برای اینکه ببینیم ایرلند چگونه تقسیم شد، باید به سال‌های درست پیش از جنگ جهانی اول برگردیم، وقتی مسئله ایرلند به اوج خود می‌رسید. دولت بریتانیا قصد داشت به ایرلند خودگردانی (Home Rule) بدهد: پارلمانی از آنِ خودش، در حالی که بخشی از بریتانیا بماند. پروتستان‌های شمال سخت با آن مخالف بودند و حتی تهدید کردند که با زور با آن مقابله می‌کنند. در ده سال بعد، تنش پیوسته بالا گرفت:
1913دولت بریتانیا به ایرلند وعده خودگردانی می‌دهد و لایحه خودگردانی را به پارلمان می‌برد؛ پروتستان‌های شمال تهدید به مقاومت مسلحانه می‌کنند
1914جنگ جهانی اول آغاز می‌شود و دولت اصلاحات در ایرلند را به تعویق می‌اندازد؛ ملی‌گرایان ایرلندی حاضر به صبر نیستند
1916خیزش عید پاک (Easter Rising) در برابر حکومت بریتانیا در دوبلین درمی‌گیرد؛ رهبرانش بر پایه قانون نظامی اعدام می‌شوند و به دنبال آن جنگی چریکی در برابر ارتش و پلیس بریتانیا آغاز می‌شود
1921دو طرف پیمان صلح امضا می‌کنند
1922ایرلند به دو بخش تقسیم می‌شود: شش شهرستان در شمال، که بیشتر مردمش پروتستان‌اند، به عنوان ایرلند شمالی (Northern Ireland) در بریتانیا می‌مانند؛ بقیه به دولت آزاد ایرلند (Irish Free State) تبدیل می‌شود
1949دولت آزاد ایرلند جمهوری می‌شود
ایرلند در 1922: شش شهرستان در شمال‌شرقی به ایرلند شمالی تبدیل شدند و در بریتانیا ماندند؛ بقیه جزیره به دولت آزاد ایرلند تبدیل شد.
اما برخی از مردم، هم در شمال و هم در جنوب، این تقسیم را نپذیرفتند. آن‌ها می‌خواستند همه ایرلند یک کشور مستقل باشد. سال‌ها جدایی بعدها به خشونت تروریستی در ایرلند شمالی و جاهای دیگر تبدیل شد. این درگیری را «دوران آشوب» (the Troubles) می‌نامند.
آزمونک
In which year did the Irish Free State become a republic?
پرسش به فارسیدولت آزاد ایرلند (Irish Free State) در چه سالی جمهوری شد؟
1949. تاریخهای ایرلند را به ترتیب به خاطر بسپارید: خیزش عید پاک در 1916، پیمان صلح در 1921، تقسیم به ایرلند شمالی و دولت آزاد ایرلند در 1922، و جمهوری در 1949.
آزمونک
Is the statement below TRUE or FALSE?
In 1922 the whole of Ireland left the United Kingdom and became the Irish Free State.
پرسش به فارسیآیا جمله زیر درست (TRUE) است یا نادرست (FALSE)؟ جمله: در سال 1922 همه ایرلند از بریتانیا جدا شد و به دولت آزاد ایرلند تبدیل شد.
واژه «همه» (whole) جمله را نادرست میکند. شش شهرستان شمال که بیشتر پروتستان بودند به عنوان ایرلند شمالی در بریتانیا ماندند؛ فقط بقیه به دولت آزاد ایرلند تبدیل شد.
