Violência doméstica: um crime, mesmo de portas fechadas

História 5 de 6

Ilustração em estilo de bordado: uma fila de casas geminadas à noite, com uma luz acesa na do meio, e um agente da polícia junto a uma luz azul intermitente à porta

No Reino Unido, a violência em casa não é um "assunto privado de família". A violência no lar é um crime grave.

Qualquer pessoa que seja violenta com o seu parceiro ou parceira pode ser processada, quer a pessoa violenta seja homem ou mulher, quer o casal seja casado ou viva junto.
Um homem que obrigue uma mulher a ter relações sexuais pode ser acusado de violação, e isso inclui o marido dela.

Se for vítima de violência doméstica, quanto mais cedo pedir ajuda, melhor. Um solicitor (um tipo de advogado) ou o Citizens Advice podem explicar-lhe as suas opções. Algumas zonas têm locais seguros onde ficar, chamados casas de abrigo (refuges ou shelters).

Existe também uma linha telefónica gratuita: a National Domestic Violence Freephone Helpline (linha gratuita nacional de apoio à violência doméstica), pelo 0808 2000 247. Funciona dia e noite e, se não conseguir ser atendido, pode deixar uma mensagem no correio de voz; a linha tem também um site. Outro sítio onde procurar ajuda é o site da instituição de solidariedade Women's Aid. E, em caso de emergência, ligue imediatamente para a polícia. A polícia também pode ajudá-lo a encontrar um lugar seguro onde ficar.

A reter

No Reino Unido, a violência em casa é tratada como um crime grave. Quem agride o parceiro ou a parceira pode ser processado, e não faz diferença se o agressor é homem ou mulher, nem se o casal é casado ou simplesmente vive junto.
Qualquer homem que obrigue uma mulher a ter relações sexuais, incluindo o marido dela, pode ser acusado de violação.
Peça ajuda depressa. O Citizens Advice ou um solicitor podem explicar-lhe as suas opções, e algumas zonas têm locais seguros onde ficar (refuges ou shelters).
Onde obter ajuda: a National Domestic Violence Freephone Helpline, gratuita e disponível 24 horas, pelo 0808 2000 247 (tem um serviço de correio de voz para deixar mensagem, e um site); o site da Women's Aid; e, em caso de emergência, a polícia, que também pode ajudar a encontrar um lugar seguro onde ficar.

Quiz

Is the statement below TRUE or FALSE? In the UK, a married man who forces his wife to have sex can be charged with rape.

A pergunta em português

A afirmação abaixo é verdadeira (TRUE) ou falsa (FALSE)? No Reino Unido, um homem casado que obrigue a mulher a ter relações sexuais pode ser acusado de violação.

Se precisar de ajuda

Se estiver em perigo imediato, ligue 999. Se ligar de um telemóvel mas não puder falar em segurança, carregue em 55 quando a chamada for atendida, para que o operador saiba que precisa de ajuda.
Inglaterra: a National Domestic Abuse Helpline (linha nacional de apoio a vítimas de violência doméstica), 0808 2000 247, gratuita e disponível 24 horas.
Escócia: a Domestic Abuse and Forced Marriage Helpline (linha de apoio para violência doméstica e casamento forçado), 0800 027 1234, 24 horas.
País de Gales: a linha Live Fear Free, 0808 80 10 800, 24 horas.
Irlanda do Norte: a Domestic and Sexual Abuse Helpline (linha de apoio para violência doméstica e sexual), 0808 802 1414, 24 horas.
Para homens: a Men's Advice Line, 0808 801 0327.

Os números de telefone mudam por vezes. Para obter os dados mais recentes, consulte a página sobre como obter ajuda em caso de violência doméstica no site do governo britânico (GOV.UK).

Quiz

Is the statement below TRUE or FALSE? In the UK, violence towards a partner is only a crime if the couple are married.

A pergunta em português

A afirmação abaixo é verdadeira (TRUE) ou falsa (FALSE)? No Reino Unido, a violência contra o parceiro ou a parceira só é crime se o casal for casado.

Índice do capítulo: Direitos fundamentais