2010–2020

Din 2010 până în 2020: o coaliție, un referendum și Brexitul

Povestea 1 din 1
Ilustrație în stil de broderie: Turnul Elisabeta și Palatul Parlamentului, înconjurate de schele pentru reparații, sub un cer de noapte, iar în prim-plan o urnă și un buletin de vot gata să fie introdus în ea

Cei 13 ani de guvernare laburistă s-au încheiat la alegerile generale din mai 2010, când niciun partid nu a obținut majoritatea locurilor. Așa ceva nu se mai întâmplase în Marea Britanie din februarie 1974. Conservatorii și liberal-democrații (Liberal Democrats) au format un guvern de coaliție (coalition). Liderul conservatorilor, David Cameron, a devenit prim-ministru, iar liderul liberal-democraților, Nick Clegg, viceprim-ministru.

2015: o majoritate surprinzătoare

Înainte de alegerile generale din 7 mai 2015, aproape toate sondajele de opinie anunțau din nou un parlament fără majoritate (hung parliament), în care niciun partid nu are majoritatea. În schimb, conservatorii au câștigat destule locuri ca să guverneze singuri, prima lor majoritate absolută din 1992, iar David Cameron a rămas prim-ministru. Foștii lor parteneri de coaliție, liberal-democrații, s-au prăbușit de la 57 de locuri la doar 8.

Rezultatul a surprins aproape pe toată lumea. Când a apărut sondajul la ieșirea de la urne al BBC, la ora 22 în seara alegerilor, el le dădea liberal-democraților doar aproximativ 10 locuri. Paddy Ashdown, fost lider al partidului, a spus în direct la televizor că, dacă sondajul se dovedea corect, își va mânca public pălăria. Rezultatul real a fost și mai prost pentru partidul lui: 8 locuri.

23 iunie 2016: referendumul privind UE

Cameron promisese că un guvern conservator îi va lăsa pe oameni să decidă dacă Regatul Unit rămâne în Uniunea Europeană. Referendumul (referendum; un vot al întregii țări asupra unei singure întrebări) a avut loc pe 23 iunie 2016. Cameron a făcut campanie pentru rămânere, dar rezultatul a fost invers, la o diferență mică: 51,9% au votat pentru ieșire și 48,1% pentru rămânere. Au participat peste 72% dintre alegătorii înregistrați. Anglia și Țara Galilor au votat pentru ieșire, în timp ce majoritatea alegătorilor din Scoția și Irlanda de Nord voiau să rămână. A doua zi dimineață, Cameron a anunțat că se va retrage.

May, Johnson și ziua în care Regatul Unit a plecat

Pe 13 iulie 2016, Theresa May, care fusese ministru de interne (Home Secretary), i-a urmat lui Cameron. A fost a doua femeie prim-ministru, după Margaret Thatcher. Sarcina ei era să negocieze cu UE condițiile ieșirii, dar deputații au respins de trei ori, la începutul lui 2019, acordul negociat de ea, iar în mai același an ea și-a anunțat retragerea. Boris Johnson, fost primar al Londrei, i-a urmat pe 24 iulie 2019. În decembrie 2019 a convocat alegeri generale cu sloganul „Get Brexit Done” („Să terminăm cu Brexitul”) și a câștigat o majoritate largă.

La ora 23, ora Regatului Unit, pe 31 ianuarie 2020, Regatul Unit a ieșit oficial din Uniunea Europeană, la 47 de ani după aderare. Această plecare a devenit cunoscută drept Brexit, prescurtare de la „British exit” (ieșirea britanică). Tot aici se încheie și povestea noastră.

Momentul în sine a trecut liniștit. Unii voiau ca Big Ben să bată la ora 23, dar clopotul fusese oprit pentru lucrările de reparație la Elizabeth Tower, așa că ideea a fost abandonată. În schimb, pe fațada clădirii de la 10 Downing Street a fost proiectat un ceas cu numărătoare inversă, iar Royal Mint (Monetăria Regală) a emis o monedă de 50p datată 31 ianuarie 2020, cu inscripția „Peace, prosperity and friendship with all nations” („Pace, prosperitate și prietenie cu toate națiunile”).

În Epoca de Piatră, oamenii puteau merge pe jos din Marea Britanie până pe continentul european; în 2020, Regatul Unit a părăsit Uniunea Europeană. Între aceste două momente se întinde lunga istorie care a făcut țara ceea ce este astăzi.

