1870–1928 年

女性的投票权:1918 与 1928

故事 第 5 个,共 7 个
刺绣风格插图:穿长大衣、戴钟形帽的女性把选票投进木制投票箱,背后是投票隔间和绿白紫三色的布条

1870 年以前,女人一结婚,她的收入、财产和金钱就自动归丈夫所有。1870 年和 1882 年的法律让妻子可以保有自己的收入和财产。19 世纪末到 20 世纪初,越来越多女性为争取更多权利、特别是投票权而奔走示威,她们被称为妇女参政运动者(suffragettes)。

最有名的领袖是埃米琳·潘克赫斯特(Emmeline Pankhurst,1858–1928),生于曼彻斯特。1889 年,她成立了“妇女选举权联盟”(Women's Franchise League),争取已婚妇女在地方选举投票的权利。1903 年,她协助成立了妇女社会政治联盟(WSPU),这是第一个成员被称为 suffragettes 的团体。她们用公民不服从的方式抗议:把自己锁在栏杆上、砸窗户、纵火,很多人(包括潘克赫斯特本人)还进行绝食抗议。

真正的转折是第一次世界大战(First World War)。战争期间,大批女性进工厂、开救护车、在田里工作,撑起了整个国家。战争一结束,她们终于得到了投票权,但是分成两步:

1918
30 岁以上的女性可以投票,也可以参选议员。男性则是 21 岁以上都能投票。
1928
女性投票年龄降到 21 岁,终于和男性一样。

潘克赫斯特在 1928 年过世,就在女性取得和男性平等投票权的几周前。

1918 年选举选出的第一位女性下议院(House of Commons)议员,其实从来没有进过议会。她是爱尔兰的康斯坦丝·马基维奇(Constance Markievicz),属于主张爱尔兰独立的新芬党(Sinn Féin),拒绝到伦敦就职。第一位真正坐进下议院的女议员,是 1919 年当选的南希·阿斯特(Nancy Astor)。

小测验

In 1918, women over what age were given the right to vote?

看中文题意1918 年,几岁以上的女性获得投票权?

小测验

Who was the best-known leader of the suffragettes, the women who campaigned for the right to vote?

看中文题意谁是争取投票权的妇女运动者(suffragettes)最知名的领袖?

年代目录:1900 – 1930 年