red Star (النجم الأحمر)، صحيفة الجيش السوفيتي، انتقادًا لموقفها المتشدد من الاتحاد السوفيتي. لكنها أحبّته، واستخدمته لاحقًا لوصف نفسها في خطاباتها.
في عام 1982 غزت الأرجنتين جزر فوكلاند (Falkland Islands)، وهي إقليم بريطاني ما وراء البحار في جنوب المحيط الأطلسي. فأرسلت بريطانيا قوة بحرية، واستُعيدت الجزر بعمل عسكري.
في عام 1990 حلّ جون ميجور (John Major) محل تاتشر في رئاسة الوزراء. وساعد في إطلاق عملية السلام (peace process) في أيرلندا الشمالية.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE? Margaret Thatcher, the UK's first woman Prime Minister, led a Labour government from 1979 to 1990.
السؤال بالعربية
هل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: قادت مارغريت تاتشر، أول امرأة تتولى رئاسة الوزراء في المملكة المتحدة، حكومة من حزب العمال من 1979 إلى 1990.الحزب خاطئ: كانت تاتشر من حزب المحافظين (Conservative). أما الفترة من 1979 إلى 1990 ووصف "أول امرأة تتولى رئاسة الوزراء" فكلاهما صحيح. والأسئلة التي تغيّر كلمة واحدة فقط بهذا الشكل شائعة جدًا.
اختبار قصير
Which country invaded the Falkland Islands in 1982?
السؤال بالعربية
أيّ دولة غزت جزر فوكلاند عام 1982؟A: إسبانيا
B: الأرجنتين
C: تشيلي
D: البرازيل
غزت الأرجنتين عام 1982 جزر فوكلاند، وهي إقليم بريطاني ما وراء البحار في جنوب المحيط الأطلسي. فأرسلت حكومة تاتشر قوة بحرية واستعادت الجزر. ولم تشارك تشيلي ولا البرازيل ولا إسبانيا في تلك الحرب.
اختبار قصير
Which TWO of the following were economic changes made by Margaret Thatcher's government?
السؤال بالعربية
أيّ اثنين ممّا يلي كانا من التغييرات الاقتصادية التي أجرتها حكومة مارغريت تاتشر؟A: خصخصة الصناعات المؤمّمة
B: نقل مناجم الفحم والسكك الحديدية إلى ملكية الدولة
C: فرض قيود قانونية على صلاحيات النقابات العمالية
D: استبدال الجنيه باليورو
خصخصت حكومة تاتشر الصناعات المملوكة للدولة، وأصدرت قوانين للحدّ من سلطة النقابات العمالية. الخيار B هو العكس تمامًا: أي وضع الصناعات تحت ملكية الدولة. والخيار D خاطئ أيضًا: فالمملكة المتحدة لم تستخدم اليورو قط طوال عضويتها في الاتحاد الأوروبي.