Ilustración de estilo bordado: a la izquierda, una casa de madera en llamas; en el centro, la catedral de San Pablo con su cúpula; a la derecha, un roble con una corona escondida entre sus ramas
Manual
Capítulo 3: Historia
Periodo
1603–1714
Lectura
unos 18 min
Preguntas
17 preguntas

Los Estuardo: guerra civil, el Gran Incendio y la Revolución Gloriosa

Un rey es juzgado por su propio Parlamento y decapitado. Once años después, invitan a su hijo a volver para ser rey. Menos de treinta años más tarde, el Parlamento trae del extranjero a un matrimonio para que sean rey y reina, con una condición: a partir de ahora, el monarca tiene que escuchar al Parlamento.

Durante los cien años más o menos de los Estuardo (the Stuarts), Gran Bretaña pasó de «el rey decide» a «el Parlamento decide». Por el camino hubo una epidemia de peste, un incendio que arrasó media Londres y la teoría de la gravedad de Newton.

  1. 1603Jacobo VI de Escocia se convierte también en Jacobo I (James I) de Inglaterra
  2. 1611Se publica la Biblia del rey Jacobo (King James Version)
  3. 1642Comienza la guerra civil inglesa (English Civil War): caballeros contra cabezas redondas
  4. 1649Carlos I (Charles I) es ejecutado e Inglaterra se convierte en una república
  5. 1660La Restauración (the Restoration): Carlos II (Charles II) vuelve y se convierte en rey
  6. 1665–66La Gran Peste (Great Plague) y el Gran Incendio de Londres (Great Fire of London)
  7. 1679La Ley de Habeas Corpus (Habeas Corpus Act)
  8. 1688La Revolución Gloriosa (Glorious Revolution): Guillermo de Orange sustituye a Jacobo II
  9. 1689La Carta de Derechos (Bill of Rights), el comienzo de la monarquía constitucional
  10. 1707El Acta de Unión (Act of Union) crea el Reino de Gran Bretaña (Kingdom of Great Britain)
  11. 1714Muere la reina Ana y termina el periodo Estuardo
Árbol genealógico de los Estuardo: Jacobo I, Carlos I, ningún rey de 1649 a 1660, después Carlos II, Jacobo II, María II con Guillermo III y la reina Ana. Otra rama va de Isabel, hija de Jacobo I, a su hija Sofía y de ahí a Jorge I en 1714
El árbol genealógico de los Estuardo. Los números rojos indican el orden en que reinaron, y la barra granate del centro marca los 11 años sin rey.

1603: un rey, dos coronas

Isabel I nunca se casó y, cuando murió en 1603, no dejó hijos. El trono pasó a un pariente suyo: el hijo de María Estuardo (Mary, Queen of Scots), que ya era el rey Jacobo VI (James VI) de Escocia. Al mismo tiempo recibió las coronas de Inglaterra, Gales e Irlanda, donde se le conoció como Jacobo I.

Desde entonces, Inglaterra y Escocia compartieron rey, pero Escocia siguió siendo un país independiente, con su propio parlamento y sus propias leyes. A diferencia de su madre, Jacobo I era protestante.

Por eso el mismo hombre tiene dos números. Escocia ya había tenido cinco reyes llamados Jacobo, pero Inglaterra nunca había tenido ninguno, así que era «el Sexto» en Escocia y «el Primero» en Inglaterra. Esto vuelve a ocurrir unas cuantas veces más adelante, y al examen le gusta preguntarlo.

La Biblia del rey Jacobo

Uno de los mayores logros del reinado de Jacobo I fue una nueva traducción de la Biblia al inglés. Es la Biblia del rey Jacobo (King James Version), también llamada Versión Autorizada (Authorised Version), y se publicó en 1611. No fue la primera Biblia en inglés, pero muchas Iglesias protestantes todavía la usan hoy.

Imprimirla no siempre fue fácil. En 1631, un impresor de Londres sacó una nueva edición, pero se dejó la palabra «not» (no) en uno de los Diez Mandamientos, así que decía a los lectores «Thou shalt commit adultery» («Cometerás adulterio», es decir, serás infiel a tu marido o a tu mujer). Esta edición pasó a conocerse como la «Biblia malvada» (Wicked Bible). A los impresores les pusieron una multa enorme, la mayoría de los ejemplares se destruyeron y hoy solo se conservan unos pocos.

La Conspiración de la Pólvora y la Union Flag

En 1605, un grupo de católicos planeó volar el Parlamento (Houses of Parliament) y matar al rey protestante, Jacobo I. El plan fracasó, y Guy Fawkes, que vigilaba la pólvora, fue sorprendido en el acto. En Gran Bretaña todavía se recuerda con fuegos artificiales cada 5 de noviembre, en la Bonfire Night (noche de las hogueras).