Test rapid

In the referendum of 23 June 2016, what share of the vote went to leaving the European Union?

Întrebarea în românăLa referendumul din 23 iunie 2016, ce procent din voturi a fost pentru ieșirea din Uniunea Europeană?

Test rapid

Which TWO of the following statements are correct?

Întrebarea în românăCare DOUĂ dintre afirmațiile de mai jos sunt corecte?
A: Theresa May a devenit prim-ministru în iulie 2016, la câteva săptămâni după referendumul privind UE.
B: Boris Johnson i-a urmat lui David Cameron ca prim-ministru în 2016.
C: Ieșirea Regatului Unit din Uniunea Europeană a intrat în vigoare pe 31 ianuarie 2020.
D: Alegerile generale din 2015 au dus din nou la un guvern de coaliție.

Fapte esențiale

1942 Raportul BeveridgeCinci rele uriașe: Want, Disease, Ignorance, Squalor, Idleness (lipsa, boala, ignoranța, mizeria, inactivitatea); baza statului bunăstării
1944 Legea ButlerLegea educației a lui R A Butler (conservator): școală secundară gratuită în Anglia și Țara Galilor
1945 AttleeGuvern laburist: statul bunăstării; căile ferate, minele de cărbune, gazul, apa și electricitatea naționalizate
1947 IndependențaNouă țări, printre care India, Pakistanul și Ceylonul (Sri Lanka)
1948 NHSNye Bevan înființează NHS; în același an, oamenii din Indiile de Vest sunt invitați să lucreze în Marea Britanie
Dylan Thomas / Roald DahlDylan Thomas: poet galez, Under Milk Wood, Swansea. Roald Dahl: născut în Țara Galilor din părinți norvegieni, RAF în al Doilea Război Mondial, Charlie and the Chocolate Factory
MigrațiaȘoferi de autobuz recrutați în Indiile de Vest; firme textile și de inginerie au recrutat în India și Pakistan; mai târziu și din Bangladesh; 28.000 de persoane de origine indiană din Uganda la începutul anilor 1970
Vântul schimbăriiDiscursul lui Macmillan despre decolonizare; conservatorii la putere între 1951 și 1964
Anii 1960Swinging Sixties: Beatles, Rolling Stones; legi mai permisive privind divorțul și avortul; salariu egal; Concorde
InvențiiÎnainte de război: televiziunea, Baird (1932 Londra–Glasgow); radarul, Watson-Watt (1935); mașina Turing; insulina, Macleod; motorul cu reacție, Whittle (Fleming și penicilina au propria poveste). După război: radiotelescopul, Lovell; hovercraftul, Cockerell; Concorde și Harrier; ADN-ul, Crick, 1953; bancomatul, Goodfellow, 1967; FIV (IVF), Oldham, 1978; oaia Dolly, 1996; RMN (MRI), Mansfield; World Wide Web, Berners-Lee, 1990
Anii 1970Sfârșitul prosperității, probleme cu balanța de plăți, greve; conducere directă în Irlanda de Nord din 1972; aproximativ 3.000 de morți
Mary PetersAur olimpic la pentatlon în 1972; a promovat sportul și turismul din Irlanda de Nord
CEE / UEȘase țări au înființat CEE în 1957; a devenit parte a UE în 1993; Regatul Unit a fost membru, dar nu a folosit euro, și a ieșit pe 31 ianuarie 2020
1979 ThatcherPrima femeie prim-ministru, conservatoare; privatizare, limitarea sindicatelor; 1982 Războiul din Falkland
1990 MajorA ajutat la pornirea procesului de pace din Irlanda de Nord
1997 BlairLaburist; Parlamentul Scoției și Adunarea Galeză; 1998 Acordul din Vinerea Mare
Adunarea Irlandei de NordAleasă în 1999, suspendată în 2002, repusă în funcțiune în 2007
2007 / 2010Brown preia funcția; în 2010, coaliție între conservatori și liberal-democrați, cu Cameron prim-ministru
2015Conservatorii obțin majoritatea; Cameron rămâne prim-ministru
Referendumul din 201623 iunie: 51,9% pentru ieșire, 48,1% pentru rămânere; Theresa May devine prim-ministru pe 13 iulie
2019 / 2020Boris Johnson prim-ministru din 24 iulie 2019; Regatul Unit iese oficial din UE pe 31 ianuarie 2020

Cuprinsul epocii: 2000 – 2020