常考
名將的成績單與名場面
英國出過不少世界級的運動員。考試常問的,是他們「第一個做到什麼」或「拿過什麼冠軍」。下面依出生年份排列,每個人記住一項代表成就就好。
這些名將也留下不少名場面。班尼斯特 1954 年 5 月 6 日在牛津(Oxford)的伊夫利路跑道(Iffley Road)跑出 3 分 59 秒 4,他當時還是醫學生,後來成為神經科醫師。瑞德格雷夫 1996 年拿到第四面金牌後說,以後如果有人看到他再靠近船,可以直接開槍打他,結果他 2000 年又回來,拿下第五面。托維爾和狄恩 1984 年在塞拉耶佛冬季奧運跳《波麗露》(Boléro),藝術印象分拿到每一位裁判的滿分 6.0。還有 2012 年 8 月 4 日,被英國媒體叫做「超級星期六」(Super Saturday):不到一個小時內,恩尼斯(七項全能)、跳遠選手拉瑟福德(Greg Rutherford)和法拉(10,000 公尺)接連奪金。
小測驗
Which British athlete, in 1954, became the first person ever to run one mile in less than four minutes?
看中文題意
1954 年,哪一位英國運動員成為史上第一個在 4 分鐘內跑完 1 英里的人?
是班尼斯特(Roger Bannister)。法拉(Mo Farah)是 2012 年的長跑雙金得主,瑞德格雷夫(Steve Redgrave)是划船選手,巴比・摩爾(Bobby Moore)是 1966 年世界盃的足球隊長。
小測驗
Which TWO of these athletes each won the London Marathon six times?
看中文題意
以下哪兩位運動員各拿過 6 次倫敦馬拉松冠軍?
格雷-湯普森和威爾都是坐輪椅比賽的選手,兩人都拿過 6 次倫敦馬拉松冠軍。記法:「輪椅+馬拉松+6」。法拉和霍姆斯是奧運的跑步金牌選手。
小測驗
Which of the following statements is correct?
看中文題意
以下哪一個敘述正確?
2012 年莫瑞拿下的是美國公開賽,這是他第一個大滿貫單打冠軍;那年他在溫布頓決賽輸了。他的溫布頓冠軍在後面幾年:2013 和 2016 年。
小測驗
In which TWO years did Andy Murray win the men's singles title at Wimbledon?
看中文題意
安迪・莫瑞在哪兩年贏得溫布頓男子單打冠軍?
莫瑞在 2013 和 2016 年贏得溫布頓。2012 年他拿的是美國公開賽,加上奧運一金一銀。記法:2016 年對他是「雙喜年」,第二座溫布頓冠軍加上第二面奧運金牌。
小測驗
Is the statement below TRUE or FALSE?
Sir Chris Hoy is a Scottish racing driver who was Formula 1 world champion three times.
看中文題意
克里斯・霍伊爵士是蘇格蘭賽車手,拿過三次 F1 世界冠軍。這句話對嗎?
兩個人都是蘇格蘭人,很容易混。霍伊(Chris Hoy)是自行車選手,奧運 6 金 1 銀;三次 F1 世界冠軍的是史都華(Jackie Stewart)。
本章目錄:運動