এই অধ্যায় জুড়ে প্রায় 400 বছর। এখানে দেখা পাবেন এমন এক দলিলের, যা মাত্র দশ সপ্তাহ কার্যকর ছিল অথচ পরে পৃথিবী বদলে দিয়েছে; এমন এক মহামারির, যা প্রতি তিনজনে একজনের প্রাণ নিয়েছিল; এমন এক ভাষার, যাকে অভিজাতরা 300 বছর উপেক্ষা করার পর সেটি আবার ফিরে আসে; আর দুই গোলাপের মধ্যে এক যুদ্ধের।
সবচেয়ে বিস্তৃত অর্থে Middle Ages (মধ্যযুগ), বা মধ্যযুগীয় কাল (medieval period), প্রায় এক হাজার বছর জুড়ে বিস্তৃত: 476 খ্রিস্টাব্দ, যখন রোমান সাম্রাজ্যের অবসান ঘটে, থেকে 1485 পর্যন্ত। এই অধ্যায় কাহিনিটি ধরছে নর্মান বিজয়ের পর থেকে। ইংল্যান্ডের মধ্যযুগীয় রাজারা প্রায় কখনোই শান্তিতে ছিলেন না। তাঁরা জমির জন্য ওয়েলস, স্কটল্যান্ড ও আয়ারল্যান্ডের প্রভুদের সঙ্গে লড়েছেন, আর প্রতিটি কাহিনির পরিণতি ছিল আলাদা।
1284 সালে রাজা প্রথম এডওয়ার্ড (Edward I) জারি করেন Statute of Rhuddlan (রুডলানের সংবিধি; সংবিধি বা statute মানে লিখিত আইন)। এর মাধ্যমে ওয়েলস ইংরেজ রাজমুকুটের (English Crown) শাসনের অধীনে আসে। নতুন ভূখণ্ড ধরে রাখতে এডওয়ার্ড উত্তর ওয়েলস জুড়ে বিশাল সব দুর্গের একটি সারি গড়ে তোলেন, যেমন Conwy (কনওয়ি) আর Caernarvon (কারনারভন; আজকের বানানে Caernarfon)। 1400-এর দশকের মাঝামাঝি নাগাদ ওয়েলশদের শেষ বিদ্রোহগুলো দমন করা হয়, এবং তারপর ওয়েলসে ইংরেজ আইন ও ইংরেজি ভাষা চালু করা হয়।
ইংল্যান্ড স্কটল্যান্ডকেও চেয়েছিল, কিন্তু কখনো দখল করতে পারেনি। 1314 সালে স্কটিশ রাজা রবার্ট দ্য ব্রুস (Robert the Bruce) Battle of Bannockburn (ব্যানকবার্নের যুদ্ধ)-এ ইংরেজ রাজা দ্বিতীয় এডওয়ার্ড (Edward II)-এর বাহিনীকে পরাজিত করেন। ইংরেজরা কখনো স্কটল্যান্ড জয় করতে পারেনি।
যুদ্ধ শুরু হয়েছিল এক দ্বন্দ্বযুদ্ধ দিয়ে। প্রথম দিন হেনরি দে বোহুন (Henry de Bohun) নামের এক ইংরেজ নাইট রবার্ট দ্য ব্রুসকে চিনতে পেরে লম্বা বর্শা হাতে সোজা তাঁর দিকে ধেয়ে আসেন। রবার্ট ঘোড়াটি একপাশে সরিয়ে নিয়ে কুঠার দিয়ে নাইটের শিরস্ত্রাণে আঘাত করেন, শিরস্ত্রাণ দুই ভাগ হয়ে যায়। স্কটিশ সৈন্যরা উল্লাসে ফেটে পড়ে, আর পরদিন তারা যুদ্ধে জেতে।
মধ্যযুগের গোড়ার দিকে আয়ারল্যান্ড ছিল একটি স্বাধীন দেশ। ইংরেজ সৈন্যরা প্রথম সেখানে যায়, কারণ এক আইরিশ রাজা তাদের কাছে সাহায্য চেয়েছিলেন। তারপর তারা থেকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। 1200 সালের মধ্যে ইংরেজরা ডাবলিনের চারপাশের একটি এলাকা শাসন করছিল, যার নাম the Pale (প্যাল), আর আয়ারল্যান্ডের অন্য অংশে কিছু ক্ষমতাধর প্রভু মেনে নিয়েছিলেন যে ইংরেজ রাজাই কর্তা।
কুইজ
In the broad sense, which period of time do the Middle Ages (the medieval period) cover?
