刺绣风格插图:左边是挂着圣乔治十字帆的帆船,中间是戴着王冠的都铎玫瑰,右边是圆形木造的环球剧场
手册
第 3 章:历史
范围
1485–1603
阅读
约 16 分钟
小测验
12 题

都铎王朝:六位王后、宗教改革与无敌舰队

一位国王为了离婚,让整个国家换了一个教会。他的三个孩子轮流登基,国家的信仰也跟着翻来覆去:新教(Protestant)、天主教(Catholic)、再换回新教。最后,一位终身未婚的女王打败了欧洲最强大的舰队。

这就是都铎王朝(the Tudors)的 118 年。上一章结尾,亨利·都铎(Henry Tudor)在博斯沃思战役(Battle of Bosworth Field)胜利,成为亨利七世(Henry VII)。这一章就从他开始。

  1. 1485亨利七世即位,都铎王朝开始
  2. 1509亨利八世(Henry VIII)即位,后来与罗马教会决裂,成立英国国教会(Church of England)
  3. 1547爱德华六世(Edward VI)9 岁即位,在位期间写成《公祷书》(Book of Common Prayer)
  4. 1553玛丽一世(Mary I)即位,恢复天主教
  5. 1558伊丽莎白一世(Elizabeth I)即位,重建英国国教会
  6. 1560苏格兰宗教改革(Scottish Reformation):苏格兰议会废除教皇(the Pope)的权威
  7. 1588英格兰击败西班牙无敌舰队(Spanish Armada)
  8. 1603伊丽莎白一世过世,没有子女,都铎王朝结束

亨利七世(Henry VII):精打细算的开国国王

经过三十年的玫瑰战争(Wars of the Roses),亨利七世最在意两件事:国家不要再打内战,自己的王位要坐得稳。

他的做法是削弱贵族的力量,加强中央政府。玫瑰战争就是大贵族带着私人军队打出来的,贵族越弱,国王就越安全。他也非常节俭,替王室存下了一大笔财富。

亨利七世会亲自检查王室的账簿,在一页页的账目上签下自己名字的缩写,这些账簿到今天还留着。他存下的钱,后来大多被爱花钱的儿子亨利八世花掉了。

小测验

After the Wars of the Roses, what did Henry VII do to keep England peaceful and his throne secure?

看中文题意玫瑰战争之后,亨利七世做了什么,让英格兰保持和平、王位稳固?

亨利八世(Henry VIII):六位妻子,一个新教会

亨利八世延续父亲中央集权的路线。不过他最出名的,是两件事:和罗马教会决裂,以及结了六次婚。

示意图:亨利八世的六位妻子依序排列,标示每个人的结局:离婚、斩首、病逝、离婚、斩首、幸存,以及生下的子女
亨利八世的六位妻子。英国人用一句口诀记她们的结局:divorced, beheaded, died; divorced, beheaded, survived。
  1. 阿拉贡的凯瑟琳(Catherine of Aragon):西班牙公主。生了好几个孩子,只有女儿玛丽活下来。她年纪大了、无法再生孩子后,亨利决定和她离婚。
  2. 安妮·博林(Anne Boleyn):英格兰人,生下女儿伊丽莎白。她在国内不受欢迎,被控与人私通,在伦敦塔(Tower of London)被处决。
  3. 简·西摩(Jane Seymour):生下亨利期盼已久的儿子爱德华,产后不久就过世了。
  4. 克里维斯的安妮(Anne of Cleves):德意志公主。亨利为了政治原因娶她,很快就离婚。亨利八世是看了宫廷画家霍尔拜因(Holbein)画的肖像,才决定娶她;两人见面后,他很失望,婚姻只维持了大约半年。不过安妮很识相地同意解除婚姻,换来丰厚的财产和“国王的好妹妹”的称号。结果,她成了六位王后中最后一个过世的人。
  5. 凯瑟琳·霍华德(Catherine Howard):安妮·博林的表妹,也被控与人私通,遭到处决。
  6. 凯瑟琳·帕尔(Catherine Parr):亨利晚年娶的寡妇。她活得比亨利久,之后再婚,但不久也过世了。
亨利八世的肖像:宽肩、留胡子,穿着镶满珠宝的华丽衣服
霍尔拜因(Hans Holbein the Younger)工作室画的亨利八世,约 1540 年代。这种双脚张开、肩膀超宽的站姿,就是要让国王看起来充满力量。 霍尔拜因工作室,公有领域,来源 Wikimedia Commons

为了离婚,自己开一个教会

亨利八世和第一任妻子凯瑟琳没有活下来的儿子,他想离婚再娶。可是当时英格兰是天主教国家,离婚要教皇同意。教皇拒绝了。

于是亨利干脆和罗马教会决裂,成立了英国国教会。在这个新教会里,由国王、而不是教皇任命主教,也由国王决定人民该怎么做礼拜。

小测验

Which TWO wives of Henry VIII were executed?