En 1606 se combinaron las banderas de Inglaterra y Escocia para crear la primera Union Flag (bandera de la Unión). El dragón rojo de Gales no aparece en ella, porque para entonces Gales ya estaba unido a Inglaterra por las leyes de Enrique VIII, que vio en el capítulo anterior.

Test

After Elizabeth I's death in 1603, which ruler inherited her throne and was known in England as James I?

La pregunta en españolTras la muerte de Isabel I en 1603, ¿qué soberano heredó su trono y fue conocido en Inglaterra como Jacobo I (James I)?

Test

Which of the following statements is correct?

La pregunta en español¿Cuál de las siguientes afirmaciones es correcta?
A: La King James Version es una traducción de la Biblia al inglés que todavía se usa hoy en muchas Iglesias protestantes.
B: La King James Version fue la primerísima traducción de la Biblia al inglés.

Irlanda: las plantaciones del Úlster

Irlanda, el tercer reino de Jacobo I, seguía siendo mayoritariamente católica, y los intentos de los Tudor de imponerle la fe protestante habían dejado un profundo resentimiento. Con Isabel I y Jacobo I, muchos irlandeses se resistieron a ser gobernados por el gobierno protestante de Inglaterra, y hubo varias rebeliones. La respuesta del gobierno inglés fue animar a protestantes de Escocia e Inglaterra a trasladarse al Úlster (Ulster), en el norte de Irlanda, y quedarse con tierras que habían pertenecido a terratenientes católicos.

Estas nuevas comunidades se llamaron plantaciones (plantations). Muchos de los recién llegados procedían del suroeste de Escocia, y parte de las tierras se entregó a compañías de Londres. Más tarde, Jacobo I creó plantaciones similares en otras partes de Irlanda. Las plantaciones causaron a Inglaterra, Escocia e Irlanda graves problemas que duraron siglos.

Los gremios de la City de Londres contribuyeron a pagar las plantaciones, así que en 1613 la ciudad de Derry, en el norte de Irlanda, pasó a llamarse «Londonderry». Todavía hoy, el nombre que alguien elige suele revelar sus ideas políticas, y las plantaciones son una de las raíces de la división entre protestantes y católicos en Irlanda del Norte.

Test

Is the statement below TRUE or FALSE? Under Elizabeth I and James I, Protestant settlers from Scotland and England were encouraged to settle in Ulster, taking land from Catholic landholders.

La pregunta en español¿La siguiente afirmación es VERDADERA (TRUE) o FALSA (FALSE)? Afirmación: con Isabel I y Jacobo I, se animó a colonos protestantes de Escocia e Inglaterra a establecerse en el Úlster, quedándose con tierras de terratenientes católicos.

El rey contra el Parlamento: el derecho divino de los reyes

De vuelta en Inglaterra, se estaba gestando una lucha mayor sobre quién tenía realmente el poder: el rey o el Parlamento. Isabel I había sabido manejar muy bien al Parlamento. Sabía encontrar el equilibrio entre lo que ella quería, lo que quería la Cámara de los Lores (House of Lords) y lo que quería la Cámara de los Comunes (House of Commons), a medida que los Comunes se volvían cada vez más protestantes.

Los reyes que vinieron después no fueron tan hábiles. Jacobo I y su hijo Carlos I creían en el derecho divino de los reyes (Divine Right of Kings): la idea de que es Dios mismo quien elige al rey, así que un rey no necesita el permiso del Parlamento para nada de lo que hace.

Carlos I, que llegó a ser rey de Inglaterra, Gales, Irlanda y Escocia, gobernó exactamente así. Cuando el Parlamento no estaba de acuerdo con su política religiosa y exterior, simplemente dejó de convocarlo. Durante 11 años intentó todas las formas que se le ocurrieron de reunir dinero sin la aprobación del Parlamento, hasta que los problemas en Escocia lo obligaron a convocarlo de nuevo.

Triple retrato de Carlos I por Van Dyck: el mismo rostro visto desde la izquierda, de frente y desde la derecha en un solo cuadro
Triple retrato de Carlos I de Anthony van Dyck, 1635–1636. Se envió a Roma para que el escultor Bernini pudiera tallar a partir de él un busto de mármol del rey. Pintura de Anthony van Dyck, Royal Collection, dominio público, vía Wikimedia Commons

Test

James I and Charles I shared a belief that led Charles I to try to govern without Parliament. What was it called?

La pregunta en españolJacobo I y Carlos I compartían una creencia que llevó a Carlos I a intentar gobernar sin el Parlamento. ¿Cómo se llamaba?
A: El Estado de derecho
B: Habeas corpus
C: El derecho divino de los reyes
D: La monarquía constitucional

La guerra civil inglesa

La chispa fue un libro de oraciones. Carlos I quería que los oficios de la Iglesia de Inglaterra tuvieran más ceremonia, así que introdujo un libro de oraciones (Prayer Book) revisado. También intentó obligar a la Iglesia presbiteriana (Presbyterian) de Escocia a usarlo. Los escoceses se indignaron y levantaron un ejército.

