في كل نوفمبر يبدو أن الجميع تقريبًا في بريطانيا يضعون زهرة ورقية حمراء صغيرة: السياسيون، ومذيعو الأخبار، ولاعبو كرة القدم، بل حتى واجهات الحافلات. إنها زهرة الخشخاش (poppy)، وهي تُخلّد ذكرى من ماتوا في حرب وقعت قبل أكثر من مئة عام. يغطي هذا الفصل الفترة من 1900 إلى 1945. في تلك السنوات خاضت بريطانيا حربين عالميتين، ونالت النساء حق التصويت، وانقسمت أيرلندا إلى قسمين، ودخل الراديو كل بيت تقريبًا.
عندما بدأ القرن العشرون، كانت أولى الحربين العالميتين لا تزال على بُعد أكثر من عشر سنوات. في عام 1901 توفيت الملكة فيكتوريا (Queen Victoria) بعد نحو 64 عامًا على العرش. وأصبح ابنها إدوارد السابع (Edward VII) ملكًا، ثم خلفه عام 1910 جورج الخامس (George V). كانت بريطانيا في ذلك الوقت مليئة بالثقة. كانت لها إمبراطورية تمتد حول الكرة الأرضية، وبحرية يُعجب بها الناس، وصناعات نشطة، ونظام سياسي مستقر. وبلغة اليوم، كانت قوة عظمى (superpower).
ومع ازدياد ثراء البلد، بدأت الحكومة تفعل المزيد للناس العاديين. وجاءت إصلاحات اجتماعية كثيرة في تلك السنوات:
تبدو هذه الإصلاحات صغيرة اليوم، لكنها كانت بداية حقيقية. فقانون معاشات الشيخوخة (Old Age Pensions Act) لعام 1908 منح من تجاوزوا السبعين من ذوي الدخل المنخفض 5 شلنات (shillings) في الأسبوع؛ قليلون كانوا يعيشون حتى هذا العمر، لكنها كانت المرة الأولى التي تعطي فيها الدولة مالًا لكبار السن. وبدأت الوجبات المدرسية المجانية عام 1906، جزئيًا لأن الحكومة اكتشفت أن كثيرًا من الشبان الذين حاولوا الالتحاق بالجيش كانوا يعانون سوء تغذية شديدًا. وبدأ أعضاء البرلمان يتقاضون رواتب منذ عام 1911، بمبلغ £400 في السنة؛ وقبل ذلك كانت عضوية البرلمان شبه مقصورة على الأغنياء.
اختبار قصير
Which TWO social reforms were introduced in Britain in the early 20th century, before the First World War?
معاشات الشيخوخة والوجبات المدرسية المجانية كلاهما من إصلاحات أوائل القرن العشرين. أما هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) فلم تُنشأ إلا عام 1948 (انظر الفصل التالي)، ولم ينخفض سن التصويت إلى 18 إلا عام 1969.
انتهى ذلك العصر الواثق فجأة. ففي 28 يونيو 1914 قُتل رميًا بالرصاص في سراييفو (Sarajevo) الأرشيدوق فرانز فرديناند (Archduke Franz Ferdinand)، وريث عرش النمسا والمجر (Austria-Hungary). ومثل أول قطعة دومينو تسقط، أدى اغتياله خطوة بعد خطوة إلى الحرب العالمية الأولى.
وقد كاد ذلك ألا يحدث. ففي صباح ذلك اليوم كان المتآمرون قد فشلوا مرة، عندما أخطأت قنبلة أُلقيت على سيارة الأرشيدوق هدفها. وفي فترة ما بعد الظهر غيّر خططه ليزور المصابين في الانفجار، لكن أحدًا لم يخبر سائقه، فسلك السائق منعطفًا خاطئًا وتوقف ليرجع بالسيارة إلى الخلف أمام غافريلو برينسيب (Gavrilo Princip) تمامًا، وهو عضو في الجماعة عمره 19 عامًا. ستقرأ كثيرًا على الإنترنت أن برينسيب كان يأكل شطيرة في متجر قريب، لكن لا يوجد سجل من عام 1914 يؤيد ذلك؛ ويبدو أنها أسطورة أُضيفت لاحقًا.