看中文题意亨利八世的哪两位妻子被处决?

小测验

Why did Henry VIII establish the Church of England?

看中文题意亨利八世为什么成立英国国教会?

宗教改革(Reformation):新教从哪里来

亨利八世和教皇闹翻的同时,整个欧洲正在发生宗教改革(Reformation):一场反对教皇权威、反对罗马天主教会许多观念和做法的运动。

支持改革的人叫新教徒(Protestants),他们成立了自己的教会。新教和天主教最大的不同有三点:

用自己的语言读圣经,不用拉丁文
不向圣人祈祷,也不去圣坛朝拜
个人和上帝的关系,比服从教会更重要

小测验

Which of the following statements is correct?

看中文题意以下哪一项说法正确?

威尔士与爱尔兰

威尔士:正式和英格兰合并

亨利八世加强中央集权,范围不只在英格兰,也延伸到了威尔士和爱尔兰。他在位时,议会通过了一系列法律,称为威尔士治理法(Act for the Government of Wales),让威尔士正式与英格兰合并。威尔士开始派代表进入下议院(House of Commons),司法制度也跟着改革。

其实都铎家族本来就是威尔士人。祖先来自威尔士北部的安格尔西岛(Anglesey),亨利七世 1485 年也是从威尔士西南部登陆,一路招兵买马打到博斯沃思。所以把威尔士和英格兰绑在一起的,正是一个有威尔士血统的王朝。

爱尔兰:亨利八世自封“爱尔兰国王”

这时的爱尔兰几乎全是天主教徒。亨利七世和亨利八世把英格兰的控制范围扩大到佩尔区(the Pale)以外。亨利八世还取得“爱尔兰国王”(King of Ireland)的头衔,引进英格兰法律,地方领袖要听从都柏林(Dublin)的总督(Lord Lieutenant)指挥。

宗教改革的浪潮在爱尔兰却引发反弹:英格兰人想在这里强推新教,同时引进英格兰的土地继承法,结果爱尔兰各地的酋长(chieftains)起兵反抗,接下来是一连串残酷的战斗。

小测验

Is the statement below TRUE or FALSE? The Act for the Government of Wales, passed while Henry VIII was king, formally joined Wales with England.

看中文题意亨利八世在位时,威尔士治理法让威尔士正式与英格兰合并。这句话对吗?

三个孩子,三种信仰

亨利八世在 1547 年过世。他的三个孩子依序登基,每换一位君主,国家的宗教就跟着摇摆一次。

都铎家族树:亨利七世的儿子亨利八世,生下玛丽一世、伊丽莎白一世、爱德华六世;亨利七世的女儿玛格丽特嫁到苏格兰,后代是苏格兰女王玛丽和詹姆斯六世。伊丽莎白一世没有子女,1603 年王位传给詹姆斯六世
都铎家族树。红色数字是即位顺序:弟弟爱德华最小,却因为是男生,排在两个姐姐前面。右边虚线是嫁到苏格兰的那一支,下一章的主角就从这里来。

爱德华六世(Edward VI):少年新教国王

简·西摩的儿子爱德华六世 9 岁即位,是坚定的新教徒。他在位时,英国国教会写成了《公祷书》,规定礼拜时要说的祷词。这本书的某个版本,今天还有教会在使用。

爱德华六世身体虚弱,统治六年多,15 岁就过世了。

爱德华六世怕天主教徒姐姐玛丽继位,临死前把王位改传给新教徒表侄女简·格雷(Lady Jane Grey)。结果她只当了九天女王,就被支持玛丽的群众推翻,隔年被处决。因为统治太短、又被认为不合法,很多王室年表都没有把她算进去。

玛丽一世(Mary I):“血腥玛丽”

