الدليل: الفصل 2: ما هي المملكة المتحدة؟
المحتوى: الأجزاء الأربعة، والأقاليم التابعة للتاج، وأقاليم ما وراء البحار
القراءة: حوالي 10 دقائق
الأسئلة: 7 أسئلة

ما هي المملكة المتحدة: أربع أمم في مملكة واحدة

في كل دورة ألعاب أولمبية، يتنافس رياضيو المملكة المتحدة تحت اسم "Team GB"، وهو اختصار لـ"فريق بريطانيا العظمى". لكن الفريق يضمّ أيضًا رياضيين من أيرلندا الشمالية، وأيرلندا الشمالية، بالمعنى الدقيق، ليست جزءًا من بريطانيا العظمى. وقد اشتكى سياسيون من أيرلندا الشمالية من أن هذا الاسم يستبعدهم.

المملكة المتحدة، بريطانيا، بريطانيا العظمى، إنجلترا: ما الفرق بينها؟ وماذا عن الجزر الواقعة بجوار المملكة المتحدة مباشرة، التي تستخدم الجنيه وتدين بالولاء للعاهل نفسه، ومع ذلك لا تُعدّ جزءًا من المملكة المتحدة؟ الفصل 2 من الدليل قصير، لكن أسئلة "هل هذا جزء من المملكة المتحدة أم لا؟" تتكرّر كثيرًا في الاختبار. وهذا الفصل يوضّحها مرة واحدة وإلى الأبد.

ما الأجزاء الأربعة التي تتكوّن منها المملكة المتحدة؟

للمملكة المتحدة أربعة أجزاء: إنجلترا (England)، واسكتلندا (Scotland)، وويلز (Wales)، وأيرلندا الشمالية (Northern Ireland). وتُسمّى هذه الأجزاء "بلدان" المملكة المتحدة. وهي معًا تشكّل دولة واحدة ذات سيادة، أي بلدًا واحدًا مستقلًا تمامًا.

لاحظ أن أيرلندا الشمالية تقع على جزيرة أخرى. أمّا بقية جزيرة أيرلندا فهي بلد مستقل منفصل، هو جمهورية أيرلندا. وهي ليست جزءًا من المملكة المتحدة.

لكل جزء من الأجزاء الأربعة زهرته الوطنية: الوردة لإنجلترا، والشوك لاسكتلندا، والنرجس البرّي لويلز، والنفل لأيرلندا الشمالية. أمّا علم المملكة المتحدة، علم الاتحاد (Union Flag)، فهو أقل إنصافًا: فهو يجمع صلبان القدّيسين الشفعاء لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا، لكن لا شيء فيه لويلز. ويمكنك معرفة السبب في فصل التاريخ قوة عالمية.

خريطة الأجزاء الأربعة للمملكة المتحدة: إنجلترا واسكتلندا وويلز تشكّل معًا بريطانيا العظمى، وبإضافة أيرلندا الشمالية تتكوّن المملكة المتحدة؛ وجمهورية أيرلندا بلد مستقل؛ وجزيرة مان وجزر القنال من الأقاليم التابعة للتاج، مع صورة مكبّرة لجزر القنال — المناطق الثلاث ذات الألوان الدافئة هي بريطانيا العظمى. أضف إليها أيرلندا الشمالية باللون الأزرق الفاتح، فتحصل على المملكة المتحدة. وجزيرة مان وجزر القنال، باللون الذهبي، من الأقاليم التابعة للتاج، وليست جزءًا من المملكة المتحدة. والصورة المكبّرة في الزاوية السفلية تُظهر مدى قرب جزر القنال من فرنسا.

جزيرتا بريطانيا العظمى وأيرلندا كما تظهران من قمر صناعي تابع لناسا في يوم صافٍ — في 24 أبريل 2026 التقط قمر صناعي تابع لوكالة ناسا (NASA) هذه الصورة النادرة لبريطانيا وأيرلندا، شبه الخالية من الغيوم. MODIS Land Rapid Response Team, NASA GSFC، public domain، عبر Wikimedia Commons

اختبار قصير

Is the statement below TRUE or FALSE? England, Scotland, Wales and Northern Ireland together form the United Kingdom.

السؤال بالعربية

هل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية تشكّل معًا المملكة المتحدة.

بريطانيا العظمى ليست هي المملكة المتحدة

الاسم الرسمي الكامل للمملكة المتحدة طويل: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). وفي الحياة اليومية يقول الناس ببساطة "المملكة المتحدة" (the UK).

