手冊

第 4 章：現代社會

範圍

運動

閱讀

約 15 分鐘

小測驗

14 題

運動：從溫布頓到倫敦奧運

1948 年 7 月 29 日，倫敦的溫布利球場（Wembley Stadium）正在舉行戰後第一屆奧運（Olympic Games）的開幕典禮。同一天，在倫敦西北邊一家醫院的草地上，十幾位坐輪椅的退伍軍人正拉開弓，比賽射箭。

這場不起眼的小比賽，後來長成了今天的帕拉林匹克運動會（Paralympic Games，帕運）。足球（football）、板球（cricket）、網球（tennis）、高爾夫（golf）都是在英國發展起來的，連帕運也是從英國出發。這一章對應手冊第 4 章的〈運動〉（Sport）：三屆倫敦奧運、16 組要認得的運動名人，還有每一種「英國特產」運動的比賽和場地。

英國發明的運動，和兩座大球場

運動在很多英國人的生活裡佔了很重要的位置。今天全世界都在玩的幾種運動，最早都是在英國發展成形的：板球、足球、草地網球（lawn tennis）、高爾夫和橄欖球（rugby）。

大型比賽常在大球場舉行。最有名的有兩座：倫敦的溫布利球場，以及威爾斯首府卡地夫（Cardiff）的公國球場（Principality Stadium）。平常想自己動一動，地方政府和民間公司也提供各種設施：游泳池、網球場、足球場、健身房，還有乾式滑雪坡（dry ski slope，用人工材料鋪成、沒有雪也能滑的滑雪道）。

現在的溫布利球場是 2007 年啟用的，蓋在 1923 年老球場的原址上，大約有 9 萬個座位。屋頂上那道 134 公尺高的白色拱門，從倫敦很多地方都看得到。設計團隊之一是建築師諾曼・佛斯特（Norman Foster），他在下一章〈藝術與文學〉會再出現。

倫敦三度主辦奧運

英國主辦過三次奧運：1908、1948 和 2012 年，三次都在倫敦。2012 年那一屆的主場地在東倫敦的斯特拉特福（Stratford）。英國代表隊在很多不同項目都拿到好成績，最後在獎牌榜排名第三。同一年的帕運也在倫敦舉行。

1948 年那一屆被稱為「節約奧運」（Austerity Games）。英國剛打完仗，食物和汽油都還在配給，所以沒有蓋任何新場館，也沒有選手村：男選手住在空軍和陸軍的營區，女選手住在倫敦的大學宿舍。

1. 1908倫敦第一次主辦奧運。原本的主辦城市是羅馬，義大利放棄後才改由倫敦接手
2. 1948倫敦第二次主辦，是二次大戰後的第一屆奧運，被稱為「節約奧運」
3. 19487 月 29 日，奧運開幕同一天，古特曼醫生（Dr Sir Ludwig Guttmann）在斯托克曼德維爾醫院（Stoke Mandeville）為坐輪椅的病人辦了第一場運動會
4. 1960羅馬舉行第一屆正式的帕運
5. 2012倫敦第三次主辦奧運，主場地在東倫敦的斯特拉特福，英國獎牌榜第三；帕運也在倫敦舉行

帕運的起點：斯托克曼德維爾醫院

帕運的源頭，是路德維希・古特曼醫生的工作。他是從德國逃出來的難民，在白金漢郡（Buckinghamshire）的斯托克曼德維爾醫院照顧脊椎受傷的病人。

當時脊椎受傷的人，常被認為只能躺著等死。古特曼發展出新的治療方法，還鼓勵病人做運動、參加比賽。開頭那場 1948 年的射箭比賽，就是他辦的。

要認得的 16 組運動名人

一共有 16 組英國運動員要認得（冰舞的托維爾和狄恩算一組）。考試最愛考「誰、哪一項、做了什麼」，常拿同一類的人互相當選項，例如兩位自行車選手、兩位坐輪椅的馬拉松冠軍。先用下面的卡片建立印象，完整的數字在後面的考點方塊。

