مجتمع قائم على المساواة

القصة 6 من 9
رسم بأسلوب التطريز: بين مبانٍ مكتبية وبيوت، امرأة تحمل حقيبة أوراق تمشي جنبًا إلى جنب مع رجل يدفع عربة أطفال، وقبعة تخرّج تطفو في السماء

في المملكة المتحدة يخالف القانون أن تعامل أحدًا معاملة غير عادلة بسبب جنسه، أو لأنه متزوج أو غير متزوج. وللرجال والنساء حقوق متساوية في العمل، وفي تملّك الممتلكات، وفي الزواج والطلاق. وحين يكون الوالدان متزوجين، يتقاسم الأب والأم مسؤولية متساوية عن أطفالهما.

تشكّل النساء اليوم نحو نصف العاملين. وفي المتوسط تحقق الفتيات في المدرسة نتائج أفضل من الفتيان، ويلتحق بالجامعة نساء أكثر من الرجال.

أمام النساء فرص عمل أكثر بكثير مما كان في الماضي. فهن يعملن في كل قطاعات الاقتصاد، ويشغل عدد غير مسبوق منهن مناصب عليا، ومن ذلك في مجالات كانت في الغالب حكرًا على الرجال. وفي الوقت نفسه صار الرجال يعملون في طيف أوسع من الوظائف من قبل. ولم يعد أحد يتوقع أن تبقى المرأة في البيت، وكثيرات يواصلن العمل بعد الإنجاب. وفي عائلات كثيرة يعمل الشريكان كلاهما ويتقاسمان رعاية الأطفال وأعمال البيت.

إنه تغيير كبير في وقت قصير. فقبل مئة عام لم تكن المرأة في بريطانيا تستطيع حتى التصويت: حصلت بعض النساء على حق التصويت عام 1918، ولم تنل النساء حقوق التصويت نفسها التي للرجال إلا عام 1928 (انظر الحربان العالميتان). واليوم القانون الرئيسي الذي يحمي الناس من التمييز هو قانون المساواة لعام 2010 (Equality Act 2010)، الذي يحمي تسع "خصائص"، منها الجنس والعمر والعرق والدين والزواج أو الشراكة المدنية.

اختبار قصير

Which of the following statements is correct?

السؤال بالعربيةأيّ العبارتين التاليتين صحيحة؟
A: في المتوسط تنهي الفتيات في المملكة المتحدة الدراسة بمؤهلات أعلى من الفتيان، ويلتحق بالجامعة نساء أكثر من الرجال.
B: في المملكة المتحدة، الأب وحده مسؤول قانونًا عن أطفال الزوجين.

اختبار قصير

Is the statement below TRUE or FALSE? Women make up only about a quarter of the people working in the UK today.

السؤال بالعربيةهل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: لا تشكّل النساء اليوم إلا نحو ربع العاملين في المملكة المتحدة.

محتويات الفصل: المملكة المتحدة اليوم