Пособие

Глава 4: Современное процветающее общество

Содержание

Соединённое Королевство сегодня и религия

Чтение

около 15 мин

Вопросы

14 вопросов

Соединённое Королевство сегодня: люди, города и вера

На мысе Лендс-Энд (Land's End), крайней юго-западной точке Англии, стоит знаменитый указатель, показывающий расстояние до Джон-о’Гротса (John O'Groats) на северной оконечности Шотландии. Каждый год люди отправляются отсюда в путь и проходят весь маршрут на север пешком или на велосипеде, часто чтобы собрать деньги на благотворительность. Это самое длинное путешествие, которое можно совершить по острову Великобритания.

По дороге вы проехали бы большие города и тихую сельскую местность, услышали бы множество разных акцентов и языков, увидели бы церкви, мечети и индуистские храмы. Эта глава охватывает два раздела главы 4 пособия — «Соединённое Королевство сегодня» (The UK today) и «Религия» (Religion): города Соединённого Королевства, сколько людей здесь живёт, на каких языках они говорят и во что верят.

Четыре страны, четыре столицы

Соединённое Королевство находится на северо-западе Европы. На основной части острова две самые удалённые друг от друга точки — Джон-о’Гротс (John O'Groats) на севере Шотландии и Лендс-Энд (Land's End) на крайнем юго-западе Англии. Расстояние между ними — примерно 870 миль, или около 1400 километров.

Строго говоря, ни одно из этих чисел не совсем то, чем кажется. 870 миль — это расстояние по дороге; по прямой между этими точками всего около 600 миль (примерно 970 км). А Джон-о’Гротс даже не самая северная точка основной части острова. Это мыс Даннет-Хед (Dunnet Head), примерно в 18 км к западу, но Джон-о’Гротс гораздо известнее, поэтому люди по-прежнему считают финишем именно его.

Большинство людей живут в городах, но значительная часть Британии по-прежнему остаётся сельской местностью. Многие выезжают за город в отпуск или на выходные, чтобы погулять пешком, пожить в палатке или порыбачить.

Соединённое Королевство состоит из четырёх стран, и у каждой есть своя столица:

• Лондон (London): столица Англии и всего Соединённого Королевства
• Эдинбург (Edinburgh): столица Шотландии
• Кардифф (Cardiff): столица Уэльса
• Белфаст (Belfast): столица Северной Ирландии

В каждой стране есть и другие крупные города. На тесте могут спросить, какой город находится в Шотландии или в Уэльсе, поэтому полезно знать, где какой. Вот они в алфавитном порядке (по-английски):

Фунты и пенсы: деньги в вашем кармане

Валюта Соединённого Королевства — фунт стерлингов (pound sterling), обозначается символом £. Один фунт равен 100 пенсам (pence, сокращённо «p»).

Банки Шотландии и Северной Ирландии печатают собственные банкноты, дизайн которых отличается от банкнот Банка Англии (Bank of England). Эти банкноты действительны на всей территории Соединённого Королевства, но магазин или предприятие вправе их не принимать. Так что не удивляйтесь, если продавец в Лондоне повнимательнее присмотрится к шотландской купюре.

Не только английский: валлийский и гэльский

Речь людей сильно меняется от одной части Соединённого Королевства к другой. У самого английского языка много акцентов и диалектов: житель Ливерпуля и житель Глазго могут звучать так, будто говорят почти на разных языках.

В некоторых частях Соединённого Королевства есть и собственный язык:

• Уэльс: многие говорят на валлийском языке (Welsh). Это не разновидность английского, а отдельный язык. Дети могут изучать его в школе, его также преподают в университетах.
• Шотландия: в некоторых частях Хайлендса и островов (Highlands and Islands) часть людей говорит на гэльском языке (Gaelic), который тоже является отдельным от английского языком.
• Северная Ирландия: некоторые говорят на ирландском гэльском (Irish Gaelic).

