Violența domestică: o infracțiune, chiar și în spatele ușilor închise

Povestea 5 din 6

Ilustrație în stil de broderie: un șir de case înșiruite noaptea, cu lumina aprinsă în casa din mijloc, și un polițist lângă un girofar albastru, în fața ușii

În Regatul Unit, violența în familie nu este o „treabă privată a familiei”. Violența în casă este o infracțiune gravă.

Oricine este violent cu partenerul sau partenera sa poate fi urmărit penal, indiferent dacă persoana violentă este bărbat sau femeie și indiferent dacă cei doi sunt căsătoriți sau doar locuiesc împreună.
Un bărbat care obligă o femeie să întrețină relații sexuale poate fi acuzat de viol, inclusiv dacă este soțul ei.

Dacă ești victima violenței domestice, cu cât ceri ajutor mai repede, cu atât mai bine. Un solicitor (un tip de avocat) sau Citizens Advice îți pot explica ce opțiuni ai. În unele zone există locuri sigure în care poți sta, numite adăposturi (refuges sau shelters).

Există și un număr de telefon gratuit: linia telefonică națională gratuită pentru violența domestică (National Domestic Violence Freephone Helpline), la 0808 2000 247. Este deschisă zi și noapte, iar dacă nu reușești să intri în legătură, poți lăsa un mesaj vocal; linia are și un site. Un alt loc unde poți căuta este site-ul organizației caritabile Women's Aid. Iar în caz de urgență, sună imediat la poliție. Poliția te poate ajuta și să găsești un loc sigur unde să stai.

De reținut

În Regatul Unit, violența în casă este considerată o infracțiune gravă. O persoană care își atacă partenerul poate fi urmărită penal, și nu contează dacă agresorul este bărbat sau femeie, nici dacă cei doi sunt căsătoriți sau doar locuiesc împreună.
Orice bărbat care obligă o femeie să întrețină relații sexuale, inclusiv soțul ei, poate fi acuzat de viol.
Cere ajutor repede. Citizens Advice sau un solicitor îți pot explica variantele, iar în unele zone există locuri sigure în care poți sta (adăposturi, refuges sau shelters).
Unde găsești ajutor: linia națională gratuită pentru violența domestică, deschisă 24 de ore, la 0808 2000 247 (are un serviciu de mesagerie vocală pentru a lăsa un mesaj și un site); site-ul Women's Aid; și, în caz de urgență, poliția, care te poate ajuta și să găsești un loc sigur unde să stai.

Test rapid

Is the statement below TRUE or FALSE? In the UK, a married man who forces his wife to have sex can be charged with rape.

Întrebarea în română

Afirmația de mai jos este adevărată (TRUE) sau falsă (FALSE)? Afirmația: În Regatul Unit, un bărbat căsătorit care își obligă soția să întrețină relații sexuale poate fi acuzat de viol.

Dacă ai nevoie de ajutor

Dacă ești în pericol imediat, sună la 999. Dacă suni de pe un mobil și nu poți vorbi în siguranță, apasă 55 când ți se răspunde, ca operatorul să știe că ai nevoie de ajutor.
Anglia: linia națională pentru abuz domestic (National Domestic Abuse Helpline), 0808 2000 247, gratuită și deschisă 24 de ore.
Scoția: linia pentru abuz domestic și căsătorie forțată (Domestic Abuse and Forced Marriage Helpline), 0800 027 1234, 24 de ore.
Țara Galilor: linia Live Fear Free, 0808 80 10 800, 24 de ore.
Irlanda de Nord: linia pentru abuz domestic și sexual (Domestic and Sexual Abuse Helpline), 0808 802 1414, 24 de ore.
Pentru bărbați: Men's Advice Line, 0808 801 0327.

Numerele de telefon se mai schimbă. Pentru datele cele mai noi, vezi pagina despre ajutorul în caz de abuz domestic de pe site-ul guvernului britanic (GOV.UK).

Test rapid

Is the statement below TRUE or FALSE? In the UK, violence towards a partner is only a crime if the couple are married.

Întrebarea în română

Afirmația de mai jos este adevărată (TRUE) sau falsă (FALSE)? Afirmația: În Regatul Unit, violența față de partener este infracțiune doar dacă cei doi sunt căsătoriți.

Cuprinsul capitolului: Drepturi fundamentale