2010–2020

De 2010 a 2020: una coalición, un referéndum y el Brexit

Relato 1 de 1
Ilustración de estilo bordado: la torre Elizabeth y el Parlamento envueltos en andamios por obras bajo un cielo nocturno, con una urna y una papeleta a punto de caer dentro en primer plano

Los 13 años de gobierno laborista terminaron en las elecciones generales de mayo de 2010, en las que ningún partido obtuvo la mayoría de los escaños. Esto no había ocurrido en Gran Bretaña desde febrero de 1974. Los conservadores y los liberales demócratas (Liberal Democrats) formaron un gobierno de coalición (coalition). El líder conservador, David Cameron, se convirtió en primer ministro, y el líder liberal demócrata, Nick Clegg, en viceprimer ministro.

2015: una mayoría inesperada

Antes de las elecciones generales del 7 de mayo de 2015, casi todas las encuestas predecían otro parlamento sin mayoría (hung parliament), en el que ningún partido tuviera la mayoría. En cambio, los conservadores obtuvieron escaños suficientes para gobernar solos, su primera mayoría absoluta desde 1992, y David Cameron siguió como primer ministro. Sus antiguos socios de coalición, los liberales demócratas, se hundieron: pasaron de 57 escaños a solo 8.

El resultado sorprendió a casi todo el mundo. Cuando se publicó el sondeo a pie de urna de la BBC, a las diez de la noche del día de las elecciones, daba a los liberales demócratas solo unos 10 escaños. Paddy Ashdown, antiguo líder del partido, dijo en directo por televisión que, si el sondeo acertaba, se comería su sombrero en público. El resultado real fue aún peor para su partido: 8 escaños.

23 de junio de 2016: el referéndum sobre la UE

Cameron había prometido que un gobierno conservador dejaría que el pueblo decidiera si el Reino Unido debía seguir en la Unión Europea. El referéndum (referendum) (una votación de todo el país sobre una sola pregunta) se celebró el 23 de junio de 2016. Cameron hizo campaña a favor de quedarse, pero el resultado fue el contrario, por un estrecho margen: el 51,9 % votó salir y el 48,1 % quedarse. Votó más del 72 % del censo electoral. Inglaterra y Gales votaron salir, mientras que la mayoría de los votantes de Escocia e Irlanda del Norte quería quedarse. A la mañana siguiente, Cameron anunció que dimitiría.

May, Johnson y el día en que el Reino Unido se fue

El 13 de julio de 2016 Theresa May, que había sido ministra del Interior (Home Secretary), sustituyó a Cameron. Fue la segunda mujer en ocupar el cargo de primer ministro, después de Margaret Thatcher. Su tarea era acordar con la UE las condiciones de la salida, pero los diputados rechazaron tres veces, a principios de 2019, el acuerdo que había negociado, y en mayo de ese año anunció que dimitiría. Boris Johnson, antiguo alcalde de Londres, la sucedió el 24 de julio de 2019. En diciembre de 2019 convocó elecciones generales con el lema «Get Brexit Done» («Hagamos el Brexit») y obtuvo una amplia mayoría.

A las 23:00, hora del Reino Unido, del 31 de enero de 2020, el Reino Unido salió formalmente de la Unión Europea, 47 años después de haber entrado. Esta salida se conoció como el Brexit, abreviatura de «British exit» (salida británica). Es también donde termina nuestra historia.

El momento en sí pasó en silencio. Algunas personas querían que el Big Ben sonara a las 23:00, pero la campana estaba en silencio por las obras de reparación de la Elizabeth Tower, y se abandonó la idea. En su lugar, se proyectó un reloj de cuenta atrás en la fachada del número 10 de Downing Street, y la Real Casa de la Moneda (Royal Mint) emitió una moneda de 50 peniques con fecha del 31 de enero de 2020 y la inscripción «Peace, prosperity and friendship with all nations» («Paz, prosperidad y amistad con todas las naciones»).

En la Edad de Piedra, se podía ir andando de Gran Bretaña al continente europeo; en 2020, el Reino Unido salió de la Unión Europea. Entre esos dos momentos se extiende la larga historia que ha hecho del país lo que es hoy.

Test

In the referendum of 23 June 2016, what share of the vote went to leaving the European Union?