মধ্যযুগ শুরু হয় 476 সালে, যখন রোমান সাম্রাজ্যের পতন ঘটে, আর শেষ হয় 1485 সালে, সব মিলিয়ে মোটামুটি এক হাজার বছর, যদিও এই অধ্যায়ের কাহিনি শুরু 1066-এর পর থেকে। 43 থেকে 410 খ্রিস্টাব্দ হলো ব্রিটেনে রোমান শাসনের সময়, 1485 থেকে 1603 টিউডর যুগ, আর 1603 থেকে 1714 স্টুয়ার্ট যুগ।
কুইজ
Which battle in 1314 meant that the English never conquered Scotland?
ব্যানকবার্ন, 1314: রবার্ট দ্য ব্রুস ইংরেজদের হারান। হেস্টিংস (Hastings) ছিল 1066 সালে, অ্যাজিনকোর্ট (Agincourt) 1415 সালে আর বসওয়ার্থ (Bosworth) 1485 সালে। এই চারটি যুদ্ধ প্রায়ই একই প্রশ্নের উত্তর হিসেবে একসঙ্গে দেওয়া হয়, তাই প্রতিটি যুদ্ধ তার সাল সহ মনে রাখুন।
কুইজ
Is the statement below TRUE or FALSE? The Statute of Rhuddlan, introduced by Edward I in 1284, brought Wales under the English Crown.
সত্য (TRUE)। মনে রাখার উপায়: 1284 সালে প্রথম এডওয়ার্ড একটি আইন আর দুর্গের বলয় দিয়ে ওয়েলসকে বেঁধে ফেলেন।
ইংরেজরা সমুদ্রের ওপারেও লড়েছে। অনেক নাইট যোগ দিয়েছিলেন ক্রুসেডে (Crusades), যে যুদ্ধগুলোতে সারা ইউরোপের খ্রিস্টানরা পবিত্র ভূমির (Holy Land) নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার চেষ্টা করেছিল।
ইংরেজ রাজারা ফ্রান্সের সঙ্গেও লড়েছেন Hundred Years War (শতবর্ষের যুদ্ধ)-এ। নাম দেখে বিভ্রান্ত হবেন না: এটি আসলে চলেছিল 116 বছর। এর সবচেয়ে বিখ্যাত যুদ্ধটি হয় 1415 সালে Agincourt (অ্যাজিনকোর্ট)-এ। সেখানে রাজা পঞ্চম হেনরি (Henry V) জয়ী হন, যদিও ফরাসি বাহিনী তাঁর বাহিনীর চেয়ে অনেক বড় ছিল। তবুও 1450-এর দশক নাগাদ ইংরেজরা মোটামুটি ফ্রান্স থেকে সরে আসে।
সে সময় কেউ একে শতবর্ষের যুদ্ধ বলত না। ফরাসি লেখকেরা নামটি দেন উনিশ শতকে, আর "গোলাপের যুদ্ধ" নামটিও দেওয়া হয় অনেক পরে; যারা সেই সময়টা পার করেছে, তাদের শুধু মনে হতো লড়াই কোনোদিন শেষ হবে না। অনলাইনে হয়তো পড়েছেন, দুই আঙুল তুলে দেখানো অভদ্র "V" চিহ্নটির শুরু ইংরেজ তিরন্দাজদের হাতে: ফরাসিরা নাকি বন্দী তিরন্দাজদের ওই দুই আঙুল কেটে দিত, আর ইংরেজরা সেই আঙুল নেড়ে দেখাত। গল্পটা জনপ্রিয়, কিন্তু সে সময়ের কোনো নথি এর পক্ষে নেই, তাই খুব সম্ভবত এটি পরের কালের কিংবদন্তি।
কুইজ
How long did the Hundred Years War actually last?
