常考
英國詩人:從《貝武夫》到詩人角
英國詩歌是世界上最豐富的詩歌傳統之一。依時代來看:
- 盎格魯撒克遜時代(Anglo-Saxon):長詩《貝武夫》(Beowulf)講英雄和怪物搏鬥的故事,到今天還有人把它翻成現代英文。
- 中世紀:留存下來的詩有喬叟(Geoffrey Chaucer)的《坎特伯雷故事集》(Canterbury Tales,見〈中世紀〉),以及《高文爵士與綠騎士》(Sir Gawain and the Green Knight),主角是亞瑟王(King Arthur)宮廷裡的一位騎士。
- 莎士比亞(William Shakespeare):除了劇本,還寫了很多十四行詩(sonnet,規定一定要 14 行)和一些長詩(見〈都鐸王朝〉)。
- 新教(Protestant)思想傳開後:有些詩人從宗教信仰得到靈感,例如寫《失樂園》(Paradise Lost)的米爾頓(John Milton)。寫《失樂園》時,米爾頓已經失明,整部長詩是他口述、由別人抄寫下來的。
- 受大自然啟發:華茲華斯(William Wordsworth)等人。華特・司各特爵士(Sir Walter Scott)的詩取材自蘇格蘭,以及英蘇邊境一帶的傳統故事和歌謠;他也寫小說,很多以蘇格蘭為背景。
- 19 世紀詩歌非常流行:布萊克(William Blake)、濟慈(John Keats)、拜倫勳爵(Lord Byron)、雪萊(Percy Shelley)、丁尼生勳爵(Alfred Lord Tennyson),以及羅伯特和伊莉莎白・白朗寧夫婦(Robert and Elizabeth Browning)。
- 一次大戰:很多詩人寫下自己的戰爭經歷,例如威爾弗雷德・歐文(Wilfred Owen)和西格夫里・薩松(Siegfried Sassoon)。
- 近代:受歡迎的詩人有沃爾特・德拉梅爾爵士(Sir Walter de la Mare)、約翰・梅斯菲爾德(John Masefield)、約翰・貝哲曼爵士(Sir John Betjeman)和泰德・休斯(Ted Hughes)。
很多最有名的詩人葬在西敏寺(Westminster Abbey)的詩人角(Poets' Corner),或在那裡設有紀念碑。
小測驗
Where would you find Poets' Corner?
看中文題意
詩人角(Poets' Corner)在哪裡?詩人角在倫敦的西敏寺。聖保羅大教堂和坎特伯雷大教堂雖然也是有名的教堂,但詩人角不在那裡;愛丁堡城堡是蘇格蘭的名勝。
小測驗
Which TWO poets wrote about their experiences in the First World War?
看中文題意
以下哪兩位詩人寫下了自己在第一次世界大戰的經歷?威爾弗雷德・歐文和西格夫里・薩松都寫一次大戰的戰爭經歷。米爾頓是新教思想傳開後的詩人,寫了《失樂園》;泰德・休斯是近代的詩人。
小測驗
Is the statement below TRUE or FALSE? Sir Gawain and the Green Knight is an Anglo-Saxon poem about a hero who fights monsters.
看中文題意
《高文爵士與綠騎士》是一首盎格魯撒克遜時代的詩,講一位英雄和怪物搏鬥。這句話對嗎?錯。講英雄和怪物搏鬥的盎格魯撒克遜長詩是《貝武夫》(Beowulf)。《高文爵士與綠騎士》是中世紀留下來的詩,主角是亞瑟王宮廷裡的一位騎士。