এক রাজা বিবাহবিচ্ছেদ চাইলেন, আর সেটা পাওয়ার জন্য গোটা দেশকেই একটা নতুন গির্জা দিয়ে দিলেন। তাঁর তিন সন্তান একে একে সিংহাসনে বসলেন, আর প্রত্যেকের সঙ্গে দেশের ধর্মও দুলতে থাকল এদিক-ওদিক: প্রথমে প্রোটেস্ট্যান্ট, তারপর ক্যাথলিক, তারপর আবার প্রোটেস্ট্যান্ট। শেষে এমন এক রানি, যিনি কখনো বিয়েই করেননি, ইউরোপের সবচেয়ে শক্তিশালী নৌবহরকে হারিয়ে দিলেন।
এটি টিউডর রাজবংশ (the Tudors) আর তাদের সিংহাসনে কাটানো 118 বছরের গল্প। আগের অধ্যায় শেষ হয়েছিল বসওয়ার্থে (Bosworth) হেনরি টিউডরের জয় আর তাঁর সপ্তম হেনরি হয়ে ওঠা দিয়ে। এই অধ্যায় শুরু হচ্ছে তাঁকে দিয়েই।
1485সপ্তম হেনরি (Henry VII) রাজা হন, শুরু হয় টিউডর যুগ
1509অষ্টম হেনরি (Henry VIII) রাজা হন; পরে তিনি রোমের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করে চার্চ অব ইংল্যান্ড প্রতিষ্ঠা করেন
1547ষষ্ঠ এডওয়ার্ড (Edward VI) 9 বছর বয়সে রাজা হন; তাঁর রাজত্বকালে বুক অব কমন প্রেয়ার লেখা হয়
1553প্রথম মেরি (Mary I) রানি হন এবং ক্যাথলিক ধর্ম ফিরিয়ে আনেন
1558প্রথম এলিজাবেথ (Elizabeth I) রানি হন এবং চার্চ অব ইংল্যান্ড আবার প্রতিষ্ঠা করেন
1588ইংল্যান্ড স্প্যানিশ আর্মাডা (Spanish Armada)-কে পরাজিত করে
1603প্রথম এলিজাবেথ নিঃসন্তান অবস্থায় মারা যান, টিউডর যুগের অবসান ঘটে
সপ্তম হেনরি: সাবধানী প্রথম টিউডর রাজা
ত্রিশ বছরের গোলাপের যুদ্ধের (Wars of the Roses) পর সপ্তম হেনরি সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দিতেন দুটি বিষয়ে: আর কোনো গৃহযুদ্ধ নয়, আর নিজের সিংহাসন নিরাপদ রাখা।
তাঁর সমাধান ছিল অভিজাতদের দুর্বল করা এবং কেন্দ্রীয় সরকারকে শক্তিশালী করা। গোলাপের যুদ্ধ লড়েছিলেন বড় বড় অভিজাতরা, যাঁদের নিজস্ব ব্যক্তিগত সেনাবাহিনী ছিল; তাই অভিজাতরা যত দুর্বল হবেন, রাজা তত নিরাপদ বোধ করবেন। টাকাপয়সার ব্যাপারেও তিনি খুব হিসাবি ছিলেন এবং রাজমুকুটের জন্য বিপুল সম্পদ জমিয়েছিলেন।
সপ্তম হেনরি রাজকীয় হিসাবের খাতা নিজেই পরীক্ষা করতেন, পাতার পর পাতায় নিজের আদ্যক্ষর সই করতেন; এই খাতাগুলো আজও টিকে আছে। তাঁর জমানো টাকার বেশির ভাগই পরে খরচ করে ফেলেন তাঁর দেদার-খরুচে ছেলে, অষ্টম হেনরি।
কুইজ
After the Wars of the Roses, what did Henry VII do to keep England peaceful and his throne secure?
প্রশ্নটি বাংলায়গোলাপের যুদ্ধের পর ইংল্যান্ডে শান্তি বজায় রাখতে ও নিজের সিংহাসন নিরাপদ রাখতে সপ্তম হেনরি কী করেছিলেন? A: তিনি অভিজাতদের আরও জমি ও সৈন্য দিয়েছিলেন B: তিনি রোমের চার্চ থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিলেন C: তিনি কেন্দ্রীয় সরকারকে শক্তিশালী আর অভিজাতদের দুর্বল করেছিলেন D: তিনি পরবর্তী রাজা বেছে নিতে পার্লামেন্টকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন
সপ্তম হেনরির মূল কথা হলো "শক্তিশালী কেন্দ্রীয় সরকার" আর "দুর্বল অভিজাত"। রোমের চার্চের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করেছিলেন তাঁর ছেলে, অষ্টম হেনরি। পার্লামেন্টের রাজা বা রানি বেছে নেওয়ার ঘটনা ঘটে 1688-এর পরে, যা আপনি পরের অধ্যায়ে পড়বেন।
অষ্টম হেনরি: ছয় স্ত্রী ও নতুন গির্জা
অষ্টম হেনরি বাবার শক্তিশালী কেন্দ্রীয় সরকারের নীতি বজায় রাখেন। তবে তাঁকে সবচেয়ে বেশি মনে রাখা হয় দুটি কারণে: রোমের চার্চ থেকে আলাদা হয়ে যাওয়া এবং ছয়টি বিয়ে।