لكن الاغتيال لم يكن إلا الشرارة. فقد كانت قوى أخرى عدة تتراكم منذ سنوات، وجعلت الحرب مرجّحة:
دار معظم القتال في أوروبا، لكن الحرب جرّت إليها بلدانًا من أنحاء العالم كله. وكان الطرف الذي تقف فيه بريطانيا يُعرف باسم الحلفاء (Allies)، والطرف الآخر باسم دول المركز (Central Powers).
لم تكن بريطانيا وحدها هي التي قاتلت. فقد شاركت الإمبراطورية البريطانية كلها: قاتل أكثر من مليون جندي هندي من أجل بريطانيا في بلدان كثيرة مختلفة، وفقد نحو 40,000 منهم حياتهم. وجاء جنود أيضًا من كندا وأستراليا ونيوزيلندا وأفريقيا وجزر الهند الغربية (West Indies)، وقاتلوا جنبًا إلى جنب مع البريطانيين.
استمرت الحرب أربع سنوات، وقُتل أو جُرح ملايين الناس؛ وبلغت خسائر بريطانيا وحدها من القتلى والجرحى (casualties) أكثر من 2 مليون. وجاءت أسوأ لحظة في يوليو 1916، عندما هاجم الجيش البريطاني في شمال فرنسا في معركة السوم (Battle of the Somme). ففي اليوم الأول وحده بلغت الخسائر البريطانية نحو 60,000 بين قتيل وجريح.
في الساعة 11 صباحًا من يوم 11 نوفمبر 1918 دخلت الهدنة (armistice)، أي اتفاق وقف القتال، حيز التنفيذ. وانتهت الحرب العالمية الأولى، وانتصرت بريطانيا وحلفاؤها.
وأصبح هذا اليوم يوم الذكرى (Remembrance Day). يضع الناس زهور الخشخاش الحمراء (poppies)، لأن هذه الزهور نمت في كل مكان في ساحات معارك الحرب العالمية الأولى. وفي الساعة 11 صباحًا يصمت البلد كله دقيقتين. وفي أحد الذكرى (Remembrance Sunday)، وهو يوم الأحد الأقرب إلى 11 نوفمبر، يُقام الاحتفال الوطني عند السينوتاف (Cenotaph)، النصب التذكاري للحرب في وايتهول (Whitehall) بلندن، حيث توضع أكاليل الزهور.
زهور الخشخاش
صمت دقيقتين في الساعة 11:00
السينوتاف في وايتهولأصبحت زهرة الخشخاش رمزًا بفضل قصيدة. ففي عام 1915 رأى جون ماكري (John McCrae)، وهو طبيب في الجيش الكندي، زهور الخشخاش الحمراء تنمو بين قبور الجنود القتلى في ساحات معارك فلاندرز (Flanders) في بلجيكا، فكتب قصيدة In Flanders Fields (في حقول فلاندرز). ومنذ عام 1921 يبيع الفيلق الملكي البريطاني (Royal British Legion) زهور الخشخاش كل عام لجمع المال للجنود السابقين وعائلاتهم، وما زال يفعل ذلك. وهناك نصب تذكاري آخر من السنوات نفسها: ففي 11 نوفمبر 1920 دُفن في كنيسة وستمنستر (Westminster Abbey) جندي لا يعرف أحد اسمه، هو "الجندي المجهول" (Unknown Warrior)، ليمثّل كل من لم يُعثر على جثمانه قط.
بل إن الحرب غيّرت اسم الأسرة المالكة. كانت الأسرة تُسمّى "ساكس كوبورغ وغوتا" (Saxe-Coburg and Gotha)، وهو اسم يبدو ألمانيًا جدًا في وقت كانت فيه بريطانيا تحارب ألمانيا، لذلك غيّر جورج الخامس اسمها عام 1917 إلى وندسور (Windsor)، نسبة إلى قلعة وندسور (Windsor Castle). وما زالت الأسرة المالكة تُسمّى وندسور حتى اليوم.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE? The assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria in 1914 triggered the events that led to the First World War.
