11 نوفمبر 1918
الساعة 11 من يوم 11 نوفمبر: الهدنة
في الساعة 11 صباحًا من يوم 11 نوفمبر 1918 دخلت الهدنة (armistice)، أي اتفاق وقف القتال، حيز التنفيذ. وانتهت الحرب العالمية الأولى، وانتصرت بريطانيا وحلفاؤها.
وأصبح هذا اليوم يوم الذكرى (Remembrance Day). يضع الناس زهور الخشخاش الحمراء (poppies)، لأن هذه الزهور نمت في كل مكان في ساحات معارك الحرب العالمية الأولى. وفي الساعة 11 صباحًا يصمت البلد كله دقيقتين. وفي أحد الذكرى (Remembrance Sunday)، وهو يوم الأحد الأقرب إلى 11 نوفمبر، يُقام الاحتفال الوطني عند السينوتاف (Cenotaph)، النصب التذكاري للحرب في وايتهول (Whitehall) بلندن، حيث توضع أكاليل الزهور.
زهور الخشخاش
صمت دقيقتين في الساعة 11:00
السينوتاف في وايتهولأصبحت زهرة الخشخاش رمزًا بفضل قصيدة. ففي عام 1915 رأى جون ماكري (John McCrae)، وهو طبيب في الجيش الكندي، زهور الخشخاش الحمراء تنمو بين قبور الجنود القتلى في ساحات معارك فلاندرز (Flanders) في بلجيكا، فكتب قصيدة In Flanders Fields (في حقول فلاندرز). ومنذ عام 1921 يبيع الفيلق الملكي البريطاني (Royal British Legion) زهور الخشخاش كل عام لجمع المال للجنود السابقين وعائلاتهم، وما زال يفعل ذلك. وهناك نصب تذكاري آخر من السنوات نفسها: ففي 11 نوفمبر 1920 دُفن في كنيسة وستمنستر (Westminster Abbey) جندي لا يعرف أحد اسمه، هو «الجندي المجهول» (Unknown Warrior)، ليمثّل كل من لم يُعثر على جثمانه قط.
بل إن الحرب غيّرت اسم الأسرة المالكة. كانت الأسرة تُسمّى «ساكس كوبورغ وغوتا» (Saxe-Coburg and Gotha)، وهو اسم يبدو ألمانيًا جدًا في وقت كانت فيه بريطانيا تحارب ألمانيا، لذلك غيّر جورج الخامس (George V) اسمها عام 1917 إلى وندسور (Windsor)، نسبة إلى قلعة وندسور (Windsor Castle). وما زالت الأسرة المالكة تُسمّى وندسور حتى اليوم.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE? Fighting in the First World War stopped at 11 o'clock in the morning on 11 November 1918.
السؤال بالعربية
هل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: توقف القتال في الحرب العالمية الأولى في الساعة 11 صباحًا من يوم 11 نوفمبر 1918.تذكّر الأرقام الثلاثة 11: الساعة الحادية عشرة من اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر. ولهذا يكون يوم الذكرى في 11 نوفمبر، ويكون الصمت في الساعة 11 صباحًا.