من الخمسينيات إلى التسعينياتيتكرر كثيرًا في الاختبار
الاختراعات البريطانية بعد 1945
الحوّامةكوكريل · الخمسينيات
كونكوردبريطانيا وفرنسا · 1969
بنية الحمض النوويكريك · 1953
الصراف الآليغودفيلو · الستينيات
أطفال الأنابيبإدواردز وستيبتو · 1978
النعجة دولليويلموت وكامبل · 1996
جهاز الرنين المغناطيسيمانسفيلد
الشبكة العنكبوتية العالميةبيرنرز لي · 1990
- الحوّامة (hovercraft): اخترعها في الخمسينيات السير كريستوفر كوكريل (Sir Christopher Cockerell).
- بنية الحمض النووي (DNA): توصّل إليها عام 1953 باحثون في جامعات في لندن وكامبريدج. وكان فرانسيس كريك (Francis Crick) أحد الذين نالوا جائزة نوبل عليها. وكان لهذا الاكتشاف أثر بالغ الأهمية في الطب وفي حلّ الجرائم.
- التلسكوب الراديوي: انتقل السير برنارد لوفيل (Sir Bernard Lovell) من العمل على الرادار إلى علم الفلك. وبنى في جودرل بانك (Jodrell Bank) في مقاطعة تشيشير (Cheshire) تلسكوبًا راديويًا ظلّ الأكبر في العالم سنوات طويلة، ولا يزال يُستخدم.
- كونكورد: بنتها بريطانيا وفرنسا معًا. طارت أول مرة عام 1969، وبدأت نقل الركاب عام 1976، وأُخرجت من الخدمة عام 2003.
- طائرة هارير النفاثة ذات الإقلاع العمودي (Harrier jump jet): طائرة عسكرية تستطيع الإقلاع عموديًا، صُمّمت وطُوّرت في المملكة المتحدة.
- الصراف الآلي (ATM، ويُسمّى أيضًا cash machine أو cashpoint): اخترعه جيمس غودفيلو (James Goodfellow) في الستينيات. وافتتح بنك باركليز (Barclays) أول جهاز في إنفيلد (Enfield) شمالي لندن عام 1967. وكان أول من سحب منه المال الممثل الكوميدي ريج فارني (Reg Varney).
- أطفال الأنابيب (IVF، أي التلقيح الصناعي خارج الجسم): كان رائداه في بريطانيا السير روبرت إدواردز (Sir Robert Edwards) وباتريك ستيبتو (Patrick Steptoe). وُلد أول "طفل أنابيب" في العالم في أولدهام بمقاطعة لانكشاير (Oldham, Lancashire) عام 1978. كانت طفلة اسمها لويز براون (Louise Brown)، وُلدت في 25 يوليو 1978.
- النعجة دوللي (Dolly the sheep): في عام 1996 أصبح فريق بقيادة السير إيان ويلموت (Sir Ian Wilmut) وكيث كامبل (Keith Campbell) أول من استنسخ حيوانًا ثدييًا.
- جهاز الرنين المغناطيسي (MRI، التصوير بالرنين المغناطيسي): كان السير بيتر مانسفيلد (Sir Peter Mansfield) أحد مخترعيه. وهو يتيح للأطباء رؤية داخل الجسم دون عملية جراحية.
- الشبكة العنكبوتية العالمية (World Wide Web): اخترعها السير تيم بيرنرز لي (Sir Tim Berners-Lee). وأُرسلت عبرها أول معلومات في 25 ديسمبر 1990.
اختبار قصير
Who invented the hovercraft in the 1950s?
السؤال بالعربية
من اخترع الحوّامة في الخمسينيات؟كوكريل هو مخترع الحوّامة. أما ويتل فهو المحرك النفاث، وبيرد هو التلفزيون، وبيرنرز لي هو الشبكة العنكبوتية العالمية. وكثيرًا ما تظهر هذه الأسماء الأربعة في السؤال نفسه.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE? In 1978 the world's first IVF ('test-tube') baby arrived in Oldham, Lancashire.
السؤال بالعربية
هل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: في عام 1978 وُلد أول طفل أنابيب في العالم في أولدهام بمقاطعة لانكشاير.صحيحة. كان رائدا أطفال الأنابيب في بريطانيا روبرت إدواردز وباتريك ستيبتو. ولا تخلط بين ذلك والنعجة دوللي عام 1996.
اختبار قصير
Which TWO of the following statements are correct?
السؤال بالعربية
أيّ عبارتين من العبارات التالية صحيحتان؟A: اخترع السير تيم بيرنرز لي الشبكة العنكبوتية العالمية.
B: اخترع جيمس غودفيلو المحرك النفاث.
C: كان السير بيتر مانسفيلد أحد مخترعي جهاز الرنين المغناطيسي.
D: اخترع فرانسيس كريك الحوّامة.
اخترع غودفيلو الصراف الآلي؛ أما المحرك النفاث فهو ويتل. وعمل كريك على بنية الحمض النووي؛ أما الحوّامة فهي كوكريل.
اختبار قصير
In which year did a team led by Sir Ian Wilmut and Keith Campbell clone Dolly the sheep, the first mammal to be cloned?
السؤال بالعربية
في أيّ عام استنسخ فريق بقيادة السير إيان ويلموت وكيث كامبل النعجة دوللي، أول حيوان ثديي يُستنسخ؟A: 1969
B: 1978
C: 1990
D: 1996
وُلدت النعجة دوللي عام 1996. أما الأعوام الأخرى فكلها تعود إلى اختراعات من القائمة نفسها: طارت كونكورد أول مرة عام 1969، ووُلد أول طفل أنابيب عام 1978، وأرسل بيرنرز لي المعلومات أول مرة عبر الشبكة العنكبوتية العالمية عام 1990.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE? Concorde, the supersonic passenger aircraft, was developed jointly by Britain and the United States.
السؤال بالعربية
هل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: طوّرت بريطانيا والولايات المتحدة معًا كونكورد، طائرة الركاب الأسرع من الصوت.خاطئة (FALSE). طوّرت كونكورد بريطانيا وفرنسا معًا. طارت أول مرة عام 1969، وبدأت نقل الركاب عام 1976، وأُخرجت من الخدمة عام 2003. أما الطائرة التي صُمّمت وطُوّرت في المملكة المتحدة وحدها فهي طائرة هارير النفاثة، التي تستطيع الإقلاع عموديًا.