صحيحة. قُتل الأرشيدوق فرانز فرديناند، وريث عرش النمسا والمجر، رميًا بالرصاص في 28 يونيو 1914، وأطلق اغتياله سلسلة من الأحداث انتهت بالحرب. أما الأسباب الأعمق فكانت القومية والنزعة العسكرية والإمبريالية وانقسام القوى الكبرى في أوروبا إلى معسكرين متنافسين.
اختبار قصير
Approximately how many British casualties were there on the first day of the Battle of the Somme in 1916?
نحو 60,000 في اليوم الأول من السوم، وهو أسوأ يوم منفرد في تاريخ الجيش البريطاني. لا تخلط بينه وبين "أكثر من 300,000" رجل أُنقذوا من دونكيرك.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE? Fighting in the First World War stopped at 11 o'clock in the morning on 11 November 1918.
تذكّر الأرقام الثلاثة 11: الساعة الحادية عشرة من اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر. ولهذا يكون يوم الذكرى في 11 نوفمبر، ويكون الصمت في الساعة 11 صباحًا.
اختبار قصير
Which of the following statements is correct?
في الحرب العالمية الأولى كانت اليابان من الحلفاء، في طرف بريطانيا، بينما كانت الدولة العثمانية (Ottoman Empire) من دول المركز. وبحلول الحرب العالمية الثانية كانت اليابان قد انضمت إلى دول المحور (Axis)، ومن السهل الخلط بين الأمرين.
كما رأينا في الفصل السابق، ناضلت أعداد متزايدة من النساء منذ أواخر القرن التاسع عشر من أجل حق التصويت، وعُرفن باسم السفرجيت (suffragettes). وأثناء الحرب عملت أعداد هائلة من النساء في المصانع، وقُدن سيارات الإسعاف، وزرعن الأرض، فأبقين البلد قائمًا. وعندما انتهت الحرب نلن أخيرًا حق التصويت، لكن على خطوتين:
أول امرأة انتُخبت لمجلس العموم (House of Commons)، في انتخابات 1918، لم تشغل مقعدها قط. كانت كونستانس ماركيفيتش (Constance Markievicz) من أيرلندا، عضوة في حزب شين فين (Sinn Féin)، الحزب الذي أراد استقلال أيرلندا، فرفضت الجلوس في لندن. وأول امرأة جلست في مجلس العموم كانت نانسي أستور (Nancy Astor)، التي انتُخبت عام 1919.
اختبار قصير
In 1918, women over what age were given the right to vote?
30 عام 1918؛ و21 عام 1928، مثل الرجال؛ و18 للجميع عام 1969. والأفضل أن تحفظ الأعمار الثلاثة (30 و21 و18) مع السنوات الثلاث (1918 و1928 و1969) معًا.
لنفهم كيف انقسمت أيرلندا، علينا أن نعود إلى السنوات التي سبقت الحرب العالمية الأولى مباشرة، حين كانت المسألة الأيرلندية تبلغ ذروتها. كانت الحكومة البريطانية تخطط لمنح أيرلندا الحكم الذاتي (Home Rule): برلمانًا خاصًا بها، مع بقائها جزءًا من المملكة المتحدة. وعارض البروتستانت في الشمال ذلك بشدة، بل هددوا بمقاومته بالقوة. وعلى مدى السنوات العشر التالية ظل التوتر يتصاعد:
لكن بعض الناس، في الشمال والجنوب معًا، رفضوا قبول التقسيم. كانوا يريدون أن تكون أيرلندا كلها بلدًا واحدًا مستقلًا. وتحولت سنوات الانقسام لاحقًا إلى عنف إرهابي في أيرلندا الشمالية وأماكن أخرى. ويُعرف هذا الصراع باسم الاضطرابات (the Troubles)، وستلتقي به مرة أخرى في الفصل التالي.
اختبار قصير
In which year did the Irish Free State become a republic?
1949. رتّب التواريخ الأيرلندية: انتفاضة عيد الفصح عام 1916، ومعاهدة السلام عام 1921، والانقسام إلى أيرلندا الشمالية ودولة أيرلندا الحرة عام 1922، ثم الجمهورية عام 1949.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE? In 1922 the whole of Ireland left the United Kingdom and became the Irish Free State.
كلمة "كلها" (whole) هي ما يجعل العبارة خاطئة. فالمقاطعات الست ذات الأغلبية البروتستانتية في الشمال بقيت في المملكة المتحدة باسم أيرلندا الشمالية؛ والباقي فقط أصبح دولة أيرلندا الحرة.
