Sai muitas vezes no teste

Pagar impostos: imposto sobre o rendimento e Segurança Social (National Insurance)

História 7 de 8

Os impostos e a condução fazem ambos parte do dia a dia. Aqui começamos pelos impostos; para as regras da condução, veja "Conduzir: cartas de condução e regras para o seu carro".

Imposto sobre o rendimento

No Reino Unido, paga-se imposto sobre o rendimento (income tax) sobre o que se ganha. Os rendimentos tributados incluem:

o salário de um emprego
os lucros, se trabalhar por conta própria
prestações sociais sujeitas a imposto
pensões
rendimentos de imóveis, poupanças e dividendos (pagamentos de ações)

O imposto sobre o rendimento paga serviços do Estado, como:

Estradas

Educação

Polícia

Forças armadas

Para a maioria das pessoas, o imposto sobre o rendimento é descontado diretamente do salário pelo empregador e enviado para a HM Revenue & Customs (HMRC), o serviço do Estado responsável pela cobrança de impostos. Este sistema chama-se Pay As You Earn (PAYE), ou seja, retenção na fonte.

Se trabalhar por conta própria, paga os seus impostos através de um sistema chamado autoliquidação (self-assessment), que implica preencher uma declaração de impostos (tax return). Outras pessoas também podem ter de a preencher. Se a HMRC lhe enviar uma declaração de impostos, preencha-a e devolva-a logo que tenha toda a informação necessária. Para obter ajuda, existe a linha de apoio da HMRC para a autoliquidação, 0300 200 3310, e as páginas da HMRC no site do governo britânico (GOV.UK).

National Insurance

Quase todas as pessoas no Reino Unido que têm trabalho remunerado, incluindo quem trabalha por conta própria, têm de pagar contribuições para a segurança social, as National Insurance Contributions. Este dinheiro é usado para prestações e serviços do Estado, por exemplo o Serviço Nacional de Saúde (National Health Service, NHS) e a pensão de reforma do Estado.

Aos trabalhadores por conta de outrem, a National Insurance é descontada do salário pelo empregador; quem trabalha por conta própria paga-a diretamente. Quem não pagou o suficiente não pode receber certas prestações que dependem das contribuições, como o subsídio de procura de emprego (Jobseeker's Allowance) ou uma pensão do Estado completa. Algumas pessoas, como quem trabalha a tempo parcial, podem não receber pagamentos legais como o subsídio de maternidade se ganharem demasiado pouco.

O seu número de National Insurance

O seu número de National Insurance (National Insurance number) é o seu número de conta pessoal, e mais ninguém tem o mesmo. Garante que os impostos e a National Insurance que paga ficam corretamente registados em seu nome.

Os jovens no Reino Unido recebem o seu número pouco antes de fazerem 16 anos.
Quem não tem nacionalidade britânica precisa de um número para procurar trabalho, começar a trabalhar ou trabalhar por conta própria no Reino Unido, mas pode começar a trabalhar antes de o ter.
Para o obter, ligue para a linha de pedidos de número de National Insurance. Primeiro, precisa de ter autorização para trabalhar no Reino Unido.
Depois de fazer o pedido, o Ministério do Trabalho e Pensões (Department for Work and Pensions, DWP) escreve-lhe e convida-o para uma entrevista no Jobcentre Plus (centro de emprego). A mesma carta indica que documentos deve levar para provar a sua identidade.

A reter

Rendimentos sujeitos a imposto sobre o rendimento: salário de um emprego, lucros do trabalho por conta própria, prestações sociais tributáveis, pensões, e rendimentos de imóveis, poupanças e dividendos.
O imposto sobre o rendimento financia serviços do Estado como estradas, educação, polícia e forças armadas.
Para a maioria das pessoas, é o empregador que desconta o imposto sobre o rendimento do salário e o paga diretamente à HM Revenue & Customs (HMRC). Chama-se a isto Pay As You Earn (PAYE). Quem trabalha por conta própria paga impostos através da self-assessment e tem de preencher uma declaração de impostos; se a HMRC lhe enviar uma, preencha-a e devolva-a o mais depressa possível.
Quase todas as pessoas com trabalho remunerado (incluindo quem trabalha por conta própria) pagam National Insurance, que paga coisas fornecidas pelo Estado, como o National Health Service (NHS) e a pensão de reforma do Estado. Os empregadores descontam-na aos trabalhadores; quem trabalha por conta própria paga-a diretamente.
Se não pagou National Insurance suficiente, não pode receber algumas prestações, como o Jobseeker's Allowance ou uma pensão do Estado completa. Quem trabalha a tempo parcial e ganha muito pouco pode não receber pagamentos legais como o subsídio de maternidade.
O seu número de National Insurance é um número de conta pessoal que só lhe pertence a si, para que os seus pagamentos fiquem devidamente registados. Os jovens recebem-no pouco antes de fazerem 16 anos.
Quem não tem nacionalidade britânica precisa de um número para procurar trabalho, começar a trabalhar ou trabalhar por conta própria, mas pode começar a trabalhar antes de o ter. Se tiver autorização para trabalhar cá, ligue para a linha de pedidos de número de National Insurance. O Department for Work and Pensions (DWP) envia depois uma carta a convidá-lo para uma entrevista no Jobcentre Plus e a indicar que documentos provarão a sua identidade.

Quiz

What is the name of the system in which employers deduct income tax from wages and send it straight to HM Revenue & Customs?

A pergunta em português

Como se chama o sistema em que os empregadores descontam o imposto sobre o rendimento dos salários e o enviam diretamente para a HM Revenue & Customs?

Quiz

Which TWO are funded by National Insurance Contributions, according to the handbook?

A pergunta em português

Segundo o manual, quais são os DOIS financiados pelas contribuições de National Insurance?
A: A pensão de reforma do Estado
B: A construção e reparação de estradas
C: O Serviço Nacional de Saúde (NHS)
D: As forças armadas

Índice do capítulo: O seu papel na comunidade