किसी ब्रिटिश दोस्त से पूछिए कि उनके संविधान का अनुच्छेद 1 क्या कहता है, तो शायद वे नहीं बता पाएँगे। ऐसा इसलिए नहीं कि उन्होंने स्कूल में ध्यान नहीं दिया। ऐसा इसलिए है कि ब्रिटेन में "संविधान" नाम का कोई एक क़ानूनी दस्तावेज़ है ही नहीं।
तो कोई देश बिना लिखित संविधान के कैसे चलता है? यह अध्याय पहले देखता है कि ब्रिटेन धीरे-धीरे ऐसा लोकतंत्र कैसे बना, जहाँ हर वयस्क वोट दे सकता है। फिर यह उन संस्थाओं को देखता है जो देश को चलाती हैं: राजा या रानी, संसद, प्रधानमंत्री, कैबिनेट, विपक्ष, सिविल सेवा और स्थानीय सरकार। संसद के दोनों सदन, स्पीकर और चुनाव अगले अध्याय में ज़्यादा विस्तार से आते हैं।
पूरे अध्याय का मुख्य विचार एक वाक्य में: यूनाइटेड किंगडम एक संसदीय लोकतंत्र (parliamentary democracy) है, और उसका राष्ट्राध्यक्ष राजा या रानी (monarch) है।
वोट का अधिकार थोड़ा-थोड़ा करके मिला
लोकतंत्र (democracy) में सभी वयस्कों की इस बात में आवाज़ होती है कि देश कैसे चलाया जाए। वे ख़ुद फ़ैसलों पर वोट दे सकते हैं, या ऐसे लोगों को चुन सकते हैं जो उनकी ओर से फ़ैसले करें।
लेकिन 19वीं सदी की शुरुआत में ब्रिटेन आज के अर्थ में लोकतंत्र नहीं था। चुनाव होते थे और संसद सदस्य यानी सांसद (MP) चुने जाते थे, लेकिन वोट देने का अधिकार सिर्फ़ एक छोटे-से समूह को था: 21 साल से ज़्यादा उम्र के वे पुरुष जिनके पास एक तय मात्रा में संपत्ति थी।
जैसे-जैसे सदी आगे बढ़ी, वोट देने का अधिकार यानी मताधिकार (franchise) ज़्यादा से ज़्यादा लोगों को मिलता गया, और राजनीतिक दल आम पुरुषों और महिलाओं को सदस्य बनाने लगे।
चार्टिस्टों की छह माँगें
1830 और 1840 के दशकों में चार्टिस्ट (Chartists) नाम से जाने गए एक समूह ने सुधारों के लिए आंदोलन चलाया। वे छह बदलाव चाहते थे:
1हर पुरुष को वोट का अधिकार
2हर साल चुनाव
3चुनाव व्यवस्था में हर क्षेत्र के साथ बराबर व्यवहार
4गुप्त मतदान
5कोई भी पुरुष सांसद का चुनाव लड़ सके
6सांसदों को वेतन
उस समय ज़्यादातर लोगों को लगा कि यह आंदोलन नाकाम हो गया। फिर भी 1918 तक इनमें से ज़्यादातर सुधार लागू हो चुके थे।
10 अप्रैल 1848 को लंदन के केनिंगटन कॉमन (Kennington Common) पर हुई चार्टिस्टों की बड़ी सभा। यह किसी बड़ी भीड़ की सबसे पुरानी तस्वीरों में से एक है।
फ़ोटो: William Edward Kilburn, public domain, Wikimedia Commons के माध्यम से
इसके बाद चार्टिस्टों की माँगें एक-एक करके पूरी हुईं: 1858 से सांसद बनने के लिए संपत्ति की ज़रूरत नहीं रही, 1872 में मतदान गुप्त हो गया, 1911 में सांसदों को पहली बार वेतन मिला, और 1918 तक सभी वयस्क पुरुषों को वोट का अधिकार मिल गया। 19वीं सदी के आख़िर में निर्वाचन क्षेत्रों का आकार भी ज़्यादा बराबर किया गया। सिर्फ़ एक माँग कभी पूरी नहीं हुई: हर साल नया चुनाव। ब्रिटेन में आम चुनाव (General Election) आज भी कम से कम हर पाँच साल में होना ज़रूरी है, हर साल नहीं।
कुछ पुरुषों से लेकर 18 साल के हर व्यक्ति तक
18001800 के दशक की शुरुआत: सिर्फ़ 21 साल से ज़्यादा उम्र के वे पुरुष वोट दे सकते हैं जिनके पास एक तय मात्रा में संपत्ति है
1830s1830 और 1840 के दशक: चार्टिस्ट छह सुधारों की माँग करते हैं; उस समय उन्हें नाकाम माना जाता है
1918चार्टिस्टों के ज़्यादातर सुधार अब लागू हो चुके हैं, और 30 साल से ज़्यादा उम्र की महिलाओं को वोट का अधिकार मिलता है
192821