La violencia doméstica: un delito, aunque ocurra a puerta cerrada
En el Reino Unido, la violencia en el hogar no es un «asunto privado de familia». Es un delito grave.
- Cualquier persona que ejerza violencia contra su pareja puede ser procesada, tanto si quien la ejerce es un hombre como si es una mujer, y tanto si la pareja está casada como si solo vive junta.
- Un hombre que obliga a una mujer a mantener relaciones sexuales puede ser acusado de violación, y eso incluye a su marido.
Si sufre violencia doméstica, cuanto antes pida ayuda, mejor. Un solicitor (un tipo de abogado) o Citizens Advice pueden explicarle sus opciones. En algunas zonas hay lugares seguros donde alojarse, llamados casas de acogida o refugios (refuges o shelters).
También hay un teléfono gratuito: la línea nacional gratuita de ayuda contra la violencia doméstica (National Domestic Violence Freephone Helpline), en el 0808 2000 247. Atiende de día y de noche y, si no consigue comunicarse, tiene un buzón de voz donde puede dejar un mensaje; la línea tiene también un sitio web. Otro lugar donde buscar información es el sitio web de la organización benéfica Women's Aid. Y en caso de emergencia, llame a la policía de inmediato. También puede ayudarle a encontrar un lugar seguro donde alojarse.
Test
Is the statement below TRUE or FALSE? In the UK, a married man who forces his wife to have sex can be charged with rape.
La pregunta en español
¿La siguiente afirmación es verdadera (TRUE) o falsa (FALSE)? En el Reino Unido, un hombre casado que obliga a su esposa a mantener relaciones sexuales puede ser acusado de violación.Verdadero. Estar casado no da a nadie derecho a obligar a su pareja a mantener relaciones sexuales. Según la ley británica, cualquier hombre que obligue a una mujer a mantener relaciones sexuales puede ser acusado de violación, y eso incluye a su marido.
Test
Is the statement below TRUE or FALSE? In the UK, violence towards a partner is only a crime if the couple are married.
La pregunta en español
¿La siguiente afirmación es verdadera (TRUE) o falsa (FALSE)? En el Reino Unido, la violencia contra la pareja solo es delito si la pareja está casada.Falso. Estén casados o vivan juntos, y sea hombre o mujer quien ejerce la violencia, cualquier persona que sea violenta con su pareja puede ser procesada.