Население: от 4 до 66 миллионов

В 1600 году, когда на троне была Елизавета I (Elizabeth I), население составляло лишь немногим более 4 миллионов человек. К 2017 году оно превысило 66 миллионов. Вот как оно менялось за эти четыреста лет:

В последние годы население растёт быстрее, чем раньше. Причин две: люди переезжают в Соединённое Королевство и люди живут дольше.

Население распределено по четырём странам очень неравномерно. Около 84% живут в Англии, и эта доля мало меняется со временем. В Шотландии живёт немногим более 8%, в Уэльсе — около 5%, а в Северной Ирландии — менее 3%.

Жизнь становится дольше

Сейчас люди в Британии живут дольше, чем когда-либо в истории, потому что улучшились и условия жизни, и медицинская помощь. Людей в возрасте 85 лет и старше больше, чем когда-либо прежде. У этого есть цена: нужно больше денег на пенсии и здравоохранение.

Этническое разнообразие: пестрее, чем век назад

По сравнению с тем, что было сто лет назад, современное Соединённое Королевство гораздо разнообразнее — и по этническому происхождению людей, и по их религии. Из-за иммиграции после Второй мировой войны почти у 10% людей хотя бы один из родителей, бабушек или дедушек родился за границей. Соединённое Королевство — многонациональное, многорасовое общество с богатой и разнообразной культурой.

Семейные корни людей в Соединённом Королевстве разбросаны по всему миру, а их состав быстро меняется, особенно в больших городах, таких как Лондон. Поэтому точные цифры установить трудно. В опросах больше всего людей относят себя к белым. В эту группу входят люди, чьи семьи происходят из Европы, Америки, Австралии, Канады или Новой Зеландии. Другие крупные группы — выходцы из Азии, чернокожие (black) и люди смешанного происхождения.

Во многом это разнообразие восходит к годам после Второй мировой войны. В 1948 году судно «Эмпайр Уиндраш» (Empire Windrush) привезло первую большую группу мигрантов с Карибских островов, а позже многие люди приехали из Индии, Пакистана и других стран (см. главу Британия после 1945 года). Именно за этим стоят те «почти 10%» людей, у которых кто-то из родителей, бабушек или дедушек родился за границей.

Общество равных

В Соединённом Королевстве запрещено законом несправедливо обращаться с человеком из-за его пола или из-за того, состоит ли он в браке. Мужчины и женщины имеют равные права в работе, во владении имуществом, в браке и разводе. Если родители состоят в браке, мать и отец несут равную ответственность за своих детей.

Сегодня женщины составляют примерно половину работающих. В среднем девочки учатся в школе лучше мальчиков, и в университеты поступает больше женщин, чем мужчин.

У женщин гораздо больше возможностей для работы, чем в прошлом. Они работают во всех отраслях экономики, и как никогда много женщин занимают руководящие должности, в том числе в сферах, где раньше работали в основном мужчины. В то же время мужчины теперь занимаются более разнообразной работой, чем прежде. Никто больше не ждёт, что женщины будут сидеть дома, и многие продолжают работать после рождения детей. Во многих семьях работают оба партнёра и вместе заботятся о детях и ведут хозяйство.

Это огромная перемена за короткое время. Сто лет назад женщины в Британии даже не могли голосовать: часть женщин получила право голоса в 1918 году, а равные с мужчинами избирательные права женщины получили только в 1928 году (см. главу Две мировые войны). Сегодня главный закон, защищающий людей от дискриминации, — Закон о равенстве 2010 года (Equality Act 2010). Он защищает девять «признаков», в том числе пол, возраст, расу, религию, а также брак или гражданское партнёрство.

Религия: исторически христианская страна

Исторически Соединённое Королевство — христианская страна. Вот результаты переписи населения (Census) 2011 года — учёта всех жителей страны, который проводится раз в десять лет:

По всему Соединённому Королевству есть и места поклонения других религий: мечети, индуистские храмы, синагоги (иудейские), гурдвары (сикхские) и буддийские храмы. Но закон даёт каждому право самому выбирать религию или не исповедовать никакой. Во время переписи 2011 года четверть людей (25%) ответили, что у них нет религии.