Cuando el nuevo libro de oraciones se usó por primera vez en la catedral de St Giles de Edimburgo en 1637, el oficio acabó en un caos. Según la historia popular, una vendedora del mercado llamada Jenny Geddes se enfadó tanto que le lanzó su taburete al ministro. Los historiadores no están seguros de que existiera, así que probablemente es una leyenda, pero todavía hay una escultura en la catedral en su memoria.

Carlos I no tenía dinero para pagar un ejército contra los escoceses, así que en 1640 tuvo que convocar al Parlamento y pedirle fondos. Pero muchos de sus miembros eran puritanos (Puritans): protestantes que querían una enseñanza y un culto religiosos estrictos y sencillos. No les gustaban las ideas religiosas del rey e, incluso cuando el ejército escocés ya había entrado en Inglaterra, el Parlamento se negó a darle el dinero.

Después estalló también una rebelión en Irlanda, porque los católicos irlandeses temían el creciente poder de los puritanos. El Parlamento aprovechó el momento y exigió el control del ejército inglés, lo que habría quitado mucho poder al rey. Carlos perdió los nervios. Entró en persona en la Cámara de los Comunes para detener a cinco de los líderes del Parlamento, pero alguien les había avisado y ya se habían marchado.

Desde aquel día, ningún monarca ha vuelto a pisar la Cámara de los Comunes. Cada año, en la apertura solemne del Parlamento (State Opening of Parliament), el funcionario que acude a convocar a los diputados en nombre del monarca, conocido como «Black Rod» (Vara Negra), se acerca a la puerta de los Comunes, y los diputados se la cierran de golpe en las narices. Black Rod tiene que llamar tres veces antes de que lo dejen entrar, como recordatorio de que los Comunes no permitirán que el monarca irrumpa en la cámara.

En 1642 estalló la guerra civil entre el rey y el Parlamento. El país se dividió en dos bandos:

Caballeros (Cavaliers)
Del lado del rey. Se les recuerda por su largo pelo rizado y sus sombreros con plumas.
Cabezas redondas (Roundheads)
Del lado del Parlamento. El nombre venía del pelo muy corto que llevaban algunos.

Test

Which TWO statements about the English Civil War are correct?

La pregunta en español¿Qué DOS afirmaciones sobre la guerra civil inglesa son correctas?
A: Los Cavaliers eran quienes apoyaban al rey.
B: Los Roundheads eran quienes apoyaban al rey.
C: La guerra empezó en 1745, cuando Bonnie Prince Charlie desembarcó en Escocia.
D: Los Roundheads eran quienes apoyaban al Parlamento.

Oliver Cromwell y 11 años sin rey

Mapa del periodo Estuardo: las batallas de la guerra civil en Marston Moor y Naseby; las victorias de Cromwell sobre Carlos II en Dunbar y Worcester; el lugar donde Carlos II se escondió en un roble; el regreso de Carlos II desde los Países Bajos en 1660; el desembarco de Guillermo de Orange en Torbay en 1688; y Killiecrankie, Glencoe y el Boyne
Lugares de este capítulo. El granate marca las batallas de la guerra civil y de la época de Cromwell; el azul, los combates posteriores a la Revolución Gloriosa. Guillermo zarpó de los Países Bajos y bajó por el mismo canal de la Mancha que había usado la Armada cien años antes.

Las fuerzas del Parlamento derrotaron al ejército del rey en Marston Moor y después en Naseby. En 1646 estaba claro que el rey había perdido la guerra.

Carlos I quedó prisionero del ejército del Parlamento, pero aun así se negó a llegar a ningún acuerdo con el Parlamento. En 1649 fue ejecutado.

Grabado: un cadalso delante de la Banqueting House en Whitehall, Londres; el verdugo sostiene la cabeza de Carlos I sobre una multitud
Un grabado alemán de 1649 que muestra la decapitación de Carlos I frente a la Banqueting House de Whitehall, en Londres. Era el 30 de enero de 1649, un día de mucho frío, y se cuenta que Carlos pidió una camisa más para no tiritar y que la multitud no creyera que tenía miedo. Salió hacia su muerte desde este mismo edificio, cuyo techo está cubierto de enormes pinturas de Rubens que él mismo había encargado en honor de su padre, Jacobo I, y del derecho divino de los reyes. Artista desconocido, dominio público, vía Wikimedia Commons

La Commonwealth

Inglaterra se convirtió en una república, conocida como la Commonwealth (Mancomunidad de Inglaterra), sin rey ni reina. Al principio nadie tenía claro cómo debía gobernarse el país, y en la práctica el que mandaba era el ejército.