接着登基的是阿拉贡的凯瑟琳的女儿玛丽一世。她是虔诚的天主教徒,把英格兰带回天主教,并迫害新教徒,将近 300 人被烧死在火刑柱上,所以她被称为“血腥玛丽”(Bloody Mary)。她在位也很短,五年后就过世了。

玛丽一世嫁给了西班牙王子腓力,也就是后来的西班牙国王腓力二世(Philip II),玛丽在位时,他甚至有“英格兰国王”的头衔。三十多年后,派无敌舰队攻打英格兰的,正是这位伊丽莎白一世的前姐夫。

伊丽莎白一世(Elizabeth I):找到平衡的女王

玛丽的同父异母妹妹、安妮·博林的女儿伊丽莎白一世在 1558 年登基。她是新教徒,把英国国教会重新立为英格兰的官方教会。

她的做法很高明:每个人都必须到当地教堂做礼拜,礼拜和祷词也有法律规定,但她不追问人民心里真正相信什么。这样她在天主教徒和比较激进的新教徒之间找到平衡,避免了国内严重的宗教冲突。她终身没有结婚。

小测验

Which monarch was on the throne when the Book of Common Prayer was produced for the Church of England?

看中文题意英国国教会的《公祷书》是在谁在位时写成的?

小测验

Which of the following statements is correct?

看中文题意以下哪一项说法正确?

小测验

Is the statement below TRUE or FALSE? Elizabeth I was a Catholic who brought England back under the authority of the Pope.

看中文题意伊丽莎白一世是天主教徒,让英格兰重新回到教皇的权威之下。这句话对吗?

1588:西班牙无敌舰队(Spanish Armada)

伊丽莎白一世的时代,英格兰人越来越有爱国心(patriotism),也就是身为英格兰人的骄傲。英格兰的探险家四处寻找新的贸易路线,还想打进西班牙在美洲的殖民地。

天主教大国西班牙忍无可忍。1588 年,国王腓力二世派出一支庞大的舰队,叫无敌舰队(Spanish Armada),要征服英格兰、恢复天主教。结果,英格兰打败了无敌舰队。这场胜利让伊丽莎白一世成为英国史上最受欢迎的君主之一。

1588 年无敌舰队航线地图:舰队从西班牙北上穿过英吉利海峡,在加莱外海遭火船突袭、格拉沃利讷海战失利,再被风吹往北方,绕过苏格兰,沿爱尔兰西岸南下,许多船在爱尔兰触礁沉没
无敌舰队的路线。它没办法掉头穿过海峡回家,只好绕英国一大圈,结果在暴风雨中损失惨重。

1588 年夏天,无敌舰队排成新月形阵势驶进英吉利海峡(English Channel),英格兰舰队从普利茅斯(Plymouth)出港,一路尾随开炮。无敌舰队在法国加莱(Calais)外海下锚时,英格兰人在半夜放出几艘点了火的空船冲向敌阵。西班牙船只慌忙砍断锚绳四散,隔天在格拉沃利讷(Gravelines)海战中吃了败仗。

接着南风把残存的舰队吹向北方。它只能绕过苏格兰北端,再沿着爱尔兰西岸南下回国,途中遇上暴风雨,许多船触礁沉没。

油画:大海上硝烟弥漫,英格兰与西班牙的帆船近距离交战
卢泰尔堡(Philip James de Loutherbourg)1796 年想象的无敌舰队之战,现藏于格林尼治皇家博物馆。 Philip James de Loutherbourg 绘,公有领域,来源 Wikimedia Commons
伊丽莎白一世的无敌舰队肖像:女王穿着缀满珍珠的礼服,手按地球仪,背后两扇窗分别画着英格兰舰队和沉没中的西班牙舰队
“无敌舰队肖像”(Armada Portrait)。伊丽莎白一世的右手放在地球仪上,背景左边是前来的无敌舰队,右边是在暴风雨中沉没的西班牙船。 作者不详(过去认为是 George Gower),约 1588 年,公有领域,来源 Wikimedia Commons

最有名的传说是:无敌舰队出现时,德雷克(Francis Drake)正在普利茅斯的海边草地打滚木球(bowls),还坚持先把球打完。这个故事要到事件几十年后才出现在文字记录里,史学家多半把它当成传说。不过当时潮水和风向确实让英格兰船只一时出不了港,所以就算他真的不急,也有道理。

