في المملكة المتحدة، يجب أن يكون عمرك 17 عامًا على الأقل لقيادة سيارة أو دراجة نارية، وتحتاج إلى رخصة قيادة لاستخدام الطرق العامة. وللحصول على رخصة بريطانية يجب أن تجتاز اختبار القيادة، الذي يتحقق من معرفتك ومن مهاراتك العملية في القيادة. ويجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل لقيادة دراجة نارية صغيرة (moped)، وهي دراجة نارية خفيفة منخفضة القدرة، وهناك قواعد عمرية أخرى واختبارات خاصة لقيادة المركبات الكبيرة.
تبقى رخصتك صالحة حتى تبلغ 70 عامًا. وبعد ذلك تجدّدها كل 3 سنوات.
في أيرلندا الشمالية، يجب على السائقين الجدد وضع لوحة "R" (اختصار "restricted driver"، أي سائق مقيَّد) على سيارتهم مدة سنة واحدة بعد اجتياز الاختبار.
يمكن استخدام رخصة صادرة في الخارج في المملكة المتحدة مدة تصل إلى 12 شهرًا؛ وبعد ذلك، إذا أردت مواصلة القيادة، يجب أن تحصل على رخصة بريطانية كاملة. راجع صفحة GOV.UK الخاصة بالقيادة برخصة غير بريطانية للتأكد من قبول رخصتك.
سبعة أمور عليك القيام بها قبل أن تقود.
قواعد خاصة بالمركبة
إذا كنت تعيش في المملكة المتحدة، فيجب تسجيل سيارتك أو دراجتك النارية لدى وكالة ترخيص السائقين والمركبات (Driver and Vehicle Licensing Agency)، واختصارها DVLA. ويجب أن تدفع ضريبة المركبة كل عام، وعندما ينتقل ملك المركبة إلى مالك جديد، لا يمكن نقل الضريبة إليه. وإذا أبقيت المركبة خارج الطريق ولم تستخدمها، فيجب أن تقدّم إلى الوكالة إشعارًا قانونيًا بعدم استخدام المركبة على الطريق (Statutory Off Road Notification)، واختصاره SORN؛ ولا يمكن نقل هذا الإشعار إلى مالك جديد أيضًا. ويجب أن يكون لديك تأمين سارٍ على المركبة: فالقيادة دون تأمين جريمة جنائية خطيرة. وإذا كان عمر مركبتك أكثر من ثلاث سنوات، فإنها تحتاج إلى فحص MOT test كل عام، ومن المخالف للقانون ألا تكون لديك شهادة هذا الفحص.
قرص ضريبي ورقي من الطراز القديم، في معرض للسيارات الكلاسيكية. وحتى أكتوبر 2014، كان على كل سيارة في المملكة المتحدة أن تعرض قرصًا كهذا على زجاجها الأمامي.
صورة: Stephen Craven / Geograph، CC BY-SA 2.0، عبر Wikimedia Commons
MOT اختصار لـMinistry of Transport (وزارة النقل)، وهي وزارة تغيّر اسمها منذ زمن بعيد، لكن الفحص احتفظ باسمه. وعندما بدأ الفحص عام 1960 كان يُطبَّق فقط على السيارات التي تجاوز عمرها 10 سنوات؛ وفي عام 1967 خُفّض ذلك إلى 3 سنوات. أما تعلّم القيادة فيجري هكذا: تتقدّم بطلب للحصول على رخصة مؤقتة (provisional licence)، وتأخذ دروسًا مع مدرّب، ثم تجتاز اختبارًا نظريًا (أسئلة اختيار من متعدد إضافةً إلى اختبار إدراك المخاطر) واختبار قيادة عمليًا.
اختبار قصير
Which TWO of the following statements about minimum ages are correct?
السؤال بالعربيةأيّ عبارتين اثنتين مما يلي عن الحد الأدنى للعمر صحيحتان؟ A: يجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل لقيادة دراجة نارية صغيرة (moped). B: يجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل لقيادة دراجة نارية (motorcycle). C: يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل لقيادة دراجة نارية صغيرة. D: يجب أن يكون عمرك 17 عامًا على الأقل لقيادة دراجة نارية.
الحد الأدنى للعمر 16 عامًا للدراجة النارية الصغيرة (moped)، و17 عامًا للسيارة أو الدراجة النارية. فالدراجة النارية أكبر وأقوى من الدراجة النارية الصغيرة، ولذلك فحدّها الأدنى للعمر أعلى.
اختبار قصير
Which TWO of the following are legal requirements for driving your own car in the UK?
السؤال بالعربيةأيّ اثنين مما يلي من المتطلبات القانونية لقيادة سيارتك الخاصة في المملكة المتحدة؟ A: إبقاء جواز سفرك في السيارة طوال الوقت B: امتلاك تأمين سارٍ على المركبة C: إعادة اختبار القيادة كل خمس سنوات D: الحصول على شهادة فحص MOT كل عام بعد أن يتجاوز عمر السيارة ثلاث سنوات
التأمين على المركبة أمر لا بد منه: فالقيادة من دونه جريمة جنائية خطيرة. وبعد أن يتجاوز عمر السيارة ثلاث سنوات، تحتاج إلى فحص MOT كل عام. ولست ملزمًا بحمل جواز سفرك في السيارة، ولا تعيد الاختبار كل خمس سنوات: فرخصتك صالحة حتى تبلغ 70 عامًا.
اختبار قصير
What must you do if your car is kept off the road and you are not using it?
السؤال بالعربيةما الذي يجب عليك فعله إذا كانت سيارتك متوقفة خارج الطريق ولا تستخدمها؟ A: إخضاعها لفحص MOT كل ستة أشهر B: تسليم رخصة قيادتك في مركز شرطة C: تقديم إشعار قانوني بعدم استخدام المركبة على الطريق (SORN) إلى DVLA D: وضع إشعار على نافذة السيارة لجيرانك
المركبة المتوقفة خارج الطريق وغير المستخدمة تحتاج إلى إشعار SORN (إشعار قانوني بعدم استخدام المركبة على الطريق) يُرسَل إلى DVLA. ومثل ضريبة المركبة، لا ينتقل هذا الإشعار إلى المالك التالي إذا بعت المركبة أو تنازلت عنها. أما فحص MOT فهو فحص سنوي للمركبات التي تجاوز عمرها ثلاث سنوات، وليس كل ستة أشهر.