وفي بريطانيا، جاء العقدان التاليان للحرب العالمية الأولى بأوقات طيبة وأخرى صعبة. ففي العشرينيات تحسنت حياة كثير من الناس. وتحسّن الإسكان العام، وبُنيت بيوت جديدة كثيرة في البلدات والمدن.
لكن في عام 1929 غرق العالم كله في الكساد الكبير (Great Depression)، وشهدت بعض مناطق بريطانيا بطالة جماعية. وأصاب كساد الثلاثينيات الأماكن المختلفة بطرق مختلفة جدًا:
وكانت أيضًا فترة حيوية للثقافة. فقد اشتهر الروائيان غراهام غرين (Graham Greene) وإيفلين وو (Evelyn Waugh)، ونشر الاقتصادي جون ماينارد كينز (John Maynard Keynes) أفكارًا جديدة عن الاقتصاد كان لها أثر كبير. وبدأت BBC البث الإذاعي عام 1922، وفي عام 1936 أطلقت أول خدمة تلفزيونية منتظمة في العالم.
لم تبدأ BBC هيئةَ بث عامة. ففي عام 1922 كانت "شركة" البث البريطانية (British Broadcasting Company)، أسسها عدد من صانعي أجهزة الراديو الذين أرادوا أن يشتري الناس أجهزة الراديو. وفي عام 1927 أصبحت "هيئة" البث البريطانية (British Broadcasting Corporation)، الهيئة العامة التي نعرفها اليوم؛ والاسمان كلاهما يُختصران إلى BBC.
ملاحظة جانبية: التلفزيون (جون لوجي بيرد، John Logie Baird)، والرادار (روبرت واتسون وات، Robert Watson-Watt)، والمحرك النفاث (فرانك ويتل، Frank Whittle)، وآلة تورينغ (آلان تورينغ، Alan Turing)، والإنسولين (جون ماكلويد، John Macleod) كلها جاءت من العشرينيات والثلاثينيات. وهي مذكورة مع غيرها من الاختراعات البريطانية في القرن العشرين في الفصل التالي، تحت عنوان "قبل الحرب". أما ألكسندر فليمنغ، الذي اكتشف البنسلين، ففي آخر هذا الفصل.
اختبار قصير
In which year did the BBC start radio broadcasts?
بدأ الراديو عام 1922؛ وجاءت خدمة التلفزيون عام 1936. أما 1901 فهي سنة وفاة الملكة فيكتوريا، و1948 سنة بدء هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS). وللتذكّر: الصوت أولًا (1922)، ثم الصورة (1936).
أصاب الكساد ألمانيا إصابة شديدة بشكل خاص، فاتجه كثير من الناخبين اليائسين فيها إلى الأحزاب المتطرفة. وفي عام 1933 تولى أدولف هتلر (Adolf Hitler) السلطة في ألمانيا. كان يرى أن الشروط التي فرضها الحلفاء على ألمانيا بعد الحرب العالمية الأولى غير عادلة، وأراد كسب مزيد من الأرض للألمان. فبدأ يمزّق المعاهدات ويعيد التفاوض عليها، ويعيد تسليح ألمانيا، ويختبر قوتها العسكرية على البلدان المجاورة. وفي البداية بذلت الحكومة البريطانية كل ما تستطيع لتجنّب حرب أخرى.
في عام 1939 غزا هتلر بولندا. ولإيقافه عن التقدم أكثر، أعلنت بريطانيا وفرنسا الحرب على ألمانيا. وكان ملك بريطانيا في ذلك الوقت جورج السادس (George VI)، الذي اعتلى العرش عام 1936.
في البداية كانت الحرب بين دول المحور (Axis powers) والحلفاء (Allies). تألف المحور من ألمانيا الفاشية وإيطاليا وإمبراطورية اليابان. وضم الحلفاء المملكة المتحدة وفرنسا وبولندا، ومعها أستراليا وكندا ونيوزيلندا واتحاد جنوب أفريقيا (Union of South Africa). (انظر رسم الطرفين في قسم الحرب العالمية الأولى أعلاه.)
