Подготовка к тесту Life in the UKLife in the UK Explained

По соседству, но не Соединённое Королевство: коронные владения

История 3 из 5

Некоторые острова очень тесно связаны с Соединённым Королевством, но не входят в него. Это Нормандские острова (Channel Islands) в проливе Ла-Манш и остров Мэн (Isle of Man) в Ирландском море. У них свои правительства, и их называют коронными владениями (Crown dependencies).

По данным GOV.UK, коронных владений три: Джерси (Jersey), Гернси (Guernsey; сюда входят соседние острова поменьше, например Олдерни и Сарк) и остров Мэн. Британский монарх — их глава государства, но свои дела они ведут сами. У каждого есть свой выборный парламент, своё правительство, свои налоги и своя правовая система. Правительство Соединённого Королевства отвечает за их оборону и внешние сношения.

Нормандские острова гораздо ближе к Франции, чем к Британии: от Джерси до побережья Нормандии всего около 22 км, а до Великобритании — около 160 км. С Британией они связаны из-за 1066 года. Острова входили в Нормандское герцогство (Duchy of Normandy), а Вильгельм I (William I), завоевавший Англию, был герцогом Нормандии. Когда около 1204 года король Иоанн (King John) потерял материковую Нормандию, отошедшую к Франции, острова остались за английским королём, и на торжественных обедах там до сих пор поднимают традиционный тост за монарха как за «нашего герцога». Во время Второй мировой войны это была единственная британская территория в Европе, оккупированная нацистской Германией, — с конца июня 1940 года до мая 1945 года.

Кстати, если вы живёте на Нормандских островах или на острове Мэн, тест Life in the UK для вас организуется по-другому.

Картина: замок Мон-Оргей на острове Джерси
Замок Мон-Оргей (Mont Orgueil Castle) на Джерси на картине художника XIX века Филипа Джона Улесса (Philip John Ouless). Картина: Philip John Ouless, общественное достояние, через Wikimedia Commons
Холм Тинвальд в Сент-Джонсе на острове Мэн — небольшой круглый ступенчатый курган
Холм Тинвальд (Tynwald Hill) в Сент-Джонсе (St John's) на острове Мэн. Каждый год 5 июля парламент острова зачитывает здесь народу новые законы. Название парламента, Тинвальд (Tynwald), происходит из древнескандинавского — языка викингов — и означает «место, где собирается собрание». Тинвальд называет себя старейшим в мире парламентом, который ни разу не прекращал заседать. Традиция относит его возникновение к 979 году, но эта дата спорна: документов того времени, которые бы её подтверждали, не сохранилось. Фото: Neil Theasby / Geograph, CC BY-SA 2.0, через Wikimedia Commons

Мини-тест

Which of the following statements is correct?

Вопрос на русскомКакое из следующих утверждений верно?
A: Остров Мэн и Нормандские острова входят в Соединённое Королевство.
B: Остров Мэн и Нормандские острова — коронные владения со своими правительствами.

Содержание главы: Что такое Соединённое Королевство