خشونت خانگی: جرم است، حتی پشت درهای بسته
در بریتانیا، خشونت در خانه «مسئله خصوصی خانوادگی» نیست. خشونت در خانه جرمی جدی است.
- هر کسی که با همسر یا شریک زندگی‌اش خشونت کند، ممکن است تحت پیگرد قانونی قرار گیرد؛ چه فرد خشونت‌گر مرد باشد چه زن، و چه آن دو ازدواج کرده باشند چه فقط با هم زندگی کنند.
- مردی که زنی را به رابطه جنسی مجبور کند، ممکن است به تجاوز جنسی متهم شود، و این شامل شوهر آن زن هم می‌شود.
اگر قربانی خشونت خانگی هستید، هرچه زودتر کمک بگیرید، بهتر است. یک سالیسیتور (solicitor، نوعی وکیل) یا سازمان مشاوره شهروندان (Citizens Advice) می‌تواند گزینه‌هایتان را برایتان توضیح دهد. در برخی مناطق، جاهای امنی برای اقامت وجود دارد که به آن‌ها پناهگاه (refuges) یا سرپناه (shelters) می‌گویند.
یک شماره تلفن رایگان هم وجود دارد: خط تلفن رایگان ملی کمک به قربانیان خشونت خانگی (National Domestic Violence Freephone Helpline) به شماره 0808 2000 247. این خط شبانه‌روز باز است و اگر نتوانستید تماس بگیرید، پیام‌گیر صوتی آن به شما امکان می‌دهد پیام بگذارید؛ این خط وب‌سایت هم دارد. جای دیگری که می‌توانید سر بزنید، وب‌سایت خیریه ویمنز اِید (Women's Aid) است. و در شرایط اضطراری، فوراً با پلیس تماس بگیرید. پلیس می‌تواند به شما کمک کند جای امنی برای ماندن پیدا کنید.
آزمونک
Is the statement below TRUE or FALSE? In the UK, a married man who forces his wife to have sex can be charged with rape.
پرسش به فارسی
آیا جمله زیر درست (TRUE) است یا نادرست (FALSE)؟ جمله: در بریتانیا، مرد متأهلی که همسرش را به رابطه جنسی مجبور کند، ممکن است به تجاوز جنسی متهم شود.درست (TRUE). ازدواج به هیچکس این حق را نمیدهد که همسرش را به رابطه جنسی مجبور کند. طبق قانون بریتانیا، هر مردی که زنی را به رابطه جنسی مجبور کند، ممکن است به تجاوز جنسی متهم شود، و این شامل شوهر او هم می‌شود.
آزمونک
Is the statement below TRUE or FALSE? In the UK, violence towards a partner is only a crime if the couple are married.
پرسش به فارسی
آیا جمله زیر درست (TRUE) است یا نادرست (FALSE)؟ جمله: در بریتانیا، خشونت علیه شریک زندگی فقط وقتی جرم است که آن دو با هم ازدواج کرده باشند.نادرست (FALSE). چه زوج ازدواج کرده باشند چه فقط با هم زندگی کنند، و چه فرد خشونت‌گر مرد باشد چه زن، هر کسی که با شریک زندگی‌اش خشونت کند ممکن است تحت پیگرد قرار گیرد.