নাম শতবর্ষের যুদ্ধ, কিন্তু আসলে চলেছিল 116 বছর। যেসব প্রশ্নে নাম আর তথ্য মেলে না, সেগুলো প্রায়ই আসে।
এত যুদ্ধের জন্য সৈন্য লাগত, আর রাজা সৈন্য পেতেন জমির মালিকানার ব্যবস্থা থেকে। এই সময়ে সমাজ গড়ে উঠেছিল জমিকে ঘিরে। নর্মানরা নিয়ে এসেছিল feudalism (সামন্ততন্ত্র) নামের এক ভূমিব্যবস্থা। রাজা তাঁর প্রভুদের (lords) জমি দিতেন, আর বিনিময়ে রাজা যুদ্ধে গেলে প্রভুদের তাঁকে সাহায্য করতে হতো। যার হাতেই জমি থাকত, তাকে লড়াইয়ের জন্য নির্দিষ্ট সংখ্যক লোক দিতে হতো। কিছু কৃষকের নিজের জমি ছিল, কিন্তু বেশিরভাগই ছিল serfs (ভূমিদাস)। একজন ভূমিদাস নিজের খাবার ফলানোর জন্য প্রভুর জমির ছোট একটি ফালি পেত। বিনিময়ে তাকে প্রভুর জন্য খাটতে হতো, আর সে স্বাধীনভাবে চলে যেতে পারত না।
স্কটল্যান্ডের দক্ষিণেও একই ব্যবস্থা গড়ে ওঠে। কিন্তু স্কটল্যান্ডের উত্তরে ও আয়ারল্যান্ডে জমির মালিক ছিল ক্ল্যান (clans)-এর সদস্যরা (বড়, প্রভাবশালী পরিবার)।
কুইজ
Which of the following statements is correct?
সামন্ততন্ত্রে রাজা প্রভুদের জমি দিতেন, আর প্রভুরা রাজার হয়ে লড়তে লোক পাঠাতেন। A ভুল: কেবল কিছু কৃষকের নিজের জমি ছিল। বেশিরভাগই ছিল ভূমিদাস, যাদের প্রভুর জন্য খাটতে হতো এবং চলে যাওয়ার অনুমতি ছিল না।
প্রভু আর ভূমিদাসের এই ব্যবস্থা দীর্ঘদিন অটল মনে হয়েছিল, কিন্তু চতুর্দশ শতাব্দীর মাঝামাঝি এক বিপর্যয় একে নাড়িয়ে দেয়। 1348 সালে ব্রিটেনে এক মহামারি আসে। পরে এর নাম হয় Black Death (ব্ল্যাক ডেথ)। ইংল্যান্ডের মোটামুটি প্রতি তিনজনে একজন মারা যায়, আর স্কটল্যান্ড ও ওয়েলসও প্রায় একই অনুপাতে মানুষ হারায়। এটি ছিল ব্রিটেনের ইতিহাসের ভয়াবহতম বিপর্যয়গুলোর একটি।
বেঁচে গেছে
বেঁচে গেছে
ব্ল্যাক ডেথে মারা গেছে
হঠাৎ এত মানুষ হারিয়ে যাওয়ায় সমাজ বদলে যায়:
কুইজ
Approximately what proportion of the population of England died in the Black Death of 1348?