اختبار قصير
Which TWO statements about how the Second World War began are correct?
كان غزو هتلر لبولندا عام 1939 نقطة التحول: فبعده أعلنت بريطانيا وفرنسا الحرب على ألمانيا لإيقافه عن التقدم أكثر. تولى هتلر السلطة عام 1933، لكن الحكومة البريطانية ظلت سنوات بعد ذلك تحاول تجنّب حرب أخرى. أما اجتياح ألمانيا لفرنسا فجاء عام 1940، حين كانت الحرب قد بدأت بالفعل.
كان هتلر قد احتل النمسا وغزا تشيكوسلوفاكيا وبولندا. ثم استولى على بلجيكا وهولندا. وفي عام 1940 هزمت القوات الألمانية جيوش الحلفاء واجتاحت فرنسا. وفي تلك اللحظة من الخطر الشديد على البلاد، أصبح ونستون تشرشل (Winston Churchill) رئيسًا للوزراء وقاد بريطانيا في الحرب.
كان تشرشل (من 1874 إلى 1965) ابن سياسي. عمل جنديًا ومراسلًا صحفيًا، وانتُخب للبرلمان عام 1900 عن حزب المحافظين (Conservative). وأصبح رئيسًا للوزراء في مايو 1940. رفض الخضوع للنازيين، ومنح البلد كله الشجاعة في أصعب لحظاته. وما زال الناس يقتبسون خطبه في زمن الحرب حتى اليوم:
وما جرى له بعد الحرب يأتي أيضًا في الاختبار. فقد خسر تشرشل الانتخابات العامة عام 1945، لكنه عاد رئيسًا للوزراء عام 1951. وبقي نائبًا في البرلمان حتى الانتخابات العامة عام 1964، وعندما توفي عام 1965 أُقيمت له جنازة رسمية (state funeral). وفي تصويت عام جرى عام 2002، اختاره البريطانيون أعظم بريطاني على الإطلاق.
لم يكن طريقه إلى القمة مستقيمًا. صحيح أنه أصبح نائبًا عن المحافظين عام 1900، لكنه انتقل عام 1904 إلى الليبراليين (Liberals)، ولم يعد إلى المحافظين إلا بعد عشرين عامًا. ويُروى أنه قال مازحًا: "أي شخص يمكنه أن يخون حزبه، لكن خيانته مرة ثانية للعودة إليه تحتاج إلى قدر من البراعة" (Anyone can rat, but it takes a certain amount of ingenuity to re-rat)، مع أن مصدر هذه العبارة غير مؤكد. وكتب أيضًا كتبًا كثيرة في التاريخ والمذكرات، ونال عام 1953 جائزة نوبل في الأدب، لا جائزة السلام.
اختبار قصير
Which TWO statements about Winston Churchill are correct?
أصبح تشرشل نائبًا عن المحافظين عام 1900، واختير بالتصويت أعظم بريطاني عام 2002. لكنه خسر الانتخابات العامة عام 1945، التي فاز بها كليمنت أتلي (Clement Attlee) من حزب العمال (Labour). أما رئيسا الوزراء أثناء الحرب العالمية الأولى فكانا هـ. هـ. أسكويث (H. H. Asquith) وديفيد لويد جورج (David Lloyd George)، لا تشرشل.
مع سقوط فرنسا، حاصر الجيش الألماني القوات البريطانية والفرنسية في دونكيرك (Dunkirk) على ساحل شمال فرنسا. فقررت بريطانيا إعادتهم إلى الوطن في عملية بحرية ضخمة. وإلى جانب البحرية، تطوّع كثير من الناس العاديين للإبحار بقواربهم الصغيرة، مثل قوارب النزهة وقوارب الصيد، عبر القنال للمساعدة. ومعًا أعادوا أكثر من 300,000 رجل من الشواطئ المحيطة بدونكيرك.
فُقدت أرواح كثيرة وتُركت معدات كثيرة، لكن الإجلاء كان مع ذلك نجاحًا، لأنه سمح لبريطانيا بمواصلة القتال ضد ألمانيا. وأضاف أيضًا إلى اللغة الإنجليزية عبارة جديدة، "روح دونكيرك" (the Dunkirk spirit)، وتعني تكاتف الناس ورفضهم الاستسلام في الأوقات الصعبة.