অষ্টম হেনরির ছয় স্ত্রী। ব্রিটিশরা তাঁদের পরিণতি মনে রাখে একটি ছড়া দিয়ে: divorced, beheaded, died; divorced, beheaded, survived (বিবাহবিচ্ছেদ, শিরশ্ছেদ, মৃত্যু; বিবাহবিচ্ছেদ, শিরশ্ছেদ, বেঁচে থাকা)।
আরাগনের ক্যাথরিন (Catherine of Aragon): স্পেনের এক রাজকুমারী। হেনরির সঙ্গে তাঁর সন্তানদের মধ্যে কেবল একজনই বেঁচে ছিলেন: তাঁদের মেয়ে মেরি। ক্যাথরিনের আর সন্তান হওয়ার সম্ভাবনা না থাকায় হেনরি বিবাহবিচ্ছেদ চাইলেন।
অ্যান বোলিন (Anne Boleyn): ইংল্যান্ডে জন্ম। হেনরির সঙ্গে তাঁর সন্তান ছিল এক মেয়ে, এলিজাবেথ। দেশের অনেক মানুষ তাঁকে পছন্দ করত না। তাঁর বিরুদ্ধে অন্য পুরুষের সঙ্গে সম্পর্কের অভিযোগ আনা হয় এবং টাওয়ার অব লন্ডনে (Tower of London) তাঁর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়।
জেন সেইমুর (Jane Seymour): অবশেষে হেনরিকে তাঁর বহু-আকাঙ্ক্ষিত ছেলে, এডওয়ার্ড, উপহার দেন। দুঃখজনকভাবে সন্তান জন্মের কিছুদিন পরেই তিনি মারা যান।
ক্লিভসের অ্যান (Anne of Cleves): জার্মানির এক রাজকুমারী। রাজনৈতিক মৈত্রী গড়তে হেনরি তাঁকে বিয়ে করেন, এবং বিয়েটি দ্রুতই ভেঙে দেওয়া হয়। হেনরি তাঁর দরবারের চিত্রশিল্পী হলবাইনের (Holbein) আঁকা অ্যানের একটি প্রতিকৃতি দেখে তাঁকে বেছে নিয়েছিলেন, কিন্তু সামনাসামনি দেখা হওয়ার পর হতাশ হন, আর বিয়েটি টিকেছিল মাত্র প্রায় ছয় মাস। অ্যান বুদ্ধিমানের মতো বিয়ে ভাঙতে রাজি হন, আর বিনিময়ে পান সমৃদ্ধ জমিজমা, ভালো আয় এবং "রাজার প্রিয় বোন" উপাধি। তিনি বাকি সবার চেয়ে বেশি দিন বেঁচেছিলেন; ছয় রানির মধ্যে তিনিই সবার শেষে মারা যান।
ক্যাথরিন হাওয়ার্ড (Catherine Howard): অ্যান বোলিনের কাজিন। অ্যানের মতো তাঁর বিরুদ্ধেও পরকীয়ার অভিযোগ আনা হয়, এবং তাঁরও মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়।
ক্যাথরিন পার (Catherine Parr): এক বিধবা, যাঁকে হেনরি জীবনের শেষ দিকে বিয়ে করেন। তিনি হেনরির চেয়ে বেশি দিন বেঁচে ছিলেন এবং আবার বিয়ে করেন, তবে এর কিছুদিন পরই মারা যান।
অষ্টম হেনরি, কনিষ্ঠ হান্স হলবাইনের (Hans Holbein the Younger) কর্মশালায় আঁকা, আনুমানিক 1540-এর দশকে। দুই পা ফাঁক করে দাঁড়ানোর ভঙ্গি আর বিশাল কাঁধ রাজাকে ক্ষমতাবান দেখানোর জন্যই আঁকা হয়েছিল।
Workshop of Hans Holbein the Younger, পাবলিক ডোমেইন (public domain), Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে
বিবাহবিচ্ছেদের জন্য নতুন গির্জা
হেনরি ও তাঁর প্রথম স্ত্রী ক্যাথরিনের কোনো ছেলে বেঁচে ছিল না, তাই হেনরি তাঁকে তালাক দিয়ে অন্য কাউকে বিয়ে করতে চাইলেন। কিন্তু ইংল্যান্ড ছিল ক্যাথলিক দেশ, আর বিবাহবিচ্ছেদের জন্য পোপের (the Pope) অনুমতি লাগত। পোপ রাজি হলেন না।
তাই হেনরি ইংল্যান্ডকে রোমের চার্চ থেকে বিচ্ছিন্ন করে চার্চ অব ইংল্যান্ড (Church of England) প্রতিষ্ঠা করলেন, যেখানে পোপের জায়গা নিলেন রাজা। এখন থেকে বিশপদের নিয়োগ দিতেন তিনিই, আর মানুষ কীভাবে উপাসনা করবে তার নিয়মও ঠিক করতেন তিনি।
কুইজ
Which TWO wives of Henry VIII were executed?
প্রশ্নটি বাংলায়অষ্টম হেনরির কোন দুই স্ত্রীর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল?
মৃত্যুদণ্ড হয়েছিল অ্যান বোলিন আর তাঁর কাজিন ক্যাথরিন হাওয়ার্ডের। জেন সেইমুর এডওয়ার্ডের জন্মের পর মারা যান, আর ক্যাথরিন পার হেনরির চেয়ে বেশি দিন বেঁচে ছিলেন। ছড়াটিতে দুটি "beheaded" (শিরশ্ছেদ) হলো 2 নম্বর আর 5 নম্বর স্ত্রী।
কুইজ
Why did Henry VIII establish the Church of England?