প্রায় প্রতি তিনজনে একজন (One third)। সাধারণ ফাঁদ হলো "অর্ধেক" (One half) আর "এক-চতুর্থাংশ" (One quarter)। কল্পনা করুন তিনজন মানুষ এক সারিতে দাঁড়িয়ে, তাদের একজন নেই।
প্রভুরা রাজাকে সৈন্য দিতে বাধ্য ছিলেন, কিন্তু তাঁরা এটাও আশা করতেন যে রাজা তাঁদের অধিকারকে সম্মান করবেন। এই ধারণা প্রথম কীভাবে লিখিত হলো তা দেখতে আমাদের ব্ল্যাক ডেথের এক শতাব্দীরও বেশি আগে ফিরে যেতে হবে। 1215 সালে রাজা জন (King John)-এর সঙ্গে তাঁর অভিজাতদের তীব্র বিরোধ বাধে। (রাজা জন নামে কেবল একজন রাজাই ছিলেন, তাই তাঁর নামের পরে কোনো সংখ্যা নেই।) তিনি বারবার কর বাড়াচ্ছিলেন আর যুদ্ধে হারছিলেন, শেষে অভিজাতদের ধৈর্যের বাঁধ ভাঙে। লন্ডনের পশ্চিমে টেমস নদীর ধারের এক তৃণভূমি রানিমিডে (Runnymede) তাঁরা রাজাকে Magna Carta (ম্যাগনা কার্টা) নামের একটি দলিল মেনে নিতে বাধ্য করেন। নামটি লাতিন, এর মানে "মহাসনদ" (Great Charter)। তার আগ পর্যন্ত রাজা কী করতে পারবেন, তার ওপর আনুষ্ঠানিক সীমা প্রায় ছিলই না।
এর পেছনের বড় ধারণাটি ছিল সহজ: রাজাকেও আইন মেনে চলতে হবে। এটি অভিজাতদের অধিকার রক্ষা করে, এবং রাজা যেন নিজের খেয়ালখুশিমতো কর বাড়াতে বা আইন তৈরি ও বদল করতে না পারেন, তা নিশ্চিত করে।
বাস্তবে ম্যাগনা কার্টা টিকেছিল মাত্র দশ সপ্তাহের মতো। সেই আগস্টেই পোপ এটিকে অবৈধ ঘোষণা করেন, আর রাজা ও অভিজাতরা শিগগিরই আবার যুদ্ধে জড়ান; পরের রাজারা এর কয়েকটি নতুন সংস্করণ জারি করেন, এবং ধীরে ধীরে এটি ইংরেজ আইনের অন্যতম ভিত্তি হয়ে ওঠে। রাজা জন আসলে এতে সইও করেননি: এর বদলে তাঁর রাজকীয় সিলমোহর লাগানো হয়েছিল। 1215 সালের মাত্র চারটি কপি টিকে আছে, দুটি ব্রিটিশ লাইব্রেরিতে, আর দুটি লিংকন ও স্যালিসবারির ক্যাথিড্রালের।
রাজাদের সবসময়ই একদল উপদেষ্টা থাকত, যার মধ্যে ছিলেন ক্ষমতাধর অভিজাত ও গির্জার নেতারা। রাজার যখনই টাকার দরকার হতো, তিনি তাঁদের একটি সভায় ডাকতেন। এভাবেই পার্লামেন্ট (Parliament)-এর শুরু। সময়ের সঙ্গে এটি দুটি অংশে, বা "হাউসে" (Houses) ভাগ হয়ে যায়:
তবে হাউস অব কমন্সের সদস্য নির্বাচনে ভোট দিতে পারত খুবই অল্প কিছু মানুষ। স্কটল্যান্ডের পার্লামেন্ট গঠিত ছিল তিনটি গোষ্ঠী নিয়ে, যাদের বলা হতো Estates (এস্টেট): লর্ডস, কমন্স ও যাজকশ্রেণি (clergy, অর্থাৎ গির্জার নেতারা)।
এই সময়ে বিচারকেরা সরকার থেকে স্বাধীন থাকবেন, এই ধারণাও রূপ নিতে শুরু করে। ইংল্যান্ডে বিচারকেরা আগের রায় ও পুরোনো প্রথা অনুসরণ করে মামলার নিষ্পত্তি করতেন, আর এ থেকে গড়ে ওঠে common law (কমন ল)। স্কটল্যান্ডে আইন ছিল "বিধিবদ্ধ" (codified), অর্থাৎ নিয়মের একটি সংকলন হিসেবে লিখিত।
কুইজ
What did the Magna Carta establish in 1215?
