1603 تا 1611

ایک بادشاہ، دو تاج

الزبتھ اول (Elizabeth I) نے کبھی شادی نہیں کی، اور جب 1603 میں وہ فوت ہوئی تو اس کی کوئی اولاد نہیں تھی۔ تخت اس کے ایک رشتے دار کو ملا: اسکاٹس کی ملکہ میری (Mary, Queen of Scots) کا بیٹا، جو پہلے ہی اسکاٹ لینڈ کا بادشاہ جیمز ششم (James VI) تھا۔ اسی وقت اسے انگلینڈ، ویلز اور آئرلینڈ کے تاج بھی مل گئے، جہاں وہ جیمز اول (James I) کہلایا۔

اس کے بعد سے انگلینڈ اور اسکاٹ لینڈ کا بادشاہ ایک ہی تھا، لیکن اسکاٹ لینڈ پھر بھی ایک الگ ملک تھا، جس کی اپنی پارلیمنٹ اور اپنے قوانین تھے۔ اپنی ماں کے برعکس جیمز اول پروٹسٹنٹ (Protestant) تھا۔

اسی لیے ایک ہی شخص کے دو نمبر ہیں۔ اسکاٹ لینڈ میں جیمز نام کے پانچ بادشاہ پہلے گزر چکے تھے، لیکن انگلینڈ میں اس نام کا کوئی بادشاہ نہیں ہوا تھا، اس لیے وہ اسکاٹ لینڈ میں "ششم" تھا اور انگلینڈ میں "اول"۔ آگے چل کر ایسا چند بار اور ہوتا ہے، اور امتحان میں اس کے بارے میں سوال اکثر پوچھا جاتا ہے۔

کنگ جیمز بائبل

جیمز اول کے دورِ حکومت کی سب سے بڑی کامیابیوں میں سے ایک بائبل کا نیا انگریزی ترجمہ تھا۔ یہ کنگ جیمز ورژن (King James Version) ہے، جسے آتھرائزڈ ورژن (Authorised Version) بھی کہتے ہیں، اور یہ 1611 میں شائع ہوا۔ یہ انگریزی میں بائبل کا پہلا ترجمہ نہیں تھا، لیکن بہت سے پروٹسٹنٹ چرچ آج بھی اسے استعمال کرتے ہیں۔

اس کی چھپائی ہمیشہ ٹھیک نہیں رہی۔ 1631 میں لندن کے ایک چھاپہ خانے نے اس کا نیا ایڈیشن شائع کیا، لیکن دس احکام (Ten Commandments) میں سے ایک میں لفظ "not" (نہیں) چھوٹ گیا، اور اب اس میں لکھا تھا: "Thou shalt commit adultery"، یعنی "تم زنا کرو" (اپنے شوہر یا بیوی سے بے وفائی کرو)۔ یہ ایڈیشن "وکڈ بائبل" (Wicked Bible)، یعنی "بدکار بائبل"، کے نام سے مشہور ہو گیا۔ چھاپنے والوں پر بھاری جرمانہ ہوا، زیادہ تر نسخے تلف کر دیے گئے، اور آج صرف گنتی کے چند نسخے باقی ہیں۔

بارود کی سازش (Gunpowder Plot) اور یونین فلیگ

1605 میں کیتھولک (Catholic) لوگوں کے ایک گروہ نے منصوبہ بنایا کہ پارلیمنٹ کی عمارت (Houses of Parliament) کو بارود سے اڑا دیا جائے اور پروٹسٹنٹ بادشاہ جیمز اول کو قتل کر دیا جائے۔ یہ منصوبہ ناکام رہا، اور گائی فاکس (Guy Fawkes)، جو بارود کی نگرانی کر رہا تھا، موقع پر ہی پکڑا گیا۔ (ہینڈ بک کہتی ہے کہ بارود کی سازش کی قیادت گائی فاکس نے کی۔ حقیقت میں اس کا سرغنہ رابرٹ کیٹسبی (Robert Catesby) تھا؛ فاکس وہ شخص تھا جو موقع پر پکڑا گیا، اور اسی کا نام مشہور ہو گیا۔ ٹیسٹ میں ہینڈ بک کے مطابق ہی جواب دیں۔) برطانیہ کے لوگ آج بھی ہر سال 5 نومبر کو بون فائر نائٹ (Bonfire Night) پر آتش بازی کر کے اس واقعے کو یاد کرتے ہیں۔

1606 میں انگلینڈ اور اسکاٹ لینڈ کے جھنڈوں کو ملا کر پہلا یونین فلیگ (Union Flag) بنایا گیا۔ اس پر ویلز کا سرخ اژدہا نہیں ہے، کیونکہ اس وقت تک 1530 اور 1540 کی دہائیوں میں ہنری ہشتم (Henry VIII) کے قوانین کے ذریعے ویلز پہلے ہی انگلینڈ کے ساتھ ملایا جا چکا تھا۔

دور کی فہرست: 1600 تا 1700