1918 年 11 月 11 日

11 月 11 日上午 11 点:停战

故事 第 4 个,共 7 个

1918 年 11 月 11 日上午 11 点,停战协定(armistice)生效,第一次世界大战结束,英国和盟友获胜。

这一天后来成为阵亡将士纪念日(Remembrance Day)。人们在胸前别上红色的罂粟花(poppy),因为一战的战场上长满了这种花。上午 11 点全国默哀两分钟。在最接近 11 月 11 日的星期日,也就是国殇纪念星期日(Remembrance Sunday),伦敦白厅(Whitehall)的和平纪念碑(Cenotaph)前会举行全国献花圈仪式。

罂粟花
11:00 默哀两分钟
白厅的和平纪念碑

罂粟花会成为纪念的象征,是因为一首诗。1915 年,加拿大军医约翰·麦克雷(John McCrae)在比利时佛兰德斯(Flanders)的战场上,看见阵亡战友的坟墓之间开满了红色罂粟花,写下了《在佛兰德斯战场上》(In Flanders Fields)。1921 年起,皇家英国退伍军人协会(Royal British Legion)每年义卖罂粟花,所得用来照顾退伍军人和家属,延续至今。同一个年代还有另一个纪念:1920 年 11 月 11 日,一位无法辨认身份的士兵被安葬在威斯敏斯特教堂(Westminster Abbey),称为“无名战士”(Unknown Warrior),代表所有找不到遗体、没有坟墓的人。

这场战争甚至改掉了王室的姓。当时英国王室的家族名称是德国味很重的“萨克森-科堡-哥达”(Saxe-Coburg and Gotha),偏偏英国正在和德国打仗。于是 1917 年,乔治五世(George V)宣布把王室改名为温莎(Windsor),取自温莎城堡(Windsor Castle)。今天的英国王室依然姓温莎。

小测验

Is the statement below TRUE or FALSE? Fighting in the First World War stopped at 11 o'clock in the morning on 11 November 1918.

看中文题意第一次世界大战在 1918 年 11 月 11 日上午 11 点结束。这句话对吗?

年代目录:1900 – 1930 年