ম্যাগনা কার্টার মূল কথা হলো, রাজাকেও আইন মানতে হবে। সব প্রাপ্তবয়স্কের ভোটাধিকার এসেছে কেবল বিংশ শতাব্দীতে; ইংল্যান্ড ও স্কটল্যান্ড একটি পার্লামেন্ট ভাগ করে নিতে শুরু করে 1707 সালে; আর ইংরেজ চার্চকে রোম থেকে আলাদা করেছিলেন অষ্টম হেনরি (Henry VIII)।
কুইজ
In the Middle Ages, who sat in the House of Commons?
A হলো হাউস অব লর্ডসের সদস্যদের বর্ণনা। কমন্স গঠিত ছিল নাইট (ছোট ভূস্বামী) আর শহরের ধনী মানুষদের নিয়ে।
আগের অধ্যায়ে দেখেছেন, নর্মান বিজয়ের পর অভিজাতরা ফরাসি বলতেন আর কৃষকেরা প্রাচীন ইংরেজি। তিনশো বছর পরে পরিস্থিতি উল্টে গিয়েছিল। 1400 সালের মধ্যে ইংল্যান্ডের সরকারি কাগজপত্র লেখা হতো ইংরেজিতে, আর রাজদরবার ও পার্লামেন্ট তখন ফরাসির বদলে ইংরেজিকেই বেছে নিত।
সে সময়ের সবচেয়ে বিখ্যাত লেখক ছিলেন জেফ্রি চসার (Geoffrey Chaucer)। তিনি ইংরেজিতে একটি কবিতা-সংকলন লেখেন, যার নাম The Canterbury Tales (দ্য ক্যান্টারবেরি টেলস)। তাতে একদল তীর্থযাত্রী (ধর্মীয় যাত্রায় বের হওয়া মানুষ) একসঙ্গে ক্যান্টারবেরি যাচ্ছে, আর পথের সময় কাটাতে তারা পালা করে গল্প বলে।
লেখালেখি চসারের মূল পেশা ছিল না। তিনি ছিলেন রাজার নির্মাণকাজের দায়িত্বে থাকা এক রাজকর্মচারী, আর 1400 সালে তাঁর মৃত্যুর পর এই চাকরির সুবাদেই ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবিতে (Westminster Abbey) তাঁর কবর হয়। পরে আরও বহু কবিকে তাঁর কাছাকাছি সমাহিত করা হয়, আর অ্যাবির ওই অংশটি বিখ্যাত পোয়েটস কর্নার (Poets' Corner) হয়ে ওঠে।
পরে উইলিয়াম ক্যাক্সটন (William Caxton) হন ইংল্যান্ডে প্রথম ব্যক্তি যিনি ছাপাখানায় বই ছাপেন, আর তাঁর ছাপা একেবারে প্রথম দিকের বইগুলোর একটি ছিল The Canterbury Tales। এর আগে প্রতিটি বই শব্দের পর শব্দ হাতে নকল করতে হতো। ছাপাখানার ফলে অবশেষে ইংরেজি বই বিপুল সংখ্যায় তৈরি করা সম্ভব হলো।
স্কটল্যান্ডে তখনো অনেকে গেলিক (Gaelic) বলত, আর একই সঙ্গে স্কটস (Scots) ভাষাও বিকশিত হচ্ছিল। কবি জন বারবার (John Barbour) স্কটস ভাষায় The Bruce নামে একটি দীর্ঘ কবিতা লেখেন, যাতে ব্যানকবার্নের যুদ্ধের কাহিনি বলা হয়েছে।
মধ্যযুগে প্রচুর দুর্গ তৈরি হয়েছিল, আর তার কয়েকটি আজও ব্যবহৃত হয়, যেমন উইন্ডসর (Windsor) ও এডিনবরা (Edinburgh)। বিশাল সব ক্যাথিড্রালও গড়ে ওঠে, যেমন লিংকন (Lincoln)। এগুলোর জানালা প্রায়ই রঙিন কাচের (stained glass) তৈরি হতো, যাতে বাইবেল ও সন্তদের কাহিনি ফুটিয়ে তোলা হতো। ইয়র্ক মিনস্টার (York Minster) এর একটি সুপরিচিত উদাহরণ।
ইংল্যান্ড বিদেশে উল (wool) বিক্রি করে প্রচুর অর্থ আয় করত। অন্য দেশ থেকে দক্ষ কারিগরেরাও আসত: ফ্রান্স থেকে তাঁতি, জার্মানি থেকে প্রকৌশলী, ইতালি থেকে কাচ নির্মাতা, আর হল্যান্ড থেকে খাল তৈরিতে দক্ষ মানুষ।
কুইজ
Who wrote The Canterbury Tales, a collection of poems about pilgrims travelling to Canterbury?