另一句流传很广的名言,出自伊丽莎白一世在提尔伯里(Tilbury)对军队的演说:她说自己虽然是“软弱的女人身体”,却有“国王的心”。她确实去劳军、发表了演说,但今天流传的版本是几十年后才写下来的,确切措辞仍有争议。

弗朗西斯·德雷克爵士(Sir Francis Drake)与金鹿号

击败无敌舰队的指挥官之一是弗朗西斯·德雷克爵士,他是英格兰海军传统的奠基者之一。他的船金鹿号(Golden Hind)是最早环航世界一周的船之一。

德雷克在 1577 到 1580 年环游世界,是第一个完成环球航行的英格兰船长。他的船原本叫“鹈鹕号”(Pelican),航行途中才改名为金鹿号;回国后,伊丽莎白一世亲自登上金鹿号,让他在船上受封爵士。今天伦敦泰晤士河南岸停着一艘按原尺寸复制的金鹿号,可以上船参观。对西班牙人来说,德雷克则是到处抢劫他们船队的海盗。

小测验

Sir Francis Drake's ship was among the first to circumnavigate the globe. What was it called?

看中文题意德雷克爵士那艘最早环航世界的船之一叫什么名字?

小测验

Why did Spain send the Armada against England in 1588?

看中文题意1588 年西班牙为什么派无敌舰队攻打英格兰?

苏格兰:宗教改革与苏格兰女王玛丽

边界以北的苏格兰,当时还是一个独立的王国,有自己的君主,也经历了一场自己的宗教改革。它同样走上了新教的路,但方式和英格兰不一样。1560 年,以新教徒为主的苏格兰议会废除了教皇在苏格兰的权威,天主教的礼拜变成违法。新成立的新教苏格兰教会(Church of Scotland)由选出来的人领导,而且和英格兰不同,它不是国家教会。

苏格兰宗教改革的领袖是牧师约翰·诺克斯(John Knox)。他在 1558 年出版了一本小册子,大骂“女人统治国家”违反天理,原本是针对天主教的女王们。没想到同一年,新教徒伊丽莎白一世登基,她从此对诺克斯没有好感。

苏格兰女王玛丽(Mary, Queen of Scots)

当时苏格兰的女王是玛丽·斯图亚特(Mary Stuart),今天通常称为苏格兰女王玛丽(Mary, Queen of Scots)。她是天主教徒,出生才一周,父亲就过世,她因此成为女王。她的童年大多在法国度过。

她回到苏格兰后,卷入各派系的权力斗争。她的丈夫被谋杀,她被怀疑涉案,于是逃到英格兰,把王位让给信奉新教的儿子,也就是苏格兰国王詹姆斯六世(James VI)。

玛丽是伊丽莎白一世的表亲,本来希望伊丽莎白帮她。可是伊丽莎白怀疑玛丽想夺取英格兰王位,把她软禁了 20 年。最后,玛丽被控密谋反对伊丽莎白一世,遭到处决。

年轻的苏格兰女王玛丽的肖像
法国宫廷画家克卢埃(François Clouet)画的苏格兰女王玛丽,约 1558–1560 年。那时她还住在法国,曾短暂当过法国王后。 François Clouet 绘,皇家收藏,公有领域,来源 Wikimedia Commons

小测验

Is the statement below TRUE or FALSE? Mary, Queen of Scots, spent 20 years as Elizabeth I's prisoner before being put to death.

看中文题意伊丽莎白一世把苏格兰女王玛丽囚禁了 20 年,玛丽最后被处决。这句话对吗?

伊丽莎白时代:莎士比亚与新世界

回到英格兰,伊丽莎白一世留下的,不只是一场海上的胜利。她的时代(Elizabethan period)留给后世最珍贵的,是丰富的诗和戏剧,尤其是威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564–1616)的剧本和诗。

莎士比亚出生在斯特拉特福(Stratford-upon-Avon),身兼剧作家和演员,写了很多剧本和诗。他也把过去的重大历史事件搬上舞台,但不只写国王和女王,是最早描写英格兰普通男女的剧作家之一。很多人认为他是史上最伟大的剧作家,他也深深影响了英语,创造了许多今天还在用的词。

他最有名的剧本包括《仲夏夜之梦》(A Midsummer Night's Dream)、《哈姆雷特》(Hamlet)、《麦克白》(Macbeth)和《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet)。