羅傑・班尼斯特
（Roger Bannister）
1954 年第一個在 4 分鐘內跑完 1 英里

凱莉・霍姆斯
（Kelly Holmes）
2004 年奧運兩面賽跑金牌

莫・法拉
（Mo Farah）
生於索馬利亞，2012、2016 年 5,000 和 10,000 公尺金牌

潔西卡・恩尼斯－希爾
（Jessica Ennis-Hill）
七項全能（heptathlon）：2012 年奧運金牌、2016 年銀牌

坦妮・格雷－湯普森
（Tanni Grey-Thompson）
輪椅田徑，帕運 11 金，倫敦馬拉松（London Marathon）6 冠

大衛・威爾
（David Weir）
輪椅田徑，兩屆帕運 6 金，倫敦馬拉松 6 冠

艾莉・西蒙茲
（Ellie Simmonds）
三屆帕運游泳金牌，2008 年隊上年紀最小

克里斯・霍伊
（Chris Hoy）
蘇格蘭自行車選手，奧運 6 金 1 銀

布萊德利・威金斯
（Bradley Wiggins）
2012 年第一位贏得環法賽（Tour de France）的英國人；奧運 8 面獎牌

史蒂夫・瑞德格雷夫
（Steve Redgrave）
划船，連續五屆奧運金牌

艾倫・麥克阿瑟
（Ellen MacArthur）
2004 年最快的單人環球航行

巴比・摩爾
（Bobby Moore）
1966 年世界盃（World Cup）冠軍英格蘭隊的隊長

伊恩・波瑟姆
（Ian Botham）
英格蘭板球隊長，打擊、投球都有紀錄

安迪・莫瑞
（Andy Murray）
蘇格蘭網球選手，2012 年美網（US Open）冠軍；2013、2016 年溫布頓（Wimbledon）冠軍

傑基・史都華
（Jackie Stewart）
蘇格蘭賽車手，3 次 F1 世界冠軍

托維爾與狄恩
（Torvill and Dean）
冰舞，1984 年奧運金牌

這些名將也留下不少名場面。班尼斯特 1954 年 5 月 6 日在牛津（Oxford）的伊夫利路跑道（Iffley Road）跑出 3 分 59 秒 4，他當時還是醫學生，後來成為神經科醫師。瑞德格雷夫 1996 年拿到第四面金牌後說，以後如果有人看到他再靠近船，可以直接開槍打他，結果他 2000 年又回來，拿下第五面。托維爾和狄恩 1984 年在塞拉耶佛冬季奧運跳《波麗露》（Boléro），藝術印象分拿到每一位裁判的滿分 6.0。還有 2012 年 8 月 4 日，被英國媒體叫做「超級星期六」（Super Saturday）：不到一個小時內，恩尼斯（七項全能）、跳遠選手拉瑟福德（Greg Rutherford）和法拉（10,000 公尺）接連奪金。

板球、足球、橄欖球

板球（cricket）：打五天也可能平手

板球起源於英格蘭，現在很多國家都在打。一場比賽最長可以打五天，打完還是可能平手。板球這種有點古怪的性格和複雜的規則，被認為反映了英國人最好的一面和公平精神。

很多板球用語已經變成日常英文，在英國生活一定會聽到：

最有名的板球賽事是灰燼杯（the Ashes）：英格蘭和澳洲之間的一系列對抗賽（Test matches）。

這個名字其實來自一個玩笑。1882 年，澳洲第一次在英格蘭本土的對抗賽打贏英格蘭，倫敦的《運動時報》（The Sporting Times）就登了一則假訃聞，說英格蘭板球已經死了，遺體火化，「骨灰」送往澳洲。之後英格蘭隊長到澳洲誓言「奪回骨灰」，比賽結束後收到一個小甕，據說裡面裝的是燒掉的三柱門橫木（bail）。這個小甕到今天還放在倫敦羅德板球場（Lord's）的博物館裡。

足球：英國最受歡迎的運動

足球是英國最受歡迎的運動，歷史悠久，第一批職業足球俱樂部在19 世紀末成立。

• 聯賽：英格蘭、蘇格蘭、威爾斯、北愛爾蘭各有自己的聯賽，由代表各城鎮的俱樂部參加。其中英格蘭超級聯賽（Premier League，英超）吸引大量國際觀眾，很多世界頂尖球員都在英超踢球。
• 歐洲賽：很多英國球隊也參加歐洲冠軍聯賽（UEFA Champions League），和歐洲其他球隊交手。
• 主隊：許多城鎮都有職業球隊，球迷以支持主隊為榮，球隊之間、球迷之間的競爭有時很激烈。
• 國家隊：四個地區各有國家隊，參加國際足總世界盃（FIFA World Cup）和歐洲國家盃（UEFA European Football Championships）。英格蘭唯一的國際大賽冠軍，是 1966 年在英國主辦的世界盃。那場決賽在溫布利球場，英格蘭在延長賽以 4 比 2 擊敗西德。從伊莉莎白二世（Elizabeth II）手中接過獎盃的，就是隊長巴比・摩爾（Bobby Moore），今天新溫布利球場外還立著他的雕像。
• 業餘：很多人每週在公園踢業餘比賽，足球也是社區裡很普遍的運動。

橄欖球（rugby）：兩種規則

橄欖球在 19 世紀初起源於英格蘭，分成規則不同的兩種：聯合式（rugby union）和聯盟式（rugby league）。兩種在英格蘭、威爾斯、蘇格蘭和北愛爾蘭都有各自的聯賽和國家隊；北愛爾蘭是和愛爾蘭共和國（Republic of Ireland）組成同一隊出賽。

• 聯合式最有名的比賽：六國錦標賽（Six Nations Championship），由英格蘭、愛爾蘭、蘇格蘭、威爾斯、法國和義大利參加。
• 聯盟式最有名的俱樂部比賽：超級聯賽（Super League）。

