La Ley de Derechos Humanos de 1998: el Convenio llega a casa
Relato 3 de 6
Aunque el Reino Unido firmó pronto el Convenio Europeo de Derechos Humanos, durante mucho tiempo este no formó parte del derecho propio del país. Si alguien consideraba que se habían vulnerado sus derechos, a menudo tenía que llevar su caso hasta el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (European Court of Human Rights), en Estrasburgo (Francia). Eso costaba mucho dinero y llevaba mucho tiempo.
La Ley de Derechos Humanos de 1998 (Human Rights Act 1998) cambió esa situación al incorporar el Convenio al derecho británico. Desde entonces, el Gobierno, los organismos públicos y los tribunales deben respetar los principios del Convenio, y las personas pueden invocar estos derechos directamente ante los tribunales británicos.
Cuando el Gobierno propuso la ley en 1997, el documento que la explicaba se titulaba Rights Brought Home («los derechos vuelven a casa»): ya nadie tendría que viajar hasta Estrasburgo. La ley se aprobó en 1998, pero no entró en vigor hasta octubre de 2000; el tiempo intermedio se dedicó a formar a jueces y funcionarios públicos.
De los documentos antiguos a un convenio internacional, y de ahí al derecho propio del Reino Unido.El Tribunal Europeo de Derechos Humanos en Estrasburgo, inaugurado en 1995. Lo diseñó el arquitecto británico Richard Rogers, que más tarde diseñó también el edificio del Senedd para la Asamblea de Gales en Cardiff.
Foto: Gzen92, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons
Una confusión frecuente es pensar que el Convenio dejó de aplicarse tras el Brexit. No es así. El Convenio pertenece al Consejo de Europa, que es una organización distinta de la Unión Europea. El Reino Unido salió de la UE en 2020, pero sigue siendo miembro del Consejo de Europa, así que el Convenio y la Ley de Derechos Humanos siguen aplicándose. Las dos organizaciones se comparan en «El Reino Unido y las organizaciones internacionales».
Test
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Human Rights Act 1998 made the European Convention on Human Rights part of UK law.
La pregunta en español¿La siguiente afirmación es verdadera (TRUE) o falsa (FALSE)? La Ley de Derechos Humanos de 1998 incorporó el Convenio Europeo de Derechos Humanos al derecho británico.
Verdadero. Para recordarlo: el Convenio se firmó en 1950 y pasó a formar parte del derecho británico mediante la ley de 1998. El Gobierno, los organismos públicos y los tribunales deben respetarlo.