اختبار قصير
Which of the following statements is correct?
كانت دونكيرك عام 1940، حين كانت القوات البريطانية تخرج من أوروبا؛ أما إنزال نورماندي عام 1944 فكان حين عاد الحلفاء إليها. خروج ثم عودة، بينهما أربع سنوات.
أراد هتلر غزو بريطانيا، لكن قبل أن يرسل جنوده عبر البحر، كان على ألمانيا أن تسيطر على الأجواء. فهاجم سلاح الجو الألماني بريطانيا من الجو. وقاومت بريطانيا بقوة بطائراتها المقاتلة، وانتصرت في صيف 1940 في هذه المعركة الجوية الحاسمة، المعروفة باسم معركة بريطانيا (Battle of Britain). وكانت الطائرتان الأهم لدى سلاح الجو الملكي (RAF) هما سبيتفاير (Spitfire) وهوريكين (Hurricane)، وكلتاهما صُمّمت وصُنعت في بريطانيا.
وحتى بعد خسارة المعركة الجوية، واصل سلاح الجو الألماني قصف لندن ومدن أخرى ليلًا. هذا هو البليتز (the Blitz). دُمّرت كوفنتري (Coventry) تدميرًا شبه كامل، وعانت مدن أخرى بشدة أيضًا، خاصة الطرف الشرقي من لندن (East End).
وحتى مع بيوتهم المهدّمة، أظهر الناس في بريطانيا شجاعة كبيرة ورفضوا الهزيمة. واليوم، عندما يتحدث البريطانيون عن "روح البليتز" (the Blitz spirit)، فإنهم يقصدون تعاون الجميع ومساعدة بعضهم بعضًا في الأوقات الصعبة.
استمر البليتز من سبتمبر 1940 إلى مايو 1941، وقُتل فيه أكثر من 40,000 مدني. وكل ليلة كان آلاف من سكان لندن يحملون البطانيات وينزلون إلى محطات قطار الأنفاق (Underground) ليناموا فيها. وأُصيب قصر باكنغهام (Buckingham Palace) أيضًا، ويُروى أن الملكة إليزابيث (التي عُرفت لاحقًا باسم الملكة الأم، Queen Mother) قالت إنها صارت الآن قادرة على النظر في وجوه أهل الطرف الشرقي المقصوف. وبقي جورج السادس وعائلته في بريطانيا طوال الحرب بدلًا من الانتقال إلى الخارج.
وأصبح طيارو معركة بريطانيا يُعرفون باسم "القلة" (the Few)، أي "القليلين" في عبارة تشرشل الشهيرة. وجاء كثير منهم من بلدان أخرى؛ وكان للسرب رقم 303 (No. 303 Squadron)، المكوّن من طيارين بولنديين، سجل قوي بشكل خاص.
اختبار قصير
In the Battle of Britain, which TWO aircraft did the most to help the RAF defend the country?
سبيتفاير وهوريكين. أما كونكورد (Concorde) فكانت طائرة ركاب أسرع من الصوت طارت أول مرة عام 1969، وكانت هارير (Harrier jump jet) أيضًا من اختراعات ما بعد الحرب؛ وستلتقي بالاثنتين في الفصل التالي.
بينما كانت بريطانيا تدافع عن نفسها في الداخل، كانت قواتها تقاتل المحور أيضًا في أنحاء كثيرة أخرى من العالم. ففي آسيا هزمت اليابان البريطانيين في سنغافورة، ثم احتلت بورما، فصارت الهند في خطر.
وفي عام 1941 غيّر حدثان مسار الحرب:
وشيئًا فشيئًا صارت للحلفاء اليد العليا، مع انتصارات مهمة في شمال أفريقيا وإيطاليا. وأخيرًا جعلت خسائر ألمانيا الفادحة في الاتحاد السوفيتي، مع الدعم الأمريكي، الحلفاءَ أقوياء بما يكفي لمواجهة جيوش هتلر في غرب أوروبا.
في 6 يونيو 1944 نزلت قوات الحلفاء في نورماندي (Normandy) في فرنسا، في يوم يُعرف عادة باسم D-Day. وبعد الانتصار على شواطئ نورماندي، شقّوا طريقهم قتالًا عبر فرنسا ثم إلى ألمانيا في النهاية.