至於橄欖球怎麼來的，傳說 1823 年，拉格比公學（Rugby School）的學生威廉・韋伯・艾利斯（William Webb Ellis）踢足球時突然抱起球往前跑，就這樣「發明」了橄欖球。這個故事是幾十年後才有人寫下來的，很多史學家認為只是傳說。不過世界盃橄欖球賽的獎盃，到現在還叫「韋伯・艾利斯盃」（Webb Ellis Cup）。

賽馬、高爾夫、網球

賽馬：國王與女王的運動

英國的賽馬歷史非常悠久，早在羅馬時代就有比賽的證據，而且一直和王室關係密切。全國各地都有賽馬場，其中有四個地方要記：

• 皇家阿斯科特賽馬會（Royal Ascot）：在伯克郡（Berkshire），一連五天，王室成員會出席。這座賽馬場是 1711 年由安妮女王（Queen Anne）創立的，離溫莎城堡大約 10 公里；每年六月，觀眾的帽子和服裝跟賽馬一樣受注目。
• 全國障礙賽馬（Grand National）：在利物浦附近的安特里（Aintree）。
• 蘇格蘭全國障礙賽馬（Scottish Grand National）：在蘇格蘭的艾爾（Ayr）。
• 國家賽馬博物館（National Horseracing Museum）：在薩福克郡的紐馬克特（Newmarket，Suffolk）。

高爾夫：蘇格蘭的老遊戲

現代高爾夫可以追溯到 15 世紀的蘇格蘭。今天不管是休閒還是職業，打的人都很多，公營和私人球場遍布全國。蘇格蘭的聖安德魯斯（St Andrews）被稱為「高爾夫的故鄉」。

其實史料中第一次出現「高爾夫」這個字，是在一道禁令裡。1457 年，蘇格蘭國王詹姆士二世（James II）下令禁止打高爾夫和足球，因為大家都跑去玩，不好好練射箭。

英國公開賽（The Open Championship）是高爾夫四大賽（Major）中唯一不在美國舉行的，而且每年換不同的球場主辦。

網球：溫布頓的草地

現代網球在 19 世紀末的英格蘭發展出來。1872 年，第一個網球俱樂部在萊明頓溫泉鎮（Leamington Spa）成立。

英國最有名的網球賽是溫布頓網球錦標賽（The Wimbledon Championships），每年在全英草地網球和槌球俱樂部（All England Lawn Tennis and Croquet Club）舉行。它是世界上最古老的網球賽，也是四大滿貫（Grand Slam）中唯一在草地上比賽的。

俱樂部的全名裡有「槌球」（croquet），因為它一開始是槌球俱樂部，後來才加入網球，1877 年辦了第一屆溫布頓。現在到溫布頓看球，一定要來一碗草莓配鮮奶油；選手則要遵守幾乎全身穿白色的規定。

帆船、划船、賽車與滑雪

水上運動：海島國家的傳統

英國四面環海，帆船一直很受歡迎，反映了英國的航海傳統。

• 1966–67 年，英國水手法蘭西斯・奇切斯特爵士（Sir Francis Chichester）成為第一個獨自駕船環遊世界的人，途中繞過兩大洲的南端：非洲的好望角（Cape of Good Hope）和南美洲的合恩角（Cape Horn）。他 1967 年回國後受封爵士，伊莉莎白二世用的正是將近四百年前伊莉莎白一世（Elizabeth I）冊封德瑞克（Francis Drake）的那把劍。德瑞克是第一個帶隊環球航行的英格蘭人（見〈都鐸王朝〉一章）。
• 兩年後，羅賓・諾克斯－約翰斯頓爵士（Sir Robin Knox-Johnston）成為第一個獨自環遊世界、而且中途完全不停靠的人。
• 英國各地有很多帆船賽，最有名的在懷特島的考斯（Cowes，Isle of Wight）。
• 划船不管是休閒還是競賽都很受歡迎。每年在泰晤士河（River Thames）上，牛津大學和劍橋大學（Oxford and Cambridge Universities）會舉行一場很受矚目的划船比賽（Boat Race）。這場划船賽從 1829 年開始，在倫敦西南的泰晤士河上，從普特尼（Putney）划到莫特萊克（Mortlake），全長約 6.8 公里。

賽車：從 1902 年開始

英國的汽車和機車賽都有很長的歷史，汽車賽從 1902 年開始。英國到今天仍是賽車科技研發和製造的世界領導者。每年都有一站一級方程式（Formula 1，F1）大獎賽在英國舉行，好幾位英國車手拿過 F1 世界冠軍，近年的包括戴蒙・希爾（Damon Hill）、路易斯・漢米爾頓（Lewis Hamilton）和簡森・巴頓（Jenson Button）。英國大獎賽通常在英格蘭中部的銀石賽道（Silverstone）舉行，1950 年 5 月 13 日，史上第一場 F1 世界錦標賽就是在這裡開跑的。

滑雪：沒有雪也能滑

滑雪在英國越來越受歡迎。很多人出國滑雪，英國各地也有乾式滑雪坡，冬天有時也能在真正的雪上滑。蘇格蘭有五個滑雪中心，愛丁堡附近還有歐洲最長的乾式滑雪坡。

本章速記

回到現代社會