常考
賽馬、高爾夫、網球
賽馬:國王與女王的運動
英國的賽馬歷史非常悠久,早在羅馬時代就有比賽的證據,而且一直和王室關係密切。全國各地都有賽馬場,其中有四個地方要記:
- 皇家阿斯科特賽馬會(Royal Ascot):在伯克郡(Berkshire),一連五天,王室成員會出席。這座賽馬場是 1711 年由安妮女王(Queen Anne)創立的,離溫莎城堡大約 10 公里;每年六月,觀眾的帽子和服裝跟賽馬一樣受注目。
- 全國障礙賽馬(Grand National):在利物浦附近的安特里(Aintree)。
- 蘇格蘭全國障礙賽馬(Scottish Grand National):在蘇格蘭的艾爾(Ayr)。
- 國家賽馬博物館(National Horseracing Museum):在薩福克郡的紐馬克特(Newmarket,Suffolk)。
高爾夫:蘇格蘭的老遊戲
現代高爾夫可以追溯到 15 世紀的蘇格蘭。今天不管是休閒還是職業,打的人都很多,公營和私人球場遍布全國。蘇格蘭的聖安德魯斯(St Andrews)被稱為「高爾夫的故鄉」。
其實史料中第一次出現「高爾夫」這個字,是在一道禁令裡。1457 年,蘇格蘭國王詹姆士二世(James II)下令禁止打高爾夫和足球,因為大家都跑去玩,不好好練射箭。
英國公開賽(The Open Championship)是高爾夫四大賽(Major)中唯一不在美國舉行的,而且每年換不同的球場主辦。
網球:溫布頓的草地
現代網球在 19 世紀末的英格蘭發展出來。1872 年,第一個網球俱樂部在萊明頓溫泉鎮(Leamington Spa)成立。
英國最有名的網球賽是溫布頓網球錦標賽(The Wimbledon Championships),每年在全英草地網球和槌球俱樂部(All England Lawn Tennis and Croquet Club)舉行。它是世界上最古老的網球賽,也是四大滿貫(Grand Slam)中唯一在草地上比賽的。
俱樂部的全名裡有「槌球」(croquet),因為它一開始是槌球俱樂部,後來才加入網球,1877 年辦了第一屆溫布頓。現在到溫布頓看球,一定要來一碗草莓配鮮奶油;選手則要遵守幾乎全身穿白色的規定。
小測驗
Where is the Grand National horse race held?
看中文題意
全國障礙賽馬(Grand National)在哪裡舉行?四個選項都是有名的賽馬地點:阿斯科特是皇家阿斯科特,艾爾是蘇格蘭全國障礙賽馬,紐馬克特是國家賽馬博物館。全國障礙賽馬在利物浦附近的安特里。
小測驗
Is the statement below TRUE or FALSE? Wimbledon, which is played on grass, is the world's oldest tennis tournament.
看中文題意
在草地上比賽的溫布頓,是世界上最古老的網球賽。這句話對嗎?溫布頓是最古老的網球賽,也是唯一在草地上打的大滿貫。別和「第一個網球俱樂部」搞混:那是 1872 年在萊明頓溫泉鎮。
小測驗
Royal Ascot is a five-day race meeting attended by members of the Royal Family. In which county does it take place?
看中文題意
皇家阿斯科特賽馬會(Royal Ascot)一連五天,王室成員會出席。它在哪一個郡舉行?皇家阿斯科特在伯克郡,離溫莎城堡不遠。薩福克郡(紐馬克特)有的是國家賽馬博物館;利物浦一帶(安特里)辦的是全國障礙賽馬;蘇格蘭的艾爾辦的是蘇格蘭全國障礙賽馬。
小測驗
In 1872, the first tennis club was founded in which English town?
看中文題意
1872 年,第一個網球俱樂部在英格蘭哪個城鎮成立?萊明頓溫泉鎮(Leamington Spa)。溫布頓是最古老的網球「比賽」,不是第一個俱樂部;聖安德魯斯是高爾夫的故鄉;紐馬克特跟賽馬有關。
小測驗
Which TWO of the following statements about golf are correct?
看中文題意
以下關於高爾夫的敘述,哪兩個正確?現代高爾夫源自 15 世紀的蘇格蘭,聖安德魯斯被稱為「高爾夫的故鄉」。英國公開賽每年換不同球場主辦,不是固定在聖安德魯斯;它也是四大賽中唯一不在美國舉行的,不是「好幾個」之一。