Uno de los generales del ejército, Oliver Cromwell, fue enviado a Irlanda. Allí seguía en marcha una rebelión que había empezado en 1641, y había además un ejército que luchaba por el rey. Cromwell obligó a los irlandeses a obedecer al Parlamento inglés, pero sus métodos fueron tan brutales que en Irlanda todavía hoy se discute sobre él.

Escocia nunca había aceptado la ejecución de Carlos I. Los escoceses proclamaron rey a su hijo, Carlos II, y lo coronaron en Escocia. Carlos II entró en Inglaterra al frente de un ejército escocés, pero Cromwell lo derrotó en Dunbar y de nuevo en Worcester. Carlos huyó de Worcester, llegando a esconderse en lo alto de un roble, y finalmente escapó al continente europeo. Ahora el Parlamento controlaba también Escocia.

El roble estaba en Boscobel, en el centro de Inglaterra, y los soldados que lo buscaban pasaron justo por debajo. Cuando llegó a ser rey, la historia se contó una y otra vez, y «The Royal Oak» (el Roble Real) se convirtió en uno de los nombres de pub más comunes de Gran Bretaña. Los cazadores de recuerdos fueron cortando el árbol original poco a poco; el roble que hay hoy allí creció de un descendiente de una de sus bellotas.

Tras Irlanda y Worcester, todo el mundo veía a Cromwell como el líder de la nueva república. Adoptó el título de Lord Protector y gobernó hasta su muerte en 1658. Después, su hijo Richard pasó a ser Lord Protector, pero no consiguió controlar ni al ejército ni al gobierno. Para entonces el país llevaba 11 años sin monarca y, sin Cromwell, no había ningún líder claro ni una forma estable de gobierno. Mucha gente ansiaba estabilidad, y se empezó a hablar de traer de vuelta a un rey.

Cromwell nunca fue rey: en 1657 el Parlamento le ofreció la corona y él la rechazó. Tras el regreso de Carlos II, el cadáver de Cromwell fue desenterrado y colgado, y su cabeza se clavó en un poste en el tejado de Westminster Hall, donde permaneció más de veinte años. Después pasó de un dueño a otro durante casi tres siglos hasta que, en 1960, fue enterrada en el Sidney Sussex College de Cambridge, donde Cromwell había estudiado.

Test

Is the statement below TRUE or FALSE? Marston Moor and Naseby were the battles in which Cromwell defeated the Scottish army of Charles II.

La pregunta en español¿La siguiente afirmación es VERDADERA (TRUE) o FALSA (FALSE)? Afirmación: Marston Moor y Naseby fueron las batallas en las que Cromwell derrotó al ejército escocés de Carlos II.

Test

After Cromwell defeated him at Worcester, how did Charles II famously avoid being captured?

La pregunta en españolDespués de que Cromwell lo derrotara en Worcester, ¿cómo evitó Carlos II, según la famosa historia, que lo capturaran?
A: Se refugió en la Torre de Londres
B: Navegó a Irlanda para unirse al ejército realista que había allí
C: Se escondió en una cueva de la isla de Skye
D: Se escondió en un roble

Test

What title was given to Oliver Cromwell as the leader of the new republic?

La pregunta en español¿Qué título recibió Oliver Cromwell como líder de la nueva república?
A: Rey de Inglaterra
B: Primer ministro
C: Lord Protector
D: Lord Canciller

Test

Is the statement below TRUE or FALSE? After Charles I was executed in 1649, his son immediately became King Charles II of England.

La pregunta en español¿La siguiente afirmación es VERDADERA (TRUE) o FALSA (FALSE)? Afirmación: tras la ejecución de Carlos I en 1649, su hijo se convirtió de inmediato en el rey Carlos II de Inglaterra.

La Restauración: vuelve Carlos II

En mayo de 1660, el Parlamento pidió a Carlos II, que vivía exiliado en los Países Bajos, que regresara. Fue coronado rey de los cuatro países: Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda. Dejó claro que no quería «volver a salir de viaje» nunca más.

Carlos II sabía que no siempre podría salirse con la suya; a veces tendría que llegar a acuerdos con el Parlamento. La mayor parte del tiempo, el Parlamento respaldó lo que él quería hacer. La Iglesia de Inglaterra volvió a ser la Iglesia oficial, y no se permitió tener poder ni a los católicos ni a los puritanos.

1665: la Gran Peste; 1666: el Gran Incendio

La peste arrasó Londres en 1665 (la Gran Peste) y mató a miles de personas; los barrios más pobres fueron los que más sufrieron. Después, en 1666, el Gran Incendio de Londres (Great Fire of London) destruyó gran parte de la ciudad. Se perdieron muchas iglesias, y también la antigua catedral de San Pablo (St Paul's Cathedral).