حرف D لا يرمز إلى شيء خاص: إنه يعني ببساطة "اليوم" (day). كان العسكريون يستخدمون D-Day لليوم الذي تبدأ فيه العملية، وD-1 لليوم السابق وD+1 لليوم التالي، فلا يعني تغيير الموعد إعادة كتابة الخطة كلها. وكان لهذا أهمية هنا، لأن الإنزال كان مقررًا أولًا في 5 يونيو، فأجّله سوء الطقس يومًا واحدًا. ونزل أكثر من 150,000 جندي من الحلفاء على خمسة شواطئ: يوتا (Utah) وأوماها (Omaha) (أمريكيان)، وغولد (Gold) وسورد (Sword) (بريطانيان)، وجونو (Juno) (كندي).
اختبار قصير
On what date did allied forces land in Normandy, in what is often called D-Day?
6 يونيو 1944. والتواريخ الثلاثة الأخرى موجودة كلها في هذا الفصل أيضًا: 11 نوفمبر 1918 نهاية الحرب العالمية الأولى، و1 يوليو 1916 اليوم الأول من معركة السوم، و8 مايو 1945 هو يوم النصر في أوروبا (VE Day، Victory in Europe Day).
في مايو 1945 هزم الحلفاء ألمانيا هزيمة كاملة. واستمرت الحرب ضد اليابان حتى أغسطس 1945، عندما ألقت الولايات المتحدة قنابلها الذرية الجديدة على هيروشيما وناغازاكي في اليابان. فاستسلمت اليابان، وانتهت الحرب.
وكان للعلماء البريطانيين دور في قصة القنبلة الذرية. فقد كان فريق بقيادة الفيزيائي إرنست رذرفورد (Ernest Rutherford)، المولود في نيوزيلندا، يعمل أولًا في جامعة مانشستر (University of Manchester) ثم في جامعة كامبريدج (University of Cambridge)، أول من "شطر الذرة". ولاحقًا انضم عدد من العلماء البريطانيين إلى مشروع مانهاتن (Manhattan Project)، البرنامج الأمريكي الذي صنع القنبلة الذرية.
V لحشد ضخم في الشارع تحته">
اختبار قصير
Which of the following statements is correct?
كان العلماء بقيادة رذرفورد أول من شطر الذرة. وهُزمت ألمانيا في مايو 1945، لكن الحرب ضد اليابان لم تنتهِ إلا في أغسطس 1945، بعد إلقاء القنبلتين الذريتين.
نختم هذا الفصل برجل اسكتلندي غيّر الطب: ألكسندر فليمنغ (Alexander Fleming) (من 1881 إلى 1955). وُلد في اسكتلندا، وانتقل إلى لندن في سن المراهقة، ثم درس ليصبح طبيبًا. وفي عام 1928، بينما كان يدرس الإنفلونزا، اكتشف البنسلين (penicillin).
لكن فليمنغ لم يقم إلا بالاكتشاف. أما تحويل البنسلين إلى دواء يستطيع الناس تناوله فعلًا فكان من عمل عالمين آخرين، هوارد فلوري (Howard Florey) وإرنست تشين (Ernst Chain)، وبحلول الأربعينيات صار يُنتج بكميات هائلة. وفي عام 1945 نال فليمنغ جائزة نوبل في الطب، وما زال الأطباء يستخدمون البنسلين لعلاج العدوى التي تسببها البكتيريا.
بدأ الاكتشاف بطاولة عمل غير مرتبة. ففي صيف 1928 عاد فليمنغ من إجازته إلى مختبره في لندن، فوجد أن طبقًا من البكتيريا كان قد تركه مكشوفًا نما عليه العفن، وأن كل البكتيريا حول العفن قد ماتت. وبدلًا من أن يرمي الطبق، شرع في معرفة السبب، فقاده ذلك إلى البنسلين. وفي الحقيقة تقاسم جائزة نوبل لعام 1945 ثلاثة أشخاص: فليمنغ وفلوري وتشين.
