В 1600 году, когда на троне была Елизавета I (Elizabeth I), население Соединённого Королевства составляло лишь немногим более 4 миллионов человек. К 2017 году оно превысило 66 миллионов. Вот как оно менялось за эти четыреста лет:
Верхняя диаграмма показывает численность населения с 1600 по 2017 год. Обратите внимание, что годы расположены неравномерно: за 50 лет, с 1851 по 1901 год, население удвоилось. Нижняя диаграмма показывает долю каждой страны в населении Соединённого Королевства.
В последние годы население растёт быстрее, чем раньше. Причин две: люди переезжают в Соединённое Королевство и люди живут дольше.
Население распределено по четырём странам очень неравномерно. Около 84% живут в Англии, и эта доля мало меняется со временем. В Шотландии живёт немногим более 8%, в Уэльсе — около 5%, а в Северной Ирландии — менее 3%.
Жизнь становится дольше
Сейчас люди в Британии живут дольше, чем когда-либо в истории, потому что улучшились и условия жизни, и медицинская помощь. Людей в возрасте 85 лет и старше больше, чем когда-либо прежде. У этого есть цена: нужно больше денег на пенсии и здравоохранение.
Мини-тест
Roughly what share of the UK's population lives in England?
Вопрос на русскомКакая примерно доля населения Соединённого Королевства живёт в Англии?
В Англии живёт около 84%, так что на три другие страны вместе приходится всего около 16%: Шотландия — немногим более 8%, Уэльс — около 5%, Северная Ирландия — менее 3%.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE?
Because life expectancy in the UK is falling, the number of people aged 85 and over is lower than ever before.
Вопрос на русскомВерно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Утверждение: поскольку ожидаемая продолжительность жизни в Соединённом Королевстве снижается, число людей в возрасте 85 лет и старше сейчас ниже, чем когда-либо прежде.
Неверно: всё наоборот. Сейчас люди в Соединённом Королевстве живут дольше, чем когда-либо, и людей в возрасте 85 лет и старше больше, чем в любое время прежде. Из-за этого пенсии и здравоохранение обходятся дороже.
Мини-тест
Roughly what was the population of the UK in 1901?
Вопрос на русскомКаким примерно было население Соединённого Королевства в 1901 году? A: 20 миллионов B: 40 миллионов C: 57 миллионов D: 8 миллионов
Около 40 миллионов. В 1851 году было 20 миллионов, то есть за пятьдесят лет население удвоилось. 8 миллионов — это цифра 1801 года, а 57 миллионов — 1998 года.
Мини-тест
Which TWO factors have helped the UK's population grow faster in recent years?
Вопрос на русскомКакие ДВА фактора помогли населению Соединённого Королевства расти быстрее в последние годы? A: Миграция в Соединённое Королевство B: Снижение ожидаемой продолжительности жизни C: Люди живут дольше D: Ухудшение медицинской помощи
Миграция в Соединённое Королевство и то, что люди живут дольше, — вот две причины, по которым население в последние годы растёт быстрее. На самом деле ожидаемая продолжительность жизни выросла, а медицинская помощь стала лучше, а не хуже, так что варианты B и D противоречат фактам.