Pintura al óleo: Londres ardiendo de noche con una espesa humareda; delante, pequeñas barcas en el Támesis y el antiguo Puente de Londres
El Gran Incendio de Londres visto desde el Támesis, pintado hacia 1675. A la izquierda está el antiguo Puente de Londres, que entonces todavía estaba cubierto de casas. Artista desconocido, Museum of London, dominio público, vía Wikimedia Commons

La ciudad se reconstruyó, y la nueva catedral de San Pablo fue diseñada por el famoso arquitecto Sir Christopher Wren. Samuel Pepys llevaba un diario en el que describía lo que veía. Se imprimió muchos años después, y todavía hoy se lee.

La catedral de San Pablo fotografiada desde arriba, con su enorme cúpula gris alzándose sobre los edificios de la City de Londres
La catedral de San Pablo de Wren. Las obras empezaron en 1675 y duraron más de treinta años. La torre solitaria de delante es el campanario de otra iglesia de Wren, que quedó en pie tras los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial. Foto: Diliff, CC BY-SA 3.0, vía Wikimedia Commons

El fuego empezó en una panadería de Pudding Lane y ardió durante cuatro días, destruyendo unas 13.000 casas. Pepys escribió en su diario que cavó un hoyo en su jardín y enterró en él su vino y un queso parmesano, con la esperanza de salvarlos. Hoy el Monumento al Gran Incendio (Monument) mide 61 metros de altura, exactamente la misma distancia que lo separa del lugar donde estaba la panadería. El propio Wren está enterrado en San Pablo, y su lápida dice en latín: «Lector, si buscas su monumento, mira a tu alrededor».

La Ley de Habeas Corpus

En 1679 entró en vigor la Ley de Habeas Corpus (Habeas Corpus Act), que todavía hoy tiene una gran importancia. Habeas corpus es una expresión latina que significa, más o menos, «debe presentar a la persona ante el tribunal». La ley garantizaba que nadie pudiera ser encarcelado sin un motivo legal, y que toda persona presa tuviera derecho a que un tribunal examinara su caso.

La ley se aprobó por muy poco. Según Gilbert Burnet, un obispo de la época, cuando la Cámara de los Lores la votó, uno de los lores que contaban los votos contó en broma a un lord muy gordo como diez, de modo que la ley salió adelante con unos cuantos votos «de más». Es una anécdota divertida que no se puede demostrar, pero los registros sí muestran que la votación fue extremadamente reñida.

La Royal Society y Newton

A Carlos II le encantaba la ciencia. Durante su reinado se fundó la Royal Society (Real Sociedad) para fomentar el «conocimiento natural», es decir, el estudio del mundo natural. Ninguna otra sociedad científica del mundo ha existido durante más tiempo: es la más antigua que sigue en activo. Dos de sus primeros miembros fueron Edmond Halley, que calculó cuándo volvería un famoso cometa (que lleva su nombre: el cometa Halley), y Sir Isaac Newton.

El cometa Halley es el que aparece bordado en el tapiz de Bayeux, en el capítulo sobre 1066. Halley calculó que volvía aproximadamente cada 76 años y predijo que regresaría en 1758, pero murió en 1742, así que nunca lo vio. El día de Navidad de 1758 el cometa volvió de verdad, y se le dio su nombre.

Newton (1643–1727) procedía de Lincolnshire, en el este de Inglaterra. Empezó a interesarse por la ciencia como estudiante en la Universidad de Cambridge. Su libro más conocido es Philosophiae Naturalis Principia Mathematica («Principios matemáticos de la filosofía natural»). En él explicó que la gravedad funciona de la misma manera en todo el universo. También descubrió que la luz blanca contiene todos los colores del arcoíris.

Retrato de Newton: un hombre de mediana edad con el pelo largo y gris, vestido con una túnica oscura
Newton a los 46 años, en una copia del retrato de Godfrey Kneller de 1689. Había publicado los Principia dos años antes. Copia según Godfrey Kneller, dominio público, vía Wikimedia Commons

El propio Newton contó la historia de la manzana a un amigo, cuando ya era mayor: estaba sentado en el jardín de la casa familiar, vio caer una manzana y empezó a preguntarse por qué las manzanas siempre caen en línea recta hacia abajo. Lo de que le cayó en la cabeza se añadió más tarde. Un descendiente de aquel manzano todavía crece junto a la puerta del Trinity College de Cambridge.

Test

Which architect designed the new St Paul's Cathedral after the Great Fire of London in 1666?

La pregunta en español¿Qué arquitecto diseñó la nueva catedral de San Pablo (St Paul's Cathedral) tras el Gran Incendio de Londres de 1666?

Test

Which of the following statements is correct?

La pregunta en español¿Cuál de las siguientes afirmaciones es correcta?
A: La Ley de Habeas Corpus de 1679 dio a todos los hombres adultos el derecho a votar.
B: Según la Ley de Habeas Corpus de 1679, nadie podía ser mantenido en prisión sin un motivo legal.