وعبارة "بريطانيا العظمى" (Great Britain) في هذا الاسم لا تشمل إلا إنجلترا واسكتلندا وويلز. وهي لا تشمل أيرلندا الشمالية. إذن بريطانيا العظمى والمملكة المتحدة ليستا الشيء نفسه:

المملكة المتحدة = بريطانيا العظمى (إنجلترا + اسكتلندا + ويلز) + أيرلندا الشمالية

وكلمة "العظمى" (Great) في "بريطانيا العظمى" ليست تفاخرًا. معناها أقرب إلى "الكبرى". ففي القرن الثاني الميلادي سمّى الجغرافي الإغريقي بطليموس (Ptolemy) الجزيرة الأكبر "بريطانيا الكبرى"، والجزيرة الأصغر، أيرلندا، "بريطانيا الصغرى". وفي العصور الوسطى ساعد هذا الاسم أيضًا على التمييز بين بريطانيا وإقليم بريتاني (Brittany) الواقع عبر القنال في فرنسا، الذي يشترك معها في أصل الاسم، وكان يُعرف هو أيضًا في وقت ما باسم "بريطانيا الصغرى". إذن "بريطانيا العظمى" تعني فعلًا "جزيرة بريطانيا الكبيرة"، لا "بريطانيا المجيدة".

وماذا عن كلمتَي "بريطانيا" (Britain) و"بريطاني" (British)؟ يؤكّد الدليل هنا على نقطة خاصة: في صفحاته، كلمات بريطانيا، والجزر البريطانية (British Isles)، وبريطاني، كلّها تعني جميع سكان المملكة المتحدة.

رسم توضيحي: الإطار الخارجي هو الجزر البريطانية، وهو مصطلح جغرافي. وداخله المملكة المتحدة (بريطانيا العظمى، المكوّنة من إنجلترا واسكتلندا وويلز، مضافًا إليها أيرلندا الشمالية)، وجمهورية أيرلندا، والأقاليم التابعة للتاج مثل جزيرة مان وجزر القنال. أمّا أقاليم ما وراء البحار البريطانية فتقع خارج الجزر البريطانية — إطارات داخل إطارات: بريطانيا العظمى داخل المملكة المتحدة، والمملكة المتحدة داخل الجزر البريطانية بمعناها الجغرافي. والأقاليم التابعة للتاج وجمهورية أيرلندا تقع في الجزر البريطانية لكنها ليست في المملكة المتحدة. أمّا أقاليم ما وراء البحار فمنتشرة في أنحاء العالم.

كيف أصبح الاسم بهذا الطول؟

لم يكن للمملكة المتحدة دائمًا اسم بهذا الطول. ففي كل مرة انضمّ فيها عضو جديد، أو خرجت قطعة من الأرض، تغيّر الاسم معها:

1707إنجلترا (التي كانت تضمّ ويلز آنذاك) واسكتلندا تتّحدان لتشكيل مملكة بريطانيا العظمى (Kingdom of Great Britain)
1801اتحاد مع أيرلندا يُنشئ المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا (United Kingdom of Great Britain and Ireland)
1922جنوب أيرلندا يخرج من المملكة المتحدة باسم دولة أيرلندا الحرة (Irish Free State)؛ ويبقى الشمال ويصبح أيرلندا الشمالية
1927برلمان المملكة المتحدة يُصدر قانونًا يغيّر الاسم إلى الاسم الحالي: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

يمكنك القراءة عن اتحادَي 1707 و1801، وعن كيفية تقسيم أيرلندا، في فصلَي التاريخ قوة عالمية والحربان العالميتان.

اختبار قصير

Which countries make up Great Britain?

السؤال بالعربية

ما البلدان التي تتكوّن منها بريطانيا العظمى؟
A: إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا الشمالية
B: إنجلترا وويلز فقط
C: إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية
D: إنجلترا واسكتلندا وويلز

اختبار قصير

Complete the official name of the UK: "The United Kingdom of …"

السؤال بالعربية

أكمل الاسم الرسمي للمملكة المتحدة: "The United Kingdom of …" (المملكة المتحدة لـ…)
A: بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
B: بريطانيا العظمى وأيرلندا
C: إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا
D: الجزر البريطانية

اختبار قصير

Is the statement below TRUE or FALSE? Northern Ireland is part of Great Britain.

