В Великобритании водить машину или мотоцикл можно с 17 лет, а для езды по дорогам общего пользования нужны водительские права. Чтобы получить британские права, нужно сдать экзамен по вождению, который проверяет ваши знания и практические навыки вождения. Ездить на мопеде (moped — небольшой мотоцикл малой мощности) можно с 16 лет, а для управления крупными транспортными средствами действуют другие возрастные правила и особые экзамены.
Права действительны до 70 лет. После этого их нужно продлевать каждые 3 года.
В Северной Ирландии начинающие водители в течение 1 года после сдачи экзамена должны крепить на машину знак «R» (от restricted driver, «водитель с ограничениями»).
Права, выданные за границей, можно использовать в Великобритании до 12 месяцев; после этого, если вы хотите продолжать водить, нужно получить полные британские права. Чтобы убедиться, что ваши права признаются, посмотрите страницу GOV.UK о вождении с правами, выданными не в Великобритании.
Семь вещей, которые нужно сделать, прежде чем сесть за руль.
Правила для транспортного средства
Если вы живёте в Великобритании, ваша машина или мотоцикл должны быть зарегистрированы в Агентстве по выдаче водительских прав и регистрации транспортных средств (Driver and Vehicle Licensing Agency, DVLA). Каждый год нужно платить транспортный налог, а при смене владельца налог нельзя передать новому владельцу. Если вы держите транспортное средство вне дороги и не пользуетесь им, нужно подать в DVLA официальное уведомление о снятии с дороги (Statutory Off Road Notification, SORN); SORN тоже нельзя передать новому владельцу. Кроме того, нужна действующая автостраховка: вождение без страховки — серьёзное уголовное преступление. Если вашему транспортному средству больше трёх лет, оно должно каждый год проходить техосмотр MOT, а отсутствие сертификата MOT противозаконно.
Бумажная наклейка об уплате транспортного налога старого образца на выставке классических автомобилей. До октября 2014 года каждая машина в Великобритании должна была носить такую наклейку на лобовом стекле.
Фото: Stephen Craven / Geograph, CC BY-SA 2.0, через Wikimedia Commons
MOT расшифровывается как Ministry of Transport (Министерство транспорта) — министерство давно переименовали, а название техосмотра осталось. Когда техосмотр ввели в 1960 году, он касался только машин старше 10 лет; в 1967 году этот срок сократили до 3 лет. Учатся водить так: подают заявление на ученические права (provisional licence), занимаются с инструктором, а затем сдают теоретический экзамен (вопросы с вариантами ответов плюс тест на распознавание опасностей) и практический экзамен по вождению.
Мини-тест
Which TWO of the following statements about minimum ages are correct?
Вопрос на русскомКакие ДВА из следующих утверждений о минимальном возрасте верны? A: Ездить на мопеде можно не младше 16 лет. B: Ездить на мотоцикле можно не младше 16 лет. C: Ездить на мопеде можно не младше 18 лет. D: Ездить на мотоцикле можно не младше 17 лет.
Минимальный возраст — 16 лет для мопеда и 17 лет для машины или мотоцикла. Мотоцикл больше и мощнее мопеда, поэтому и минимальный возраст для него выше.
Мини-тест
Which TWO of the following are legal requirements for driving your own car in the UK?
Вопрос на русскомКакие ДВА из следующих требований установлены законом для вождения собственной машины в Великобритании? A: Всегда держать паспорт в машине B: Иметь действующую автостраховку C: Пересдавать экзамен по вождению каждые пять лет D: Ежегодно получать сертификат MOT, когда машине больше трёх лет
Автостраховка обязательна: вождение без неё — серьёзное уголовное преступление. А когда машине больше трёх лет, она должна ежегодно проходить MOT. Возить паспорт в машине не нужно, и пересдавать экзамен каждые пять лет тоже: права действуют до 70 лет.
Мини-тест
What must you do if your car is kept off the road and you are not using it?
Вопрос на русскомЧто нужно сделать, если ваша машина стоит вне дороги и вы ею не пользуетесь? A: Проходить техосмотр MOT каждые шесть месяцев B: Сдать водительские права в полицейский участок C: Подать в DVLA официальное уведомление о снятии с дороги (SORN) D: Повесить в окне машины объявление для соседей
Для транспортного средства, которое стоит вне дороги и не используется, нужно подать в DVLA уведомление SORN (Statutory Off Road Notification). Как и транспортный налог, SORN не переходит к следующему владельцу, если вы продаёте или дарите транспортное средство. MOT — ежегодный, а не полугодовой техосмотр для транспортных средств старше трёх лет.