Test

Which Lincolnshire-born scientist explained that gravity works throughout the universe?

La pregunta en español¿Qué científico nacido en Lincolnshire explicó que la gravedad actúa en todo el universo?

Jacobo II y la Revolución Gloriosa

Cuando murió Carlos II, la corona pasó a su hermano. El nuevo rey era católico. En Inglaterra, Gales e Irlanda era Jacobo II (James II); en Escocia era Jacobo VII (James VII).

Jacobo II favoreció a los católicos y nombró a algunos de ellos oficiales del ejército, aunque una ley del Parlamento lo había prohibido. Ignoró al Parlamento e incluso mandó detener a varios obispos de la Iglesia de Inglaterra. En Inglaterra se temía que quisiera volver a hacer católico el país.

Al principio, sin embargo, la gente no estaba demasiado preocupada, porque los siguientes en la línea de sucesión eran sus dos hijas, ambas protestantes convencidas. Pero en 1688 la reina dio a luz a un hijo. De repente parecía que el próximo rey también sería católico.

Una revolución sin derramamiento de sangre

La hija mayor de Jacobo II, María, se había casado con su primo, Guillermo de Orange (William of Orange). Guillermo era protestante y gobernaba los Países Bajos. En 1688, un grupo de poderosos protestantes ingleses pidió a Guillermo que viniera con un ejército y ocupara el trono.

Cuando Guillermo llegó, nadie luchó contra él. Jacobo II huyó a Francia y dejó el trono a Guillermo. En Inglaterra, Gales e Irlanda fue Guillermo III (William III), y en Escocia Guillermo II (William II). Reinó junto a su esposa, María II (Mary II).

Más tarde la gente llamó a esto la «Revolución Gloriosa». Fue «gloriosa» porque en Inglaterra no se libró ninguna batalla y porque aseguró el poder del Parlamento: a partir de entonces, ningún monarca podría gobernar él solo sin más.

Guillermo había desembarcado en Torbay, en el suroeste de Inglaterra, el 5 de noviembre de 1688, exactamente 83 años después de la Conspiración de la Pólvora, y los protestantes lo vieron como una señal de Dios. Se cuenta que, al huir, Jacobo II arrojó al Támesis el Gran Sello, el símbolo del poder real. También corrió el rumor de que su hijo recién nacido no era de la reina, sino un bebé introducido a escondidas en su habitación dentro de un calentador de cama (una sartén metálica con tapa que se usaba para calentar las camas). Era propaganda política, y no hay ninguna prueba de ello.

Inglaterra, Gales, IrlandaEscocia
Jacobo I (James I)Jacobo VI (James VI)
Jacobo II (James II)Jacobo VII (James VII)
Guillermo III (William III)Guillermo II (William II)

El Boyne, Killiecrankie y Glencoe

Jacobo II estaba decidido a recuperar su corona. Con el apoyo de tropas francesas, desembarcó en Irlanda. En 1690, en Irlanda, Guillermo lo derrotó en la batalla del Boyne (Battle of the Boyne), una victoria que algunas personas en Irlanda del Norte todavía celebran hoy. Guillermo recuperó el control de Irlanda, y Jacobo huyó de nuevo a Francia. Después de esto, la Iglesia católica de Irlanda sufrió muchas restricciones, y los católicos irlandeses quedaron excluidos del gobierno.

Jacobo también tenía partidarios en Escocia. Un levantamiento armado en su favor fue aplastado rápidamente en Killiecrankie. Después se ordenó a todos los clanes escoceses que juraran aceptar a Guillermo como rey. Los MacDonald de Glencoe (MacDonalds of Glencoe) no cumplieron el plazo y, como castigo, fueron masacrados. La masacre hizo que algunos escoceses desconfiaran profundamente del nuevo gobierno.

Algunas personas seguían creyendo que Jacobo era el rey legítimo, sobre todo en Escocia. Unos lo siguieron al exilio en Francia; otros lo apoyaron en secreto. A los partidarios de Jacobo se les llamó jacobitas (Jacobites), de Jacobus, la forma latina de Jacobo (James). Su historia continúa en el próximo capítulo.

Test

Why were the MacDonalds of Glencoe massacred?

La pregunta en español¿Por qué fueron masacrados los MacDonald de Glencoe?
A: Habían participado en la Conspiración de la Pólvora.
B: Prestaron demasiado tarde el juramento de aceptar a Guillermo como rey.
C: Se negaron a usar el nuevo libro de oraciones de Carlos I.
D: Lucharon por Bonnie Prince Charlie en Culloden.

Test

Which TWO statements about the Glorious Revolution of 1688 are correct?