وبعد الانتصار في الحرب في أوروبا، أجرت بريطانيا في يوليو 1945 أول انتخابات عامة منذ عشر سنوات. وما اختاره الناخبون سيرسم شكل البلد لعقود قادمة.
اختبار قصير
Who discovered penicillin in 1928?
اكتشف فليمنغ البنسلين، وحوّله فلوري وتشين إلى دواء. أما الثلاثة الآخرون فهم في قائمة الاختراعات البريطانية في القرن العشرين في الفصل التالي: ماكلويد هو الإنسولين، وواتسون وات هو الرادار، وكريك (Crick) هو بنية الحمض النووي (DNA). ومطابقة المخترعين باختراعاتهم نوع شائع جدًا من الأسئلة.
| إصلاحات أوائل القرن العشرين | معاشات الشيخوخة، والوجبات المدرسية المجانية، ومساعدة العاطلين، وأماكن عمل أكثر أمانًا، ومنع الأحياء الفقيرة؛ وأعضاء البرلمان يتقاضون رواتب لأول مرة |
|---|---|
| 28 يونيو 1914 | اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند، الذي أدى إلى الحرب العالمية الأولى (من 1914 إلى 1918) |
| الحلفاء ضد دول المركز | الحرب العالمية الأولى: الحلفاء (بريطانيا وفرنسا وروسيا واليابان وبلجيكا وصربيا) ضد دول المركز (ألمانيا والنمسا والمجر والدولة العثمانية) |
| الإمبراطورية البريطانية | قاتل أكثر من مليون هندي ومات نحو 40,000؛ وبلغت خسائر بريطانيا أكثر من 2 مليون بين قتيل وجريح |
| 1916: السوم | نحو 60,000 خسارة بريطانية في اليوم الأول |
| الساعة 11 صباحًا، 11 نوفمبر 1918 | نهاية الحرب العالمية الأولى؛ يوم الذكرى، وزهور الخشخاش، والسينوتاف في وايتهول |
| تصويت 1918 و1928 | 1918: النساء فوق الثلاثين؛ 1928: النساء في سن 21، مثل الرجال |
| أيرلندا من 1916 إلى 1922 | 1916 انتفاضة عيد الفصح؛ 1921 المعاهدة؛ 1922 الانقسام إلى أيرلندا الشمالية (تبقى في المملكة المتحدة) ودولة أيرلندا الحرة؛ جمهورية منذ 1949 |
| 1929: الكساد الكبير | تضرر بناء السفن بشدة، ونمت السيارات والطيران؛ ارتفع عدد السيارات من مليون إلى 2 مليون |
| BBC: 1922 و1936 | الراديو منذ 1922؛ وأول خدمة تلفزيونية منتظمة في العالم عام 1936 |
| 1939 | هتلر (في السلطة منذ 1933) يغزو بولندا، وبريطانيا وفرنسا تعلنان الحرب؛ المحور: ألمانيا وإيطاليا واليابان |
| تشرشل | رئيس الوزراء منذ مايو 1940؛ من المحافظين؛ خسر عام 1945، وعاد رئيسًا للوزراء عام 1951؛ أعظم بريطاني عام 2002 |
| 1940: دونكيرك | قوارب مدنية صغيرة تساعد البحرية على إنقاذ أكثر من 300,000 رجل؛ روح دونكيرك |
| 1940: معركة بريطانيا | سبيتفاير وهوريكين |
| البليتز | دُمّرت كوفنتري تقريبًا، وتضرر الطرف الشرقي بشدة؛ روح البليتز |
| 1941 | بيرل هاربر تُدخل الولايات المتحدة الحرب؛ ألمانيا تغزو الاتحاد السوفيتي |
| 6 يونيو 1944: D-Day | إنزال الحلفاء في نورماندي |
| مايو وأغسطس 1945 | هزيمة ألمانيا في مايو؛ واستسلام اليابان في أغسطس بعد هيروشيما وناغازاكي؛ فريق رذرفورد أول من شطر الذرة، وانضم علماء بريطانيون لاحقًا إلى مشروع مانهاتن |
| 1928: فليمنغ | اسكتلندي اكتشف البنسلين؛ حوّله فلوري وتشين إلى دواء أُنتج بكميات كبيرة في الأربعينيات؛ جائزة نوبل في الطب عام 1945 |