Часто встречается в тесте
Скачки, гольф и теннис
Скачки: спорт королей и королев
У скачек в Британии очень давняя история: есть свидетельства о конных состязаниях ещё римских времён, и этот спорт всегда был тесно связан с королевской семьёй. Ипподромы есть по всей стране, и четыре места особенно стоит знать:
- Королевский Аскот (Royal Ascot) в графстве Беркшир (Berkshire): скачки длятся пять дней, среди зрителей — члены королевской семьи. Ипподром основала в 1711 году королева Анна, примерно в 10 км от Виндзорского замка, и каждый июнь шляпы и наряды зрителей привлекают почти столько же внимания, сколько лошади.
- Гранд Нэшнл (Grand National): проходит в Эйнтри (Aintree), недалеко от Ливерпуля.
- Шотландский Гранд Нэшнл (Scottish Grand National): проходит в Эре (Ayr), в Шотландии.
- Национальный музей скачек (National Horseracing Museum): в Ньюмаркете (Newmarket), графство Саффолк (Suffolk).
Гольф: старинная игра Шотландии
Современный гольф восходит к Шотландии XV века. Сегодня в него играет множество людей — для удовольствия или профессионально, и поля для гольфа, как общественные, так и частные, есть по всему Соединённому Королевству. Сент-Эндрюс (St Andrews) в Шотландии называют родиной гольфа.
Кстати, слово «гольф» впервые встречается в исторических документах в запрете. В 1457 году шотландский король Яков II запретил гольф и футбол, потому что люди играли в них вместо того, чтобы упражняться в стрельбе из лука.
Открытый чемпионат (The Open Championship) — единственный из четырёх главных турниров по гольфу («мейджоров»), который проходит за пределами США, и каждый год его принимает другое поле.
Теннис: трава Уимблдона
Теннис в его нынешнем виде сложился в Англии в конце XIX века. Первый теннисный клуб был основан в Лимингтон-Спа (Leamington Spa) в 1872 году.
Самый известный британский турнир — Уимблдонский чемпионат (The Wimbledon Championships), который каждое лето проводит Всеанглийский клуб лаун-тенниса и крокета (All England Lawn Tennis and Croquet Club). В мире нет теннисного турнира старше, и из четырёх турниров Большого шлема (Grand Slam) это единственный, который проходит на траве.
В полном названии клуба есть слово «крокет», потому что сначала это был крокетный клуб. Теннис добавили позже, а первый Уимблдонский чемпионат прошёл в 1877 году. Сегодня клубника со сливками — непременная часть любого похода на Уимблдон, а игроки по правилам должны быть одеты почти полностью в белое.
Мини-тест
Where is the Grand National horse race held?
Вопрос на русском
Где проходят скачки Гранд Нэшнл?A: В Аскоте, графство Беркшир
B: В Эре, Шотландия
C: В Эйнтри, недалеко от Ливерпуля
D: В Ньюмаркете, графство Саффолк
Все четыре варианта — известные места, связанные со скачками: в Аскоте проходит Королевский Аскот, в Эре — Шотландский Гранд Нэшнл, а в Ньюмаркете находится Национальный музей скачек. Гранд Нэшнл проходит в Эйнтри, недалеко от Ливерпуля.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE? Wimbledon, which is played on grass, is the world's oldest tennis tournament.
Вопрос на русском
Верно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Утверждение: Уимблдон, который проходит на траве, — старейший теннисный турнир в мире.Верно. Уимблдон — старейший теннисный турнир и единственный турнир Большого шлема на траве. Не путайте его с первым теннисным клубом, который был основан в Лимингтон-Спа в 1872 году.
Мини-тест
Royal Ascot is a five-day race meeting attended by members of the Royal Family. In which county does it take place?
Вопрос на русском
Королевский Аскот — пятидневные скачки, на которых присутствуют члены королевской семьи. В каком графстве они проходят?A: Саффолк
B: Беркшир
C: Мерсисайд
D: Эршир
Королевский Аскот проходит в Беркшире, недалеко от Виндзорского замка. В Саффолке — Ньюмаркет с Национальным музеем скачек; в Мерсисайде (Merseyside) — Эйнтри под Ливерпулем, где проходит Гранд Нэшнл; а в Эршире (Ayrshire) — Эр, где проводят Шотландский Гранд Нэшнл.
Мини-тест
In 1872, the first tennis club was founded in which English town?
Вопрос на русском
В каком английском городе в 1872 году был основан первый теннисный клуб?В Лимингтон-Спа. Уимблдон — старейший теннисный турнир, а не первый клуб; Сент-Эндрюс — родина гольфа; а Ньюмаркет связан со скачками.
Мини-тест
Which TWO of the following statements about golf are correct?
Вопрос на русском
Какие ДВА из следующих утверждений о гольфе верны?A: Современная игра восходит к Шотландии XV века.
B: Открытый чемпионат всегда проходит на одном и том же поле в Сент-Эндрюсе.
C: Сент-Эндрюс в Шотландии называют родиной гольфа.
D: Открытый чемпионат — один из нескольких «мейджоров», которые проходят за пределами США.
Современный гольф восходит к Шотландии XV века, а Сент-Эндрюс называют родиной гольфа. Открытый чемпионат каждый год переезжает на другое поле, а не проходит всегда в Сент-Эндрюсе, и это единственный из «мейджоров», который проводят за пределами США, а не один из нескольких.