莎士比亚的剧团在伦敦泰晤士河南岸盖了环球剧场(Globe Theatre)。1613 年上演《亨利八世》时,舞台上放了一发礼炮,火星飞到茅草屋顶,整座剧场不到一小时就烧光了。据当时的信件记载,没有人死亡,只有一个人的裤子着火,被人用一瓶啤酒浇熄。今天的莎士比亚环球剧场是 1997 年在原址附近重建的复制品,也是 1666 年伦敦大火(Great Fire of London)之后,第一栋获准使用茅草屋顶的伦敦建筑。

1623 年莎士比亚第一对开本的书名页,上面是莎士比亚的铜版肖像
1623 年出版的莎士比亚剧作全集“第一对开本”(First Folio)书名页。他过世七年后,两位演员朋友整理出版,其中有一半的剧本以前从没印过,要不是这本书,《麦克白》可能就失传了。 Martin Droeshout 刻版,耶鲁大学 Beinecke 图书馆与 Elizabethan Club 藏,公有领域,来源 Wikimedia Commons

他的这些句子到今天还常被引用,值得认一认“哪一句出自莎士比亚”:

Once more unto the breach《亨利五世》(Henry V):国王激励士兵再冲一次
To be or not to be《哈姆雷特》(Hamlet):生存还是毁灭
A rose by any other name《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet):玫瑰换了名字还是一样香
All the world's a stage《皆大欢喜》(As You Like It):世界是一座舞台
The darling buds of May十四行诗第 18 首(Sonnet 18):五月可爱的花苞

开始殖民美洲

也是在这个时代,英格兰移民开始到美洲东岸殖民。到了下一个世纪,这股殖民潮大幅增加,其中很多人是因为不同意下两位国王的宗教观点才离开的。

伊丽莎白一世终身未婚,被称为“童贞女王”(the Virgin Queen)。1580 年代,探险家沃尔特·雷利(Walter Raleigh)派人到北美洲东岸,就把那片土地命名为弗吉尼亚(Virginia),向女王致敬。其中一批移民在罗阿诺克岛(Roanoke)建立的殖民地后来神秘消失,被称为“失落的殖民地”。英格兰在美洲第一个成功存续的据点,要等到 1607 年的詹姆斯敦(Jamestown),那已经是下一章的事了。

伊丽莎白一世是都铎王朝的最后一位君主。她在 1603 年过世后,王位传给了她在苏格兰的亲戚,一个新的王室家族登场:斯图亚特家族。

小测验

Which TWO of the following are lines from plays by William Shakespeare?

看中文题意以下哪两句出自莎士比亚的剧本?

本章速记

Henry VII亨利七世:加强中央政府、削弱贵族、节俭存钱
Henry VIII's six wives凯瑟琳(离婚)、安妮·博林(斩首)、简·西摩(病逝)、克里维斯的安妮(离婚)、凯瑟琳·霍华德(斩首)、凯瑟琳·帕尔(幸存)
Church of England教皇不准亨利八世离婚,他成立英国国教会,由国王任命主教
Reformation宗教改革:新教徒用自己的语言读圣经、不向圣人祈祷、重视个人与上帝的关系
Act for the Government of Wales亨利八世时,威尔士正式与英格兰合并,派代表进下议院
Ireland亨利八世成为“爱尔兰国王”,引进英格兰法律
Edward VI爱德华六世:新教徒,《公祷书》,15 岁过世
Mary I玛丽一世:天主教徒,迫害新教徒,“血腥玛丽”
Elizabeth I伊丽莎白一世:新教徒,重建英国国教会,取得宗教平衡,终身未婚
1588 Spanish Armada西班牙想征服英格兰、恢复天主教,被英格兰打败
Sir Francis Drake德雷克:击败无敌舰队的指挥官之一,金鹿号环航世界
1560 Scotland苏格兰议会废除教皇权威;新教苏格兰教会不是国家教会
Mary, Queen of Scots天主教徒,逃到英格兰,被伊丽莎白一世囚禁 20 年后处决;儿子詹姆斯六世是新教徒
Shakespeare生于斯特拉特福;《哈姆雷特》《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》;环球剧场
Colonisation伊丽莎白时代开始殖民美洲东岸
本章成绩
0 / 12

返回:历史