La pregunta en españolEn el referéndum del 23 de junio de 2016, ¿qué porcentaje de los votos fue a favor de salir de la Unión Europea?

Test

Which TWO of the following statements are correct?

La pregunta en español¿Cuáles DOS de las siguientes afirmaciones son correctas?
A: Theresa May se convirtió en primera ministra en julio de 2016, pocas semanas después del referéndum sobre la UE.
B: Boris Johnson sucedió a David Cameron como primer ministro en 2016.
C: La salida del Reino Unido de la Unión Europea se hizo efectiva el 31 de enero de 2020.
D: Las elecciones generales de 2015 dieron lugar a otro gobierno de coalición.

Para recordar

1942 Informe BeveridgeCinco grandes males: Want, Disease, Ignorance, Squalor, Idleness (necesidad, enfermedad, ignorancia, miseria, ociosidad); la base del Estado del bienestar
1944 Ley ButlerLey de Educación de R A Butler (conservador): enseñanza secundaria gratuita en Inglaterra y Gales
1945 AttleeGobierno laborista: el Estado del bienestar; nacionalización de los ferrocarriles, las minas de carbón, el gas, el agua y la electricidad
1947 IndependenciasNueve países, entre ellos la India, Pakistán y Ceilán (Sri Lanka)
1948 NHSNye Bevan crea el NHS; ese mismo año se invita a personas de las Indias Occidentales a trabajar en Gran Bretaña
Dylan Thomas / Roald DahlDylan Thomas: poeta galés, Under Milk Wood, Swansea. Roald Dahl: nacido en Gales de padres noruegos, en la RAF durante la Segunda Guerra Mundial, Charlie and the Chocolate Factory
InmigraciónConductores de autobús contratados en las Indias Occidentales; empresas textiles y de ingeniería que contrataban en la India y Pakistán; más tarde también Bangladés; 28.000 personas de origen indio llegadas de Uganda a principios de los años setenta
Viento de cambioDiscurso de Macmillan sobre la descolonización; los conservadores en el poder de 1951 a 1964
Años sesentaLos «Swinging Sixties»: los Beatles, los Rolling Stones; se suavizan las leyes del divorcio y del aborto; igualdad salarial; el Concorde
InventosAntes de la guerra: televisión, Baird (1932, Londres–Glasgow); radar, Watson-Watt (1935); la máquina de Turing; insulina, Macleod; motor a reacción, Whittle (Fleming y la penicilina tiene su propia historia). Después de la guerra: radiotelescopio, Lovell; aerodeslizador, Cockerell; el Concorde y el Harrier; ADN, Crick, 1953; cajero automático, Goodfellow, 1967; FIV, Oldham, 1978; la oveja Dolly, 1996; resonancia magnética, Mansfield; World Wide Web, Berners-Lee, 1990
Años setentaFin de la prosperidad, problemas de balanza de pagos, huelgas; gobierno directo en Irlanda del Norte desde 1972; unas 3.000 muertes
Mary PetersOro olímpico en pentatlón en 1972; promovió el deporte y el turismo en Irlanda del Norte
CEE / UESeis países crearon la CEE en 1957; pasó a formar parte de la UE en 1993; el Reino Unido fue miembro pero no usaba el euro, y salió el 31 de enero de 2020
1979 ThatcherPrimera mujer primera ministra, conservadora; privatizaciones, límites a los sindicatos; 1982, guerra de las islas Falkland
1990 MajorAyudó a poner en marcha el proceso de paz de Irlanda del Norte
1997 BlairLaborista; Parlamento escocés y Asamblea de Gales; 1998, Acuerdo de Viernes Santo
Asamblea de Irlanda del NorteElegida en 1999, suspendida en 2002, restablecida en 2007
2007 / 2010Brown asume el cargo; en 2010, coalición de conservadores y liberales demócratas, con Cameron como primer ministro
2015Los conservadores obtienen la mayoría; Cameron sigue como primer ministro
Referéndum de 201623 de junio: 51,9 % salir, 48,1 % quedarse; Theresa May se convierte en primera ministra el 13 de julio
2019 / 2020Boris Johnson, primer ministro desde el 24 de julio de 2019; el Reino Unido sale formalmente de la UE el 31 de enero de 2020

Índice de la época: 2000 – 2020