Церковь Англии

Церковь и государство в Англии связаны конституционно. Официальная государственная церковь — Церковь Англии (Church of England). В других странах её называют Англиканской церковью (Anglican Church), а в Шотландии и США — Епископальной церковью (Episcopal Church). Это протестантская церковь, ведущая начало от Реформации (Reformation) 1530-х годов, когда Генрих VIII (Henry VIII) порвал с Римом (см. главу Тюдоры).

• Монарх — глава этой церкви.
• Её духовный лидер — архиепископ Кентерберийский (Archbishop of Canterbury).
• Монарх имеет право назначать архиепископа и других высших священнослужителей, но на практике решение обычно принимают премьер-министр и комитет, избранный церковью.
• Ряд её епископов заседает в Палате лордов (House of Lords).

Церковь Шотландии и другие церкви

Национальная церковь Шотландии — Церковь Шотландии (Church of Scotland). Это пресвитерианская (Presbyterian) церковь, которой управляют священники и старейшины, а не епископы. Её главное собрание называется Генеральной ассамблеей (General Assembly), а председатель этого собрания — модератор (Moderator). Каждый модератор занимает пост всего один год и часто выступает от имени церкви публично.

В Уэльсе и Северной Ирландии нет государственной церкви (established Church, то есть официальной церкви государства). Среди других протестантских групп в Соединённом Королевстве — баптисты, методисты, пресвитериане и квакеры. Есть и другие христианские конфессии, крупнейшая из которых — Римско-католическая церковь.

Когда-то Уэльс входил в Церковь Англии. В 1920 году церковь в Уэльсе была отделена от государства и стала независимой Церковью в Уэльсе (Church in Wales), поэтому сегодня в Уэльсе нет государственной церкви. В Шотландии у пресвитерианских церквей вообще нет епископов. Поэтому, хотя собор Святого Жиля (St Giles') в Эдинбурге и называют собором, кафедрой епископа он был только в течение двух коротких периодов в XVII веке; его другое название — Главная церковь Эдинбурга (High Kirk of Edinburgh).

Четыре святых покровителя, четыре особых дня

У каждой из четырёх стран есть свой святой покровитель (patron saint) — святой, который, как считается, оберегает эту страну, и у каждого святого есть свой день:

1 марта
День святого Давида
Уэльс

17 марта
День святого Патрика
Северная Ирландия

23 апреля
День святого Георгия
Англия

30 ноября
День святого Андрея
Шотландия

• 1 марта: День святого Давида (St David's Day), Уэльс
• 17 марта: День святого Патрика (St Patrick's Day), Северная Ирландия
• 23 апреля: День святого Георгия (St George's Day), Англия
• 30 ноября: День святого Андрея (St Andrew's Day), Шотландия

Только Шотландия и Северная Ирландия сделали день своего святого официальным выходным, и даже в Шотландии некоторые предприятия и учреждения в этот день работают. Праздники проходят по всему Соединённому Королевству, особенно там, где много людей с шотландскими, североирландскими или ирландскими корнями.

В Англии и Уэльсе эти дни больше не являются официальными выходными, но люди по-прежнему отмечают их парадами и небольшими фестивалями.

У самих святых — яркие истории. Святой Георгий, легендарный победитель дракона, по преданию, был солдатом римской армии и никогда не бывал в Англии. Святой Патрик, по его собственному рассказу, родился в Британии, юношей был захвачен в плен и увезён в Ирландию как раб, а позже вернулся туда, чтобы распространять христианство. Святой Давид был валлийским епископом VI века, и в его день многие прикалывают к одежде нарцисс — национальный цветок Уэльса. Святой Андрей, один из двенадцати апостолов Иисуса, подарил флагу Шотландии белый диагональный крест — по преданию, его казнили на кресте в форме буквы X; с 2007 года его день — официальный выходной (bank holiday) в Шотландии. Если сложить вместе кресты святого Георгия, святого Андрея и святого Патрика, получится «Юнион Флэг» (Union Flag), флаг Соединённого Королевства (см. главу Мировая держава).

Итоги главы