السؤال بالعربية

هل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: أيرلندا الشمالية جزء من بريطانيا العظمى.

بجوارها، لكنها ليست المملكة المتحدة: الأقاليم التابعة للتاج

بعض الجزر تربطها بالمملكة المتحدة صلات وثيقة جدًا، لكنها ليست جزءًا منها. وهي جزر القنال (Channel Islands)، في القنال الإنجليزي، وجزيرة مان (Isle of Man)، في البحر الأيرلندي. ولها حكوماتها الخاصة، وتُعرف باسم الأقاليم التابعة للتاج (Crown dependencies).

بحسب موقع GOV.UK، هناك ثلاثة أقاليم تابعة للتاج: جيرسي (Jersey)، وغيرنزي (Guernsey، وتشمل جزرًا أصغر قريبة منها مثل ألديرني (Alderney) وسارك (Sark))، وجزيرة مان. العاهل البريطاني هو ملكها، لكنها تدير شؤونها بنفسها. فلكلٍّ منها برلمانها المنتخب، وحكومتها وضرائبها ونظامها القانوني. وتتولّى حكومة المملكة المتحدة الدفاع عنها وعلاقاتها الخارجية.

جزر القنال أقرب بكثير إلى فرنسا منها إلى بريطانيا: فجيرسي لا تبعد عن ساحل نورماندي إلا نحو 22 كم، لكنها تبعد نحو 160 كم عن بريطانيا العظمى. وهي تابعة لبريطانيا بسبب عام 1066. فقد كانت الجزر جزءًا من دوقية نورماندي (Duchy of Normandy)، وكان وليام الأول (William I)، الذي غزا إنجلترا، دوقَ نورماندي. وحين خسر الملك جون (King John) نورماندي القارّية لصالح فرنسا نحو عام 1204، بقيت الجزر مع ملك إنجلترا، وما زال نَخْب الولاء التقليدي في المآدب الرسمية هناك يسمّي العاهلَ "دوقنا". وفي الحرب العالمية الثانية كانت الأرض البريطانية الوحيدة في أوروبا التي احتلّتها ألمانيا النازية، من أواخر يونيو 1940 حتى مايو 1945.

هل تتذكّر الفصل السابق؟ إذا كنت تعيش في جزر القنال أو في جزيرة مان، فإن اختبار Life in the UK يُرتَّب لك بطريقة مختلفة أيضًا.

لوحة لقلعة مون أورغوي في جيرسي — قلعة مون أورغوي (Mont Orgueil Castle) في جيرسي، بريشة الرسام فيليب جون أوليس (Philip John Ouless) من القرن التاسع عشر. لوحة: Philip John Ouless، public domain، عبر Wikimedia Commons

تلّ تينوالد في سانت جونز بجزيرة مان، وهو رابية صغيرة مستديرة مبنية على شكل مدرّجات — تلّ تينوالد (Tynwald Hill) في سانت جونز (St John's) بجزيرة مان. في 5 يوليو من كل عام، يقرأ برلمان الجزيرة قوانينه الجديدة على الناس هنا. واسم البرلمان، تينوالد (Tynwald)، مأخوذ من النوردية القديمة (Old Norse)، لغة الفايكنغ، ومعناه "المكان الذي يجتمع فيه المجلس". ويقول تينوالد إنه أقدم برلمان في العالم لم يتوقّف عن الانعقاد قطّ. ويرجعه التقليد إلى عام 979، لكن هذا التاريخ **موضع خلاف**، إذ لم تبقَ سجلّات من ذلك الزمن تُثبته. صورة: Neil Theasby / Geograph، CC BY-SA 2.0، عبر Wikimedia Commons

اختبار قصير

Which of the following statements is correct?

السؤال بالعربية

أيّ العبارتين التاليتين صحيحة؟
A: جزيرة مان وجزر القنال جزء من المملكة المتحدة.
B: جزيرة مان وجزر القنال من الأقاليم التابعة للتاج، ولها حكوماتها الخاصة.

منتشرة في أنحاء العالم: أقاليم ما وراء البحار البريطانية

وفي أماكن أخرى من العالم توجد عدة أقاليم بريطانية ما وراء البحار (British overseas territories)، مثل سانت هيلينا (St Helena) وجزر فوكلاند (Falkland Islands) في جنوب المحيط الأطلسي. ولها هي أيضًا صلات بالمملكة المتحدة، لكنها ليست جزءًا من المملكة المتحدة.

