共同的价值、好邻居与陪审义务
英国是世界上最多元的社会之一,但有一组价值和责任是每个人都能认同的:
- 遵守并尊重法律
- 了解别人的权利,并且尊重
- 公平对待他人
- 行为负责
- 帮助和保护家人
- 尊重和保护环境
- 平等对待每个人,不论性别、种族、宗教、年龄、残疾、阶级或性取向
- 工作,养活自己和家人
- 帮助别人
- 在地方和全国选举中投票
接受这些价值和责任,会让你更容易成为一个完整而积极的公民。
小测验
Which TWO of the following are among the shared values and responsibilities that the handbook says everyone can agree with?
看中文题意
手册说大家都能认同的共同价值与责任中,包括以下哪两项?保护环境和投票都在这十项清单里。加入政党是参与民主的一种方式,但不是人人都要做的责任;也没有人被要求参加宗教活动。
当个好邻居
搬进新的房子或公寓,先去跟附近的邻居打声招呼。认识邻居能帮你融入社区、交到朋友。邻居也是很好的帮手:你出远门时,他们可能愿意帮忙喂宠物,也能告诉你附近哪些店家和服务好用。
想避免和邻居起冲突,有几个很实际的建议:
- 尊重邻居的隐私。
- 控制自己制造的噪音。
- 把花园整理干净。
- 只有在收垃圾的日子,才把垃圾袋和垃圾桶放到街上或公共区域。
参与地方活动
当志愿者、帮助社区,是当个好公民的重要一环。它让你融入当地、认识其他人;居民互相支持,社区就会变得更好。这也能帮你尽到公民的责任,例如行为负责、帮助别人。
邻里互相照应最有名的例子,是从一个小村开始的。英国第一个社区守望相助计划,1982 年在英格兰柴郡(Cheshire)的小村莫灵顿(Mollington)成立,点子是警察从美国学来的,当时叫做“居家守望”(Home Watch)。今天,邻里守望(Neighbourhood Watch)已经遍布全英国。
小测验
Which of the following statements is correct?
看中文题意
以下哪一种说法正确?建议是:尊重邻居隐私、控制噪音、保持花园整洁,而且只在收垃圾的日子才把垃圾桶放到街上。
陪审团:被抽中的公民义务
有投票权,也就有机会被抽中当陪审员(jury service)。选民名册上的人会被随机抽选担任陪审员;名册上 18 到 70 岁的人都可能被要求服务,而在英格兰和威尔士,年龄上限是 75 岁,也就是 18 到 75 岁。
陪审团有几个人、要做什么、什么情况可以免除,〈严重案件:陪审团登场〉已经讲过:英格兰、威尔士和北爱尔兰 12 人,苏格兰 15 人;被传召就必须出席,除非不符资格,或有生病之类的正当理由。
依照英国政府网站的说明,在英格兰和威尔士,陪审服务通常最多 10 个工作日,收到传召信后要在 7 天内回复。审判如果可能拖更久,法院会事先告诉你。
小测验
According to the handbook, who can be called to serve on a jury in England and Wales?
看中文题意
根据手册,在英格兰和威尔士,谁可能被传召担任陪审员?选民名册上 18 到 70 岁的人可能被抽中,但英格兰和威尔士是 18 到 75 岁。陪审员是一般民众,不需要懂法律。