La pregunta en español¿Qué DOS afirmaciones sobre la Revolución Gloriosa de 1688 son correctas?
A: Se invitó a Carlos II a volver de los Países Bajos para ser rey.
B: No hubo combates en Inglaterra.
C: Guillermo de Orange se convirtió en rey y reinó junto con María.
D: Jacobo II era un protestante al que sustituyó un rey católico.

La Carta de Derechos: el comienzo de la monarquía constitucional

En la coronación de Guillermo y María se leyó una Declaración de Derechos (Declaration of Rights). Confirmaba que el rey ya no podía recaudar impuestos ni administrar justicia sin el consentimiento del Parlamento. A partir de entonces, el poder se repartió de una forma muy distinta entre la Corona y el Parlamento, y nunca se volvió atrás.

Después, la Carta de Derechos (Bill of Rights) de 1689 fijó por ley a qué tenía derecho el Parlamento y hasta dónde podía llegar el poder del rey:

El Parlamento decide quién puede ser monarca, y el monarca debe ser protestante
Hay que elegir un nuevo Parlamento al menos cada 3 años
Cada año, el monarca debe pedir al Parlamento que apruebe el dinero para el ejército y la marina
Resultado: el rey necesita ministros que consigan la mayoría de los votos en ambas Cámaras

Whigs y tories: el comienzo de los partidos políticos

En el Parlamento se formaron dos grupos principales: los whigs (Whigs) y los tories (Tories). Aquí empezó la política de partidos. Al actual Partido Conservador (Conservative Party) todavía se le llama a veces «los tories».

Los dos nombres empezaron como insultos de sus enemigos. Se dice que «whig» procede de una palabra escocesa para los presbiterianos rebeldes, y «tory» viene de una palabra irlandesa que significa forajido o bandido. Después de que los llamaran así durante tanto tiempo, cada bando empezó a usar el nombre con orgullo.

Libertad de prensa y monarquía constitucional

Los años posteriores a 1688 también fueron muy importantes para la libertad de prensa (free press), es decir, periódicos y otros impresos que el gobierno no controla. A partir de 1695, cualquiera podía publicar un periódico sin necesitar antes una licencia del gobierno, y el número de periódicos creció rápidamente.

Las nuevas leyes posteriores a 1688 marcaron el comienzo de la monarquía constitucional (constitutional monarchy), en la que un rey o una reina debe gobernar dentro de los límites que fija el Parlamento. El monarca seguía siendo muy importante, pero no podía imponer una política o una medida a la que el Parlamento se opusiera. Después de Guillermo III, los ministros del rey fueron ganando poder poco a poco hasta superar al del monarca.

Pero esto todavía no era la democracia moderna. Muy pocas personas podían votar a los miembros del Parlamento: solo los hombres que poseían cierta cantidad de propiedades, y las mujeres no podían votar en absoluto. En algunas zonas, una familia rica decidía quién salía elegido; estos escaños se llamaban «burgos de bolsillo (pocket boroughs)». En otros escaños casi nadie podía votar; se llamaban «burgos podridos (rotten boroughs)».

El burgo podrido más famoso fue Old Sarum, cerca de Salisbury. Allí no vivía casi nadie: solo había una colina abandonada y un puñado de propietarios con derecho a voto. Aun así, elegía a dos miembros del Parlamento, hasta que la Ley de Reforma de 1832 (Reform Act) lo suprimió.

Test

Is the statement below TRUE or FALSE? According to the Bill of Rights of 1689, only a Protestant could be king or queen.

La pregunta en español¿La siguiente afirmación es VERDADERA (TRUE) o FALSA (FALSE)? Afirmación: según la Carta de Derechos (Bill of Rights) de 1689, solo un protestante podía ser rey o reina.

Una población en aumento: los recién llegados

Mientras los reyes y el Parlamento se disputaban el poder, la vida cotidiana también estaba cambiando. Durante estos años, mucha gente de Gran Bretaña e Irlanda partió para empezar una nueva vida en colonias de América y de otros lugares. Al mismo tiempo, llegaban recién llegados:

Se cree que la palabra inglesa «refugee» (refugiado) procede del francés réfugié en torno a esta época, y que se usó por primera vez para los hugonotes. Muchos tejedores hugonotes se instalaron en Spitalfields, en el este de Londres, y se hicieron famosos por tejer seda; todavía hoy se pueden ver allí sus antiguas casas. A los judíos se les había permitido volver a establecerse en tiempos de Cromwell (habían sido expulsados de Inglaterra en 1290), y la sinagoga de Bevis Marks, inaugurada en 1701, es la sinagoga más antigua de Gran Bretaña que sigue en uso.

Test

Which TWO statements about the Huguenots are correct?

La pregunta en español¿Qué DOS afirmaciones sobre los hugonotes (Huguenots) son correctas?
A: Llegaron a Gran Bretaña desde Francia entre 1680 y 1720.
B: Eran católicos que huían de la persecución en España.
C: Eran protestantes que habían sido perseguidos por su religión.
D: Llegaron en 1656 y fueron los primeros colonos judíos desde la Edad Media.

