حال‌وهوای پر از اعتماد به نفس بریتانیا در اوایل قرن بیستم خیلی زود ناگهان به پایان رسید. در 28 ژوئن 1914، آرشیدوک فرانتس فردیناند (Archduke Franz Ferdinand)، وارث تاج و تخت اتریش-مجارستان، در سارایوو با گلوله کشته شد. مثل افتادن نخستین مهره دومینو، قتل او گام به گام به جنگ جهانی اول انجامید.
نزدیک بود این اتفاق اصلاً نیفتد. آن روز صبح توطئه‌گران یک بار شکست خورده بودند: بمبی که به سوی خودروی آرشیدوک پرتاب شد به آن نخورد. بعدازظهر، او برنامه‌اش را تغییر داد تا به دیدن کسانی برود که در انفجار بمب زخمی شده بودند، اما کسی به راننده‌اش خبر نداد؛ راننده راه را اشتباه رفت و درست جلوی گاوریلو پرینسیپ (Gavrilo Princip)، عضو 19 ساله آن گروه، ایستاد تا دنده‌عقب بگیرد. در اینترنت زیاد می‌خوانید که پرینسیپ در آن لحظه در مغازه‌ای همان نزدیکی ساندویچ می‌خورد، اما هیچ سندی از سال 1914 این را تأیید نمی‌کند؛ به نظر می‌رسد افسانه‌ای است که بعدها اضافه شده.
اما این قتل فقط جرقه بود. چند نیروی دیگر سال‌ها بود که شکل می‌گرفتند و جنگ را محتمل کرده بودند:
ملی‌گرایی (Nationalism) ملت خود را بر همه چیز مقدم دانستن
نظامی‌گری (Militarism) ساختن ارتش‌ها و نیروهای دریایی بزرگ
امپریالیسم (Imperialism) رقابت بر سر امپراتوری و مستعمره
دو اردوگاه رقیب قدرت‌های بزرگ اروپا به دو اتحاد تقسیم شدند
دو طرف جنگ
بیشتر جنگ در اروپا جریان داشت، اما کشورهایی از سراسر جهان را به خود کشید. طرف بریتانیا متفقین (Allies) نامیده می‌شد و طرف دیگر دول مرکزی (Central Powers).
دو طرف هر یک از جنگ‌های جهانی. طرف بریتانیا هر دو بار متفقین نامیده می‌شد. آنچه تغییر کرد نام دشمن بود: دول مرکزی در جنگ جهانی اول، و محور در جنگ جهانی دوم.
آزمونک
Is the statement below TRUE or FALSE?
The assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria in 1914 triggered the events that led to the First World War.
پرسش به فارسیآیا جمله زیر درست (TRUE) است یا نادرست (FALSE)؟ جمله: ترور آرشیدوک فرانتس فردیناند اتریشی در سال 1914 رویدادهایی را به راه انداخت که به جنگ جهانی اول انجامید.
درست. آرشیدوک فرانتس فردیناند، وارث تاج و تخت اتریش-مجارستان، در 28 ژوئن 1914 با گلوله کشته شد و قتل او زنجیرهای از رویدادها را آغاز کرد که به جنگ ختم شد. علتهای عمیقتر، ملی‌گرایی، نظامی‌گری، امپریالیسم و تقسیم قدرت‌های بزرگ اروپا به دو اردوگاه رقیب بود.
آزمونک
Which of the following statements is correct?
پرسش به فارسیکدام‌یک از جمله‌های زیر درست است؟ A: در جنگ جهانی اول، امپراتوری عثمانی در همان طرفی جنگید که بریتانیا بود. B: در جنگ جهانی اول، ژاپن در همان طرفی جنگید که بریتانیا بود.
در جنگ جهانی اول ژاپن یکی از متفقین و در طرف بریتانیا بود، در حالی که امپراتوری عثمانی یکی از دول مرکزی بود. تا جنگ جهانی دوم ژاپن به محور پیوسته بود و همین آن را بهراحتی گیجکننده میکند.