معظم أقاليم ما وراء البحار بقايا من الإمبراطورية البريطانية. وإلى جانب هذين الإقليمين، هناك أقاليم أخرى مثل جبل طارق (Gibraltar) عند الطرف الجنوبي لإسبانيا، وبرمودا (Bermuda) في المحيط الأطلسي، وجزر بيتكيرن (Pitcairn Islands) في جنوب المحيط الهادئ. وهي تمتدّ حتى القارة القطبية الجنوبية.

ولبعض هذه الأماكن قصص مثيرة. سانت هيلينا جزيرة نائية في وسط جنوب المحيط الأطلسي، بعيدة عن أي قارة إلى حدّ أن بريطانيا نفت إليها نابليون (Napoleon) بعد أن هزمته في معركة واترلو (Waterloo) عام 1815؛ وقد مات على الجزيرة عام 1821 (انظر قوة عالمية). وفي عام 1982 غزت الأرجنتين جزر فوكلاند، فأرسلت بريطانيا أسطولًا من السفن الحربية لاستعادتها في حرب فوكلاند (Falklands War) (انظر بريطانيا منذ 1945). وفي جزر بيتكيرن، التي لا يسكنها إلا بضع عشرات من الناس، ينحدر كثيرون من البحّارة الذين استولوا على السفينة البريطانية HMS Bounty في تمرّد عام 1789.

لوحة مائية لنابليون في منفاه في سانت هيلينا — *Napoléon à Sainte-Hélène* (نابليون في سانت هيلينا)، لوحة مائية تعود إلى نحو عام 1820. لوحة: Franz Xaver Sandmann، public domain، عبر Wikimedia Commons

اختبار قصير

Which TWO of these are British overseas territories?

السؤال بالعربية

أيّ اثنين ممّا يلي من أقاليم ما وراء البحار البريطانية؟
A: جزيرة مان
B: سانت هيلينا
C: جزر القنال
D: جزر فوكلاند

من يحكم المملكة المتحدة؟

يحكم المملكةَ المتحدة البرلمانُ في وستمنستر (Westminster) في لندن. وهو مُعلَّم على الخريطة بمبنى برلمان صغير.

وفوق ذلك، لكلٍّ من اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية برلمانها أو جمعيتها الخاصة. وقد نقلت الحكومة المركزية إليها السلطة في بعض المجالات. ويُسمّى هذا نقل السلطات (devolution)، وتُسمّى الصلاحيات التي تملكها السلطات المنقولة (devolved powers). وليس لإنجلترا برلمان خاص بها؛ إذ يتولّى وستمنستر شؤون إنجلترا مباشرة.

لمعرفة كيف أُنشئت هذه الهيئات الثلاث، راجع فصل التاريخ بريطانيا منذ 1945. أمّا ما تتحكّم فيه كلٌّ منها، فيشرحه موضوع "الحكومة البريطانية والقانون ودورك".

اختبار قصير

Where does the parliament that governs the whole of the UK sit?

السؤال بالعربية

أين ينعقد البرلمان الذي يحكم المملكة المتحدة كلها؟
A: كارديف
B: إدنبرة
C: وستمنستر
D: بلفاست

ملخّص الفصل

المملكة المتحدة	أربعة أجزاء: إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية
بقية أيرلندا	الجزء الواقع خارج أيرلندا الشمالية من أيرلندا بلد مستقل، وليس جزءًا من المملكة المتحدة
الاسم الرسمي	المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
بريطانيا العظمى	إنجلترا واسكتلندا وويلز فقط؛ ولا تشمل أيرلندا الشمالية
بريطانيا / الجزر البريطانية / بريطاني	في الدليل، تعني كل من في المملكة المتحدة (والجزر البريطانية بمعناها الجغرافي تشمل أيضًا جزيرة أيرلندا كلها)
الأقاليم التابعة للتاج	جزر القنال وجزيرة مان: لها حكوماتها الخاصة، وليست جزءًا من المملكة المتحدة
أقاليم ما وراء البحار	مثلًا سانت هيلينا وجزر فوكلاند: مرتبطة بالمملكة المتحدة، وليست جزءًا منها
وستمنستر	مقرّ البرلمان الذي يحكم المملكة المتحدة؛ ولاسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية برلماناتها أو جمعياتها الخاصة ذات السلطات المنقولة

نتيجتك في هذا الفصل

0 / 7