প্রশ্নটি বাংলায়অষ্টম হেনরি কেন চার্চ অব ইংল্যান্ড প্রতিষ্ঠা করেছিলেন? A: কারণ পোপ তাঁকে প্রথম স্ত্রীর সঙ্গে বিবাহবিচ্ছেদের অনুমতি দেননি B: কারণ স্প্যানিশ আর্মাডা পরাজিত হয়েছিল C: কারণ পার্লামেন্ট তাঁকে টাকা দিতে অস্বীকার করেছিল D: কারণ তিনি ইংল্যান্ড ও স্কটল্যান্ডকে এক করতে চেয়েছিলেন
কারণটা ছিল ব্যক্তিগত: পোপ তাঁকে আরাগনের ক্যাথরিনের সঙ্গে বিবাহবিচ্ছেদ করতে দেননি। আর্মাডার ঘটনা ঘটে তাঁর মেয়ে প্রথম এলিজাবেথের সময়ে। পার্লামেন্টের টাকা দিতে অস্বীকার করা আর ইংল্যান্ড-স্কটল্যান্ডের একীভূত হওয়া, দুটোই পরের অধ্যায়ের স্টুয়ার্ট যুগের ঘটনা।
সংস্কার আন্দোলন: প্রোটেস্ট্যান্টরা কোথা থেকে এলেন
হেনরি যখন পোপের সঙ্গে বিবাদে ব্যস্ত, তখন গোটা ইউরোপ জুড়ে এর চেয়েও অনেক বড় এক পরিবর্তন ছড়িয়ে পড়ছিল: সংস্কার আন্দোলন (Reformation)। এই আন্দোলন পোপের কর্তৃত্ব এবং রোমান ক্যাথলিক চার্চের অনেক বিশ্বাস ও রীতিনীতিকে চ্যালেঞ্জ করেছিল।
এর সমর্থকদের বলা হতো প্রোটেস্ট্যান্ট (Protestants), এবং তাঁরা নিজেদের আলাদা গির্জা গড়ে তোলেন। প্রোটেস্ট্যান্ট আর ক্যাথলিকদের মধ্যে তিনটি বড় পার্থক্য ছিল:
বাইবেল ল্যাটিনে নয়, নিজের ভাষায় পড়া
সাধুদের কাছে বা তীর্থস্থানে (পবিত্র স্থানে) প্রার্থনা নয়
চার্চের কথা মানার চেয়ে ঈশ্বরের সঙ্গে নিজের সম্পর্কই বেশি গুরুত্বপূর্ণ
কুইজ
Which of the following statements is correct?
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের কোন বক্তব্যটি সঠিক? A: প্রোটেস্ট্যান্টরা বিশ্বাস করতেন যে বাইবেল কেবল ল্যাটিনেই পড়া উচিত। B: প্রোটেস্ট্যান্টরা চাইতেন মানুষ ল্যাটিনের বদলে নিজের ভাষায় বাইবেল পড়ুক।
ব্যাপারটা ঠিক উল্টো। ল্যাটিন ছিল ক্যাথলিক চার্চের ঐতিহ্য; প্রোটেস্ট্যান্টরা চাইতেন মানুষ নিজের ভাষায় বাইবেল পড়ুক।
ওয়েলস ও আয়ারল্যান্ড
ওয়েলস: আনুষ্ঠানিকভাবে ইংল্যান্ডের সঙ্গে যুক্ত
অষ্টম হেনরির শক্তিশালী কেন্দ্রীয় সরকার ইংল্যান্ডের সীমানায় থেমে থাকেনি: তা ওয়েলস ও আয়ারল্যান্ডেও পৌঁছে যায়। তাঁর রাজত্বকালে পার্লামেন্ট কিছু আইন পাস করে, যেগুলো ওয়েলস শাসন আইন (Act for the Government of Wales) নামে পরিচিত। এগুলো ওয়েলসকে আনুষ্ঠানিকভাবে ইংল্যান্ডের সঙ্গে একীভূত করে। তখন থেকে হাউস অব কমন্সে (House of Commons) ওয়েলসের সদস্য থাকল, এবং এর আদালত ও আইন নতুন করে সাজানো হলো।
টিউডররা নিজেরাই ছিলেন ওয়েলশ। পরিবারটি এসেছিল উত্তর ওয়েলসের উপকূলের দ্বীপ অ্যাঙ্গলসি (Anglesey) থেকে, আর 1485 সালে সপ্তম হেনরি দক্ষিণ-পশ্চিম ওয়েলসে নেমে বসওয়ার্থের দিকে এগোনোর পথে সৈন্য জোগাড় করেছিলেন। অর্থাৎ যে পরিবার ওয়েলস আর ইংল্যান্ডকে এক সুতোয় বাঁধল, তারা নিজেরাই ছিল ওয়েলশ।
আয়ারল্যান্ড: অষ্টম হেনরি হলেন "আয়ারল্যান্ডের রাজা"
এ সময় আয়ারল্যান্ডের প্রায় সবাই ছিলেন ক্যাথলিক। সপ্তম হেনরি ও অষ্টম হেনরি ইংরেজ নিয়ন্ত্রণকে "দ্য পেল" (the Pale)-এর বাইরেও ছড়িয়ে দেন। অষ্টম হেনরি আয়ারল্যান্ডের রাজা (King of Ireland) উপাধিও গ্রহণ করেন। ইংরেজ আইন চালু করা হয়, এবং স্থানীয় নেতাদের ডাবলিনে রাজার প্রতিনিধি গভর্নর, লর্ড লেফটেন্যান্টের (Lord Lieutenant) আদেশ মানতে হতো।
কিন্তু সংস্কার আন্দোলন আয়ারল্যান্ডে তীব্র প্রতিক্রিয়া তৈরি করে। ইংরেজরা আইরিশদের ওপর প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্ম চাপিয়ে দিতে চেয়েছিল, আর জমির উত্তরাধিকার নিয়েও ইংরেজ নিয়ম চালু করেছিল। আইরিশ গোষ্ঠীপ্রধানরা (chieftains, গোত্রের নেতারা) বিদ্রোহ করেন, এবং এরপর বছরের পর বছর নৃশংস লড়াই চলে।
কুইজ
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Act for the Government of Wales, passed while Henry VIII was king, formally joined Wales with England.
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের বক্তব্যটি সত্য (TRUE) না মিথ্যা (FALSE)? বক্তব্য: অষ্টম হেনরি রাজা থাকাকালে পাস হওয়া ওয়েলস শাসন আইন ওয়েলসকে আনুষ্ঠানিকভাবে ইংল্যান্ডের সঙ্গে যুক্ত করেছিল।
সত্য। এটিকে আগের অধ্যায়ের রুডল্যান বিধি (Statute of Rhuddlan, 1284, প্রথম এডওয়ার্ড)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না, যা ওয়েলসকে ইংরেজ রাজমুকুটের অধীনে এনেছিল। অষ্টম হেনরির আইনগুলো আরও এক ধাপ এগিয়ে যায়: এগুলো ওয়েলসকে আনুষ্ঠানিকভাবে ইংল্যান্ডের সঙ্গে একীভূত করে এবং পার্লামেন্টে তার প্রতিনিধিত্ব দেয়।
তিন সন্তান, তিন রকম বিশ্বাস
অষ্টম হেনরি মারা যান 1547 সালে। তাঁর তিন সন্তান একের পর এক সিংহাসনে বসেন, আর প্রতিটি নতুন শাসকের সঙ্গে দেশের ধর্ম ঘুরে যায় ভিন্ন দিকে।
টিউডর বংশলতিকা। লাল সংখ্যাগুলো দেখায় তাঁরা কোন ক্রমে রাজত্ব করেছেন: এডওয়ার্ড ছিলেন সবচেয়ে ছোট, কিন্তু ছেলে হওয়ায় দুই বড় বোনের আগেই সিংহাসনে বসেন। ডান দিকের ড্যাশ-দেওয়া রেখাটি পরিবারের সেই শাখা, যা বিয়ের সূত্রে স্কটল্যান্ডে যায়। পরের অধ্যায়ের প্রধান চরিত্ররা এসেছেন সেখান থেকেই।
ষষ্ঠ এডওয়ার্ড: প্রোটেস্ট্যান্ট বালক-রাজা
জেন সেইমুরের ছেলে ষষ্ঠ এডওয়ার্ড 9 বছর বয়সে রাজা হন। তিনি ছিলেন দৃঢ় প্রোটেস্ট্যান্ট। তাঁর রাজত্বকালে চার্চ অব ইংল্যান্ড পায় বুক অব কমন প্রেয়ার (Book of Common Prayer), যেখানে গির্জার উপাসনায় কোন কথাগুলো বলা হবে তা লেখা থাকে। কিছু গির্জা আজও এর একটি সংস্করণ ব্যবহার করে।
এডওয়ার্ড কখনোই শারীরিকভাবে শক্তপোক্ত ছিলেন না। তিনি ছয় বছরের সামান্য বেশি রাজত্ব করেন এবং মাত্র 15 বছর বয়সে মারা যান।
এডওয়ার্ডের ভয় ছিল তাঁর ক্যাথলিক বোন মেরি রানি হবেন, তাই মৃত্যুর ঠিক আগে তিনি মুকুট দিয়ে যান তাঁর প্রোটেস্ট্যান্ট কাজিন লেডি জেন গ্রে (Lady Jane Grey)-কে। মাত্র নয় দিন রানি থাকার পর মেরির সমর্থক জনতা তাঁকে সরিয়ে দেয়, এবং পরের বছর তাঁর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হয়। তাঁর রাজত্ব এত ছোট ছিল, আর অনেকে সেটাকে বৈধই মনে করতেন না, যে ইংল্যান্ডের রাজা-রানিদের অনেক তালিকায় তাঁর নামই নেই।
প্রথম মেরি: "ব্লাডি মেরি"
এরপর আসেন আরাগনের ক্যাথরিনের মেয়ে প্রথম মেরি। তিনি ছিলেন একনিষ্ঠ ক্যাথলিক। তিনি ইংল্যান্ডকে আবার ক্যাথলিক চার্চে ফিরিয়ে নেন এবং প্রোটেস্ট্যান্টদের ওপর নিপীড়ন চালান (বিশ্বাসের কারণে তাঁদের নিষ্ঠুর শাস্তি দেন)। প্রায় 300 জনকে পুড়িয়ে মারা হয়, আর এ কারণেই তিনি পরিচিত হন "ব্লাডি মেরি (Bloody Mary)" বা "রক্তাক্ত মেরি" নামে। তাঁর রাজত্বও ছিল সংক্ষিপ্ত: পাঁচ বছর পরই তিনি মারা যান।
প্রথম মেরি বিয়ে করেছিলেন স্পেনের রাজকুমার ফিলিপকে, যিনি পরে স্পেনের রাজা দ্বিতীয় ফিলিপ (Philip II) হন; মেরি বেঁচে থাকতে তিনি ইংল্যান্ডের রাজা উপাধিও ব্যবহার করতেন। ত্রিশ বছর পর যে মানুষটি ইংল্যান্ড আক্রমণ করতে আর্মাডা পাঠান, তিনি ছিলেন প্রথম এলিজাবেথের সাবেক ভগ্নিপতি।
প্রথম এলিজাবেথ: ভারসাম্য খুঁজে পাওয়া রানি
অ্যান বোলিনের মেয়ে, মেরির সৎবোন প্রথম এলিজাবেথ 1558 সালে রানি হন। তিনি ছিলেন প্রোটেস্ট্যান্ট, এবং চার্চ অব ইংল্যান্ডকে আবার দেশের সরকারি গির্জা করেন।
তাঁর কৌশল ছিল বুদ্ধিদীপ্ত। সবাইকে নিজের এলাকার গির্জায় যেতে হতো, এবং কোন উপাসনা ও প্রার্থনা চলবে তা আইনে ঠিক করা ছিল। কিন্তু মানুষ মনে মনে আসলে কী বিশ্বাস করে, তা তিনি খুঁজে বের করার চেষ্টা করেননি। এভাবে তিনি ক্যাথলিক আর কট্টর প্রোটেস্ট্যান্টদের মাঝখান দিয়ে একটি মধ্যপন্থা বেছে নেন এবং ইংল্যান্ডকে গুরুতর ধর্মীয় সংঘাত থেকে দূরে রাখেন। তিনি কখনো বিয়ে করেননি।
কুইজ
Which monarch was on the throne when the Book of Common Prayer was produced for the Church of England?
প্রশ্নটি বাংলায়চার্চ অব ইংল্যান্ডের জন্য বুক অব কমন প্রেয়ার যখন তৈরি হয়, তখন কোন রাজা বা রানি সিংহাসনে ছিলেন?
বুক অব কমন প্রেয়ার লেখা হয়েছিল প্রোটেস্ট্যান্ট বালক-রাজা ষষ্ঠ এডওয়ার্ডের আমলে। C নিয়ে সাবধান: প্রথম জেমসের (James I) আমলে বেরিয়েছিল নতুন একটি ইংরেজি বাইবেল, কিং জেমস বাইবেল (King James Bible), যা আসবে পরের অধ্যায়ে।
কুইজ
Which of the following statements is correct?
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের কোন বক্তব্যটি সঠিক? A: প্রথম মেরি ছিলেন একনিষ্ঠ ক্যাথলিক, এবং তাঁর রাজত্বকালে প্রোটেস্ট্যান্টদের ওপর নিপীড়ন চালানো হয়। B: প্রথম মেরি ছিলেন কট্টর প্রোটেস্ট্যান্ট, যিনি বুক অব কমন প্রেয়ার লিখেছিলেন।
"ব্লাডি মেরি" ছিলেন ক্যাথলিক, আর তিনি যাঁদের ওপর নিপীড়ন চালান তাঁরা ছিলেন প্রোটেস্ট্যান্ট। বুক অব কমন প্রেয়ারের সঙ্গে যুক্ত প্রোটেস্ট্যান্ট শাসক ছিলেন তাঁর ভাই, ষষ্ঠ এডওয়ার্ড।
কুইজ
Is the statement below TRUE or FALSE?
Elizabeth I was a Catholic who brought England back under the authority of the Pope.
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের বক্তব্যটি সত্য (TRUE) না মিথ্যা (FALSE)? বক্তব্য: প্রথম এলিজাবেথ ছিলেন একজন ক্যাথলিক, যিনি ইংল্যান্ডকে আবার পোপের কর্তৃত্বের অধীনে ফিরিয়ে আনেন।
মিথ্যা। প্রথম এলিজাবেথ ছিলেন প্রোটেস্ট্যান্ট, এবং তিনি চার্চ অব ইংল্যান্ড আবার প্রতিষ্ঠা করেন। ইংল্যান্ডকে ক্যাথলিক চার্চে ফিরিয়ে নিয়েছিলেন তাঁর বোন, প্রথম মেরি। মনে রাখার কৌশল: হেনরির তিন সন্তান ক্রমানুসারে প্রোটেস্ট্যান্ট, ক্যাথলিক, প্রোটেস্ট্যান্ট (এডওয়ার্ড, মেরি, এলিজাবেথ), অর্থাৎ "P, C, P"।
1588: স্প্যানিশ আর্মাডা
এলিজাবেথের সময়ে ইংরেজরা ক্রমেই আরও দেশপ্রেমিক হয়ে ওঠে, অর্থাৎ নিজের দেশ নিয়ে গর্বিত। ইংরেজ অভিযাত্রীরা নতুন বাণিজ্যপথের খোঁজে বেরিয়ে পড়েন এবং আমেরিকায় স্পেনের উপনিবেশগুলোতে ঢোকার চেষ্টা করেন।
ক্যাথলিক স্পেনের ধৈর্যের বাঁধ ভাঙল। 1588 সালে রাজা দ্বিতীয় ফিলিপ যুদ্ধজাহাজের এক বিশাল বহর, স্প্যানিশ আর্মাডা, পাঠালেন ইংল্যান্ড জয় করে ক্যাথলিক ধর্ম ফিরিয়ে আনতে। কিন্তু ইংরেজরা সেটিকে হারিয়ে দিল। এই বিজয় প্রথম এলিজাবেথকে ইংল্যান্ডের সর্বকালের সবচেয়ে প্রিয় শাসকদের একজন করে তোলে।
আর্মাডার পথ। চ্যানেল দিয়ে ঘুরে দেশে ফিরতে না পেরে বহরটিকে গোটা ব্রিটেন ঘুরে যেতে হয়েছিল, আর পথে ঝড়ে ভয়াবহ ক্ষতি হয়।
1588 সালের গ্রীষ্মে আর্মাডা অর্ধচন্দ্রাকারে (নতুন চাঁদের মতো বাঁকা আকারে) ইংলিশ চ্যানেলে (English Channel) প্রবেশ করে। ইংরেজ নৌবহর প্লিমাউথ (Plymouth) থেকে বেরিয়ে গোলা ছুড়তে ছুড়তে তার পিছু নেয়। আর্মাডা যখন ফ্রান্সের কালে (Calais)-র কাছে নোঙর ফেলে, ইংরেজরা মাঝরাতে কয়েকটি খালি জাহাজে আগুন ধরিয়ে সেগুলো স্প্যানিশ বহরের দিকে ভাসিয়ে দেয়। স্প্যানিশ জাহাজগুলো নোঙরের দড়ি কেটে আতঙ্কে ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়, আর পরদিন গ্রাভলিনের যুদ্ধে (Battle of Gravelines) পরাজিত হয়।
এরপর দক্ষিণের বাতাস আর্মাডার অবশিষ্ট অংশকে উত্তরে ঠেলে নিয়ে যায়। দেশে ফেরার একমাত্র পথ ছিল স্কটল্যান্ডের মাথা ঘুরে আয়ারল্যান্ডের পশ্চিম উপকূল ধরে নিচে নামা। পথে ঝড়ের কবলে পড়ে, আর অনেক জাহাজ পাথরে আছড়ে ভেঙে যায়।
ফিলিপ জেমস দ্য লুথারবার্গ (Philip James de Loutherbourg) 1796 সালে আর্মাডার বিরুদ্ধে যুদ্ধটি যেভাবে কল্পনা করেছিলেন। ছবিটি এখন রয়্যাল মিউজিয়ামস গ্রিনিচে (Royal Museums Greenwich) আছে।
চিত্রকর: Philip James de Loutherbourg, পাবলিক ডোমেইন (public domain), Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে"আর্মাডা প্রতিকৃতি" (Armada Portrait)। প্রথম এলিজাবেথ ডান হাত রেখেছেন একটি গ্লোবের ওপর। পেছনে বাঁয়ের জানালায় দেখা যাচ্ছে আর্মাডা এগিয়ে আসছে, আর ডানেরটিতে ঝড়ে ডুবছে স্প্যানিশ জাহাজ।
অজ্ঞাত চিত্রকর (একসময় George Gower বলে মনে করা হতো), আনুমানিক 1588, পাবলিক ডোমেইন (public domain), Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে
সবচেয়ে বিখ্যাত কিংবদন্তি বলে, আর্মাডা যখন দেখা গেল, ড্রেক তখন প্লিমাউথে সমুদ্রের ওপরের ঘাসে বোলস (bowls, মাঠের ঘাসের ওপর দিয়ে ভারী বল গড়িয়ে খেলা) খেলছিলেন, আর খেলা শেষ না করে ওঠেননি। গল্পটি লিখিত আকারে পাওয়া যায় কয়েক দশক পরে, তাই বেশির ভাগ ইতিহাসবিদ একে কিংবদন্তি বলেই মনে করেন। তবু জোয়ার আর বাতাস সত্যিই কিছু সময়ের জন্য ইংরেজ জাহাজগুলোকে বন্দরে আটকে রেখেছিল, তাই তাঁর কথায় যুক্তি ছিল।
আরেকটি বিখ্যাত উক্তি এসেছে টিলবেরিতে (Tilbury) সৈন্যদের উদ্দেশে দেওয়া প্রথম এলিজাবেথের ভাষণ থেকে: তাঁর শরীর হয়তো এক দুর্বল নারীর, কিন্তু হৃদয় একজন রাজার। তিনি সত্যিই সেনাবাহিনীর কাছে গিয়ে ভাষণ দিয়েছিলেন, কিন্তু আমরা যে ভাষ্যটি জানি তা লেখা হয়েছিল কয়েক দশক পরে, তাই তাঁর হুবহু কথাগুলো কী ছিল, কেউ নিশ্চিত করে বলতে পারে না।
স্যার ফ্রান্সিস ড্রেক ও গোল্ডেন হিন্ড
যে সেনানায়কেরা আর্মাডাকে হারিয়েছিলেন, তাঁদের একজন ছিলেন স্যার ফ্রান্সিস ড্রেক (Sir Francis Drake)। বড় নৌশক্তি হিসেবে ইংল্যান্ডের দীর্ঘ ঐতিহ্যের সূচনায় তাঁর ভূমিকা ছিল। তাঁর জাহাজ গোল্ডেন হিন্ড (Golden Hind) ছিল গোটা পৃথিবী প্রদক্ষিণকারী প্রথম দিকের জাহাজগুলোর একটি।
ড্রেক 1577 থেকে 1580 সালের মধ্যে পৃথিবী প্রদক্ষিণ করেন, এবং তিনিই প্রথম ইংরেজ ক্যাপ্টেন যিনি এটা করেছিলেন। তাঁর জাহাজ যাত্রা শুরু করেছিল Pelican (পেলিকান) নামে, পথে এর নাম বদলে রাখা হয় গোল্ডেন হিন্ড; আর তিনি দেশে ফিরলে প্রথম এলিজাবেথ নিজে জাহাজে উঠে ডেকের ওপরেই তাঁকে নাইট উপাধি দেন। আজ লন্ডনে টেমস (Thames) নদীর দক্ষিণ তীরে গোল্ডেন হিন্ডের একটি পূর্ণ আকারের প্রতিরূপ রাখা আছে, এবং আপনি তাতে উঠে দেখতে পারেন। তবে স্প্যানিশদের চোখে ড্রেক ছিলেন এক জলদস্যু, যিনি বারবার তাদের জাহাজ লুট করতেন।
কুইজ
Sir Francis Drake's ship was among the first to circumnavigate the globe. What was it called?
প্রশ্নটি বাংলায়স্যার ফ্রান্সিস ড্রেকের জাহাজটি পৃথিবী প্রদক্ষিণকারী প্রথম দিকের জাহাজগুলোর একটি ছিল। জাহাজটির নাম কী ছিল?
গোল্ডেন হিন্ড। Mary Rose (মেরি রোজ) ছিল অষ্টম হেনরির যুদ্ধজাহাজ; HMS Victory ছিল 1805 সালে ট্রাফালগারের যুদ্ধে (Battle of Trafalgar) নেলসনের (Nelson) প্রধান জাহাজ; আর Mayflower (মেফ্লাওয়ার) 1620 সালে পিউরিটান বসতি স্থাপনকারীদের একটি দলকে আমেরিকায় নিয়ে গিয়েছিল। তিনটিই সত্যিকারের বিখ্যাত জাহাজ, তাই এগুলো ভালো ফাঁদ-উত্তর।
কুইজ
Why did Spain send the Armada against England in 1588?
প্রশ্নটি বাংলায়1588 সালে স্পেন কেন ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে আর্মাডা পাঠিয়েছিল? A: স্কটল্যান্ডের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে প্রথম এলিজাবেথকে সাহায্য করতে B: অষ্টম হেনরিকে আবার সিংহাসনে বসাতে C: ইংল্যান্ড আক্রমণ করে ক্যাথলিক ধর্ম ফিরিয়ে আনতে D: আমেরিকার পূর্ব উপকূলে উপনিবেশ গড়তে
স্পেন ছিল ক্যাথলিক দেশ, আর তার লক্ষ্য ছিল ইংল্যান্ড জয় করে ক্যাথলিক ধর্ম পুনঃপ্রতিষ্ঠা করা। অষ্টম হেনরি তো 1547 সালেই মারা গিয়েছিলেন, আর আমেরিকার পূর্ব উপকূলে উপনিবেশ গড়েছিল ইংরেজরা, স্প্যানিশরা নয়।
স্কটল্যান্ড: সংস্কার আন্দোলন ও স্কটল্যান্ডের রানি মেরি
সীমান্তের উত্তরে স্কটল্যান্ড তখনও নিজস্ব শাসকসহ একটি আলাদা রাজ্য, আর সেখানে নিজস্ব সংস্কার আন্দোলন ঘটে। স্কটল্যান্ডও প্রোটেস্ট্যান্ট হয়, তবে ইংল্যান্ডের মতো করে নয়। 1560 সালে স্কটিশ পার্লামেন্ট, যার বেশির ভাগ সদস্যই ছিলেন প্রোটেস্ট্যান্ট, স্কটল্যান্ডে পোপের ক্ষমতা বিলুপ্ত করে, এবং ক্যাথলিক উপাসনা বেআইনি ঘোষণা করা হয়। নতুন প্রোটেস্ট্যান্ট চার্চ অব স্কটল্যান্ড (Church of Scotland) চলত নির্বাচিত নেতাদের দিয়ে, এবং চার্চ অব ইংল্যান্ডের মতো এটি রাষ্ট্রীয় গির্জা ছিল না।
স্কটিশ সংস্কার আন্দোলনের নেতা ছিলেন জন নক্স (John Knox) নামের এক ধর্মপ্রচারক। 1558 সালে তিনি তখনকার ক্যাথলিক রানিদের লক্ষ্য করে একটি পুস্তিকা প্রকাশ করেন, যাতে নারীদের দেশ শাসনের ধারণাটিকেই আক্রমণ করা হয়। সময়টা ছিল একেবারে ভুল: সেই বছরই প্রোটেস্ট্যান্ট প্রথম এলিজাবেথ সিংহাসনে বসেন, আর এরপর তিনি কখনো নক্সকে পছন্দ করেননি।
স্কটল্যান্ডের রানি মেরি
তখন স্কটল্যান্ডের রানি ছিলেন মেরি স্টুয়ার্ট (Mary Stuart), যিনি আজ সাধারণত স্কটল্যান্ডের রানি মেরি (Mary, Queen of Scots) নামে পরিচিত। তিনি ছিলেন ক্যাথলিক। তাঁর বয়স যখন মাত্র এক সপ্তাহ, তখন তাঁর বাবা মারা যান, ফলে শিশু অবস্থাতেই তিনি রানি হন। শৈশবের বেশির ভাগ সময় তিনি কাটান ফ্রান্সে।
স্কটল্যান্ডে ফেরার পর তাঁকে ঘিরে প্রতিদ্বন্দ্বী গোষ্ঠীগুলো ক্ষমতার লড়াইয়ে নামে। তাঁর স্বামী খুন হওয়ার পর অনেকে মনে করতেন এতে তাঁর হাত ছিল। তিনি ইংল্যান্ডে পালিয়ে যান, স্কটল্যান্ডের মুকুট রেখে যান তাঁর ছেলে ষষ্ঠ জেমস (James VI)-এর জন্য, যিনি ছিলেন প্রোটেস্ট্যান্ট।
মেরি আর প্রথম এলিজাবেথ ছিলেন কাজিন, আর মেরি তাঁর কাছ থেকে সাহায্য আশা করেছিলেন। উল্টো, এলিজাবেথের ভয় ছিল মেরির নজর ইংল্যান্ডের মুকুটের দিকে। তিনি মেরিকে 20 বছর বন্দি করে রাখেন, এবং শেষ পর্যন্ত তাঁর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রের দায়ে মেরির মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হয়।
স্কটল্যান্ডের রানি মেরি, ফরাসি রাজদরবারের শিল্পী ফ্রাঁসোয়া ক্লুয়ে (François Clouet)-র আঁকা, আনুমানিক 1558–1560 সালে। তখনও তিনি ফ্রান্সে থাকতেন, এবং অল্প কিছুদিনের জন্য ফ্রান্সের রানিও ছিলেন।
চিত্রকর: François Clouet, Royal Collection, পাবলিক ডোমেইন (public domain), Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে
কুইজ
Is the statement below TRUE or FALSE?
Mary, Queen of Scots, spent 20 years as Elizabeth I's prisoner before being put to death.
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের বক্তব্যটি সত্য (TRUE) না মিথ্যা (FALSE)? বক্তব্য: স্কটল্যান্ডের রানি মেরি মৃত্যুদণ্ডের আগে 20 বছর প্রথম এলিজাবেথের বন্দি ছিলেন।
সত্য। এলিজাবেথ মেরিকে 20 বছর বন্দি রাখেন, তারপর তাঁর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রের দায়ে মেরির মৃত্যুদণ্ড হয়। আরও মনে রাখুন, মেরি ছিলেন ক্যাথলিক, আর তাঁর ছেলে ষষ্ঠ জেমস ছিলেন প্রোটেস্ট্যান্ট।
এলিজাবেথীয় যুগ: শেক্সপিয়ার ও নতুন বিশ্ব
ইংল্যান্ডে ফিরে আসি। এলিজাবেথের রাজত্ব শুধু সমুদ্রের এক বিজয়ের জন্যই স্মরণীয় নয়। পরবর্তী প্রজন্মের জন্য এলিজাবেথীয় যুগের (Elizabethan period) সবচেয়ে বড় উপহার ছিল তার কবিতা ও নাটক, বিশেষ করে উইলিয়াম শেক্সপিয়ার (William Shakespeare) (1564–1616)-এর নাটক ও কবিতা।
শেক্সপিয়ারের জন্ম স্ট্র্যাটফোর্ড-আপন-এভন (Stratford-upon-Avon)-এ। তিনি ছিলেন একাধারে নাট্যকার (যিনি নাটক লেখেন) ও অভিনেতা, এবং প্রচুর নাটক ও কবিতা লিখেছিলেন। তিনি ইতিহাসের গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তগুলো মঞ্চে তুলে আনেন, তবে শুধু রাজা-রানিদের নিয়েই লেখেননি: সাধারণ ইংরেজ নারী-পুরুষকে মঞ্চে দেখানো প্রথম নাট্যকারদের তিনি একজন। অনেকেই মনে করেন তিনি সর্বকালের শ্রেষ্ঠ নাট্যকার। ইংরেজি ভাষার ওপরও তাঁর গভীর ছাপ রয়েছে, এবং তিনি এমন অনেক শব্দ তৈরি করেছিলেন যা আমরা আজও ব্যবহার করি।
তাঁর সবচেয়ে পরিচিত নাটকগুলোর মধ্যে আছে Hamlet (হ্যামলেট), Macbeth (ম্যাকবেথ), Romeo and Juliet (রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট) এবং A Midsummer Night's Dream (আ মিডসামার নাইটস ড্রিম)।