La reina Ana y el Acta de Unión de 1707

Después de Guillermo y María, la corona pasó a la hermana menor de María, la reina Ana (Queen Anne). Solo ha habido una reina Ana, así que no lleva número detrás del nombre.

Ana no tuvo hijos que sobrevivieran, así que nadie sabía quién llevaría después de ella las coronas de Inglaterra, Gales, Irlanda y Escocia. Por eso, en 1707, las dos partes acordaron el Acta de Unión (Act of Union), llamada en Escocia Tratado de Unión (Treaty of Union). Creó el Reino de Gran Bretaña (Kingdom of Great Britain).

Escocia dejó de ser un país independiente. Pero conservó su propio sistema jurídico, su propio sistema educativo y su Iglesia presbiteriana. Todavía hoy, las leyes y las escuelas de Escocia son distintas de las de Inglaterra.

La historia de la propia Ana explica la preocupación. Estuvo embarazada al menos 17 veces, pero ninguno de sus hijos le sobrevivió, y su único hijo que pasó de la primera infancia, Guillermo, duque de Gloucester, murió en 1700 a los 11 años. Así que el Parlamento aprobó con antelación una ley que designaba como sucesores a sus parientes protestantes lejanos, la Casa de Hannover (House of Hanover), de Alemania.

El dinero también tuvo mucho que ver con que Escocia aceptara la unión. En la década de 1690, Escocia invirtió sumas enormes en un plan para fundar una colonia en Darién, en Centroamérica; fracasó por completo y se perdió una gran parte de la riqueza del país. En el tratado, Inglaterra aceptó pagar una compensación a Escocia.

La reina Ana murió en 1714, y con ella terminó el periodo Estuardo. El Parlamento eligió a un alemán como siguiente rey, y apareció una nueva figura en la política británica: el primer ministro. Todo eso, en el próximo capítulo.

Test

What did the Act of Union of 1707 create?

La pregunta en español¿Qué creó el Acta de Unión (Act of Union) de 1707?
A: El Reino de Gran Bretaña
B: El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda
C: La Commonwealth de Inglaterra
D: La Iglesia de Escocia

Resumen del capítulo

1603: Jacobo VI y IJacobo VI de Escocia se convirtió en Jacobo I de Inglaterra; Escocia siguió siendo un país independiente
King James VersionLa Biblia del rey Jacobo (Versión Autorizada): no fue la primera Biblia en inglés, pero todavía se usa
1605: Conspiración de la PólvoraUnos católicos intentaron volar al rey y fracasaron; Bonfire Night el 5 de noviembre
PlantacionesProtestantes ingleses y escoceses se establecieron en el Úlster, en tierras quitadas a terratenientes católicos
Derecho divino de los reyesJacobo I y Carlos I creían que los reyes eran designados por Dios y no necesitaban la aprobación del Parlamento
1642: guerra civilCaballeros (Cavaliers) por el rey, cabezas redondas (Roundheads) por el Parlamento; Marston Moor y Naseby
1649: CommonwealthCarlos I fue ejecutado e Inglaterra se convirtió en una república
Lord ProtectorEl título de Cromwell; nunca fue rey, y gobernó hasta 1658
1660: RestauraciónCarlos II volvió de los Países Bajos para ser rey
1665 / 1666La Gran Peste / el Gran Incendio de Londres; la nueva catedral de San Pablo de Wren; el diario de Pepys
1679: Habeas CorpusNadie puede ser encarcelado ilegalmente; toda persona detenida tiene derecho a ser oída por un tribunal
Royal SocietyLa sociedad científica más antigua que sigue existiendo; Halley y Newton
Isaac NewtonNació en Lincolnshire; la gravedad; la luz blanca contiene todos los colores del arcoíris
1688: Revolución GloriosaEl católico Jacobo II fue sustituido por los protestantes Guillermo III y María II, sin combates en Inglaterra
1689: Carta de DerechosEl monarca debe ser protestante; un nuevo Parlamento al menos cada 3 años; el comienzo de la monarquía constitucional
1690: el BoyneGuillermo derrotó a Jacobo II en Irlanda; a los partidarios de Jacobo se les llamó jacobitas
Whigs y toriesEl comienzo de la política de partidos
1695: prensa libreLos periódicos ya no necesitaban una licencia del gobierno
1656 / 1680–1720Los judíos vuelven a Londres / los hugonotes, protestantes franceses, llegan a Gran Bretaña
1707: Acta de UniónEl Reino de Gran Bretaña; Escocia conservó sus propias leyes, su educación y su Iglesia presbiteriana
Su puntuación en este capítulo
0 / 17

Volver a: Historia