চসার লিখেছেন; ক্যাক্সটন ছেপেছেন। দুটি নামই C দিয়ে শুরু, তাই গুলিয়ে ফেলা সহজ। আলাদা রাখার একটি কৌশল: "Chaucer" শুনতে খানিকটা "author" (লেখক)-এর মতো, আর তিনিই ছিলেন লেখক।
কুইজ
Is the statement below TRUE or FALSE? In England, the first person to produce books on a printing press was William Caxton.
সত্য (TRUE)। ক্যাক্সটন ইংল্যান্ডে মুদ্রণ নিয়ে আসেন এবং লন্ডনের ওয়েস্টমিনস্টারে তাঁর ছাপাখানা স্থাপন করেন।
ফ্রান্সে যুদ্ধে হারের ফলে ইংল্যান্ডের অভিজাতরা ক্ষুব্ধ ও বিভক্ত হয়ে পড়েন, আর রাজা ষষ্ঠ হেনরি (Henry VI) ছিলেন দুর্বল এবং মাঝে মাঝে মানসিকভাবে অসুস্থ। 1455 সালে দুটি অভিজাত পরিবারের মধ্যে গৃহযুদ্ধ শুরু হয়, যাদের প্রত্যেকেই ইংল্যান্ডের মুকুট চাইত:
এই যুদ্ধ পরিচিত Wars of the Roses (গোলাপের যুদ্ধ) নামে। 1485 সালে Battle of Bosworth Field (বসওয়ার্থ ফিল্ডের যুদ্ধ)-এ ইয়র্ক পক্ষের রাজা তৃতীয় রিচার্ড (Richard III) নিহত হন। ল্যাঙ্কাস্টার পক্ষের নেতা হেনরি টিউডর (Henry Tudor) সপ্তম হেনরি (Henry VII) হিসেবে সিংহাসনে বসেন।
তৃতীয় রিচার্ডকে তাড়াহুড়ো করে লেস্টারের (Leicester) একটি মঠের গির্জায় কবর দেওয়া হয়েছিল, আর শতাব্দীর পর শতাব্দীতে মানুষ ভুলে যায় ঠিক কোথায়। 2012 সালে প্রত্নতত্ত্ববিদেরা লেস্টারের কেন্দ্রে একটি গাড়ি পার্কিংয়ের নিচে তাঁর কঙ্কাল খুঁজে পান, আর 2015 সালে তাঁকে আবার সমাহিত করা হয়, এবার লেস্টার ক্যাথিড্রালে।
সপ্তম হেনরি ছিলেন বুদ্ধিমান মানুষ। তিনি তৃতীয় রিচার্ডের ভাইঝি এলিজাবেথ অব ইয়র্ক (Elizabeth of York)-কে বিয়ে করেন, ফলে দুই প্রতিদ্বন্দ্বী পরিবার এক হয়ে যায়। তিনি হন টিউডর রাজবংশের (House of Tudor) প্রথম রাজা। তাঁর পারিবারিক প্রতীকে একটি লাল গোলাপের ভেতরে বসানো ছিল একটি সাদা গোলাপ, যার নাম Tudor rose (টিউডর গোলাপ)। এটি সবাইকে জানিয়ে দিত যে ইয়র্ক আর ল্যাঙ্কাস্টার এখন একই পক্ষে।
বসওয়ার্থকে প্রায়ই ইংল্যান্ডে মধ্যযুগের সমাপ্তি হিসেবে ধরা হয়। সপ্তম হেনরির পরিবার, অর্থাৎ টিউডররা, একশো বছরেরও বেশি সময় শাসন করবে এবং দেশকে দেবে একটি নতুন চার্চ, যা পরের অধ্যায়ে বলা হয়েছে।
কুইজ
In the Wars of the Roses, which family's symbol was the red rose?