শেক্সপিয়ারের নাট্যদল লন্ডনে টেমস নদীর দক্ষিণ তীরে গ্লোব থিয়েটার (Globe Theatre) তৈরি করে। 1613 সালে Henry VIII নাটকের মঞ্চায়নের সময় বিশেষ প্রভাব তৈরির জন্য মঞ্চে দাগা একটি কামান থেকে খড়ের চালে (শুকনো খড় বা নলখাগড়ায় তৈরি ছাদে) আগুন লেগে যায়, আর এক ঘণ্টারও কম সময়ে গোটা থিয়েটার পুড়ে ছাই হয়ে যায়। সে সময়ে লেখা একটি চিঠি অনুযায়ী কেউ মারা যায়নি; এক লোকের পাজামায় আগুন ধরেছিল, আর কেউ একজন এক বোতল এল (ale, এক ধরনের বিয়ার) ঢেলে আগুন নেভায়। আজকের শেক্সপিয়ার্স গ্লোব (Shakespeare's Globe) একটি প্রতিরূপ, 1997 সালে মূল জায়গার কাছে নতুন করে নির্মিত, এবং 1666 সালের মহা অগ্নিকাণ্ডের পর লন্ডনে এটিই প্রথম ভবন যাকে খড়ের চালের অনুমতি দেওয়া হয়।
"ফার্স্ট ফোলিও" (First Folio)-র শিরোনাম-পৃষ্ঠা; এটি 1623 সালে প্রকাশিত শেক্সপিয়ারের নাটকের সংকলন। তাঁর মৃত্যুর সাত বছর পর তাঁর দুই অভিনেতা বন্ধু এটি সংকলন করেন। এতে থাকা অর্ধেক নাটক আগে কখনো ছাপা হয়নি; এই বইটি না থাকলে Macbeth হয়তো চিরকালের জন্য হারিয়ে যেত।
খোদাইচিত্র: Martin Droeshout, Beinecke Library and the Elizabethan Club, Yale University, পাবলিক ডোমেইন (public domain), Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে
তাঁর লেখার পঙ্ক্তি আজও সবসময় উদ্ধৃত হয়, আর টেস্টে জিজ্ঞেস করা হতে পারে কোন পঙ্ক্তিগুলো শেক্সপিয়ারের:
Once more unto the breach
Henry V: রাজা তাঁর সৈন্যদের আরেকবার আক্রমণে ঝাঁপিয়ে পড়তে উদ্বুদ্ধ করছেন
To be or not to be
Hamlet: হ্যামলেট ভাবছেন, বেঁচে থাকা ভালো, নাকি মরে যাওয়া
A rose by any other name
Romeo and Juliet: গোলাপের নাম অন্য কিছু হলেও তার সুবাস একই রকম মিষ্টি থাকত
All the world's a stage
As You Like It: জীবন একটি নাটকের মতো, আর আমরা সবাই তার অভিনেতা
The darling buds of May
Sonnet 18: বসন্তের সুন্দর কচি ফুল
আমেরিকায় প্রথম উপনিবেশ
এই সময়েই ইংরেজ বসতি স্থাপনকারীরা আমেরিকার পূর্ব উপকূলে উপনিবেশ গড়তে শুরু করেন। পরের শতাব্দীতে আরও অনেকে যান, এবং তাঁদের অনেকেই ছিলেন এমন মানুষ, যাঁরা পরের দুই রাজার ধর্মবিশ্বাসের সঙ্গে একমত ছিলেন না।
প্রথম এলিজাবেথ কখনো বিয়ে করেননি বলে তাঁকে বলা হতো "কুমারী রানি" (the Virgin Queen)। 1580-এর দশকে অভিযাত্রী ওয়াল্টার রালে (Walter Raleigh) উত্তর আমেরিকার পূর্ব উপকূলে লোক পাঠান এবং রানির সম্মানে সেই ভূখণ্ডের নাম রাখেন ভার্জিনিয়া (Virginia)। বসতি স্থাপনকারীদের একটি দল রোয়ানোক দ্বীপে (Roanoke Island) একটি উপনিবেশ গড়ে, যা পরে কোনো চিহ্ন না রেখে উধাও হয়ে যায় এবং "হারানো উপনিবেশ" (Lost Colony) নামে পরিচিত হয়। আমেরিকায় ইংল্যান্ডের প্রথম টেকসই বসতি ছিল 1607 সালে প্রতিষ্ঠিত জেমসটাউন (Jamestown), তবে সেটা পরের অধ্যায়ের গল্প।
প্রথম এলিজাবেথ ছিলেন টিউডরদের শেষজন। 1603 সালে তাঁর মৃত্যুর পর মুকুট যায় স্কটল্যান্ডে তাঁর আত্মীয়দের হাতে, আর ক্ষমতায় আসে নতুন এক রাজপরিবার: স্টুয়ার্টরা।
কুইজ
Which TWO of the following are lines from plays by William Shakespeare?
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের কোন দুটি উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের নাটকের পঙ্ক্তি? A: "আরেকবার ভাঙনের মুখে ঝাঁপিয়ে পড়ো" B: "আমরা সৈকতে লড়ব" C: "বেঁচে থাকব, নাকি থাকব না" D: "আশা ও গৌরবের দেশ"
"Once more unto the breach" এসেছে Henry V থেকে, আর "To be or not to be" এসেছে Hamlet থেকে। B এসেছে উইনস্টন চার্চিলের (Winston Churchill) 1940 সালের একটি ভাষণ থেকে। D হলো এডওয়ার্ড এলগারের (Edward Elgar) একটি মার্চ-সুরে গাওয়া গান, যা প্রায়ই লাস্ট নাইট অব দ্য প্রমস (Last Night of the Proms)-এ পরিবেশিত হয়। এ দুটিই পরের অধ্যায়গুলোতে আসবে।
অধ্যায়ের সারসংক্ষেপ
সপ্তম হেনরি
শক্তিশালী কেন্দ্রীয় সরকার, দুর্বল অভিজাত, টাকাপয়সায় হিসাবি
বাইবেল ল্যাটিনে নয়, নিজের ভাষায় পড়া
সাধুদের কাছে বা তীর্থস্থানে (পবিত্র স্থানে) প্রার্থনা নয়
চার্চের কথা মানার চেয়ে ঈশ্বরের সঙ্গে নিজের সম্পর্কই বেশি গুরুত্বপূর্ণ