ল্যাঙ্কাস্টার ছিল লাল গোলাপ আর ইয়র্ক সাদা গোলাপ। স্টুয়ার্ট (Stuart) ও উইন্ডসর (Windsor) পরবর্তী কালের রাজপরিবার।
কুইজ
Which TWO statements about the Battle of Bosworth Field in 1485 are correct?
যে রাজা মারা যান তিনি তৃতীয় রিচার্ড, আর বিজয়ী হেনরি টিউডর হন সপ্তম হেনরি। বসওয়ার্থ গোলাপের যুদ্ধের অবসান ঘটায়, শতবর্ষের যুদ্ধের নয়।
| 476–1485 খ্রিস্টাব্দ | বিস্তৃত অর্থে মধ্যযুগ; এই অধ্যায় কাহিনি বলেছে 1066 থেকে |
|---|---|
| 1215 ম্যাগনা কার্টা | রাজা জনকে এটি মেনে নিতে বাধ্য করা হয়: রাজাকেও আইন মানতে হবে |
| 1284 রুডলান | প্রথম এডওয়ার্ড ওয়েলসকে ইংরেজ রাজমুকুটের অধীনে আনেন এবং কনওয়ি ও কারনারভনের মতো দুর্গ তৈরি করেন |
| 1314 ব্যানকবার্ন | রবার্ট দ্য ব্রুস ইংরেজদের হারান; স্কটল্যান্ড কখনো বিজিত হয়নি |
| প্যাল (the Pale) | আয়ারল্যান্ডে ডাবলিনের চারপাশের যে এলাকা ইংরেজরা শাসন করত |
| সামন্ততন্ত্র | যুদ্ধে সৈন্যের বিনিময়ে রাজা প্রভুদের জমি দিতেন; বেশিরভাগ কৃষক ছিল ভূমিদাস, যারা চলে যেতে পারত না |
| 1348 ব্ল্যাক ডেথ | ইংল্যান্ডের প্রায় এক-তৃতীয়াংশ মানুষ মারা যায়; এরপর আসে বেশি মজুরি, জেন্ট্রি ও মধ্যবিত্ত শ্রেণি |
| পার্লামেন্ট | লর্ডস: অভিজাত, বড় ভূস্বামী, বিশপ। কমন্স: নাইট ও শহরের ধনী বাসিন্দা |
| শতবর্ষের যুদ্ধ | আসলে চলেছিল 116 বছর; 1415 সালে অ্যাজিনকোর্টে পঞ্চম হেনরির জয় |
| 1400 ইংরেজি | 1400 সালের মধ্যে সরকারি দলিলে ইংরেজি ব্যবহৃত হতো, আর রাজদরবার ও পার্লামেন্টে ইংরেজিই ছিল পছন্দের ভাষা |
| চসার / ক্যাক্সটন | চসার লেখেন The Canterbury Tales; ক্যাক্সটন ইংল্যান্ডে প্রথম বই ছাপেন |
| 1455–1485 গোলাপ | ল্যাঙ্কাস্টার লাল, ইয়র্ক সাদা; বসওয়ার্থের পর সপ্তম হেনরি সিংহাসনে বসেন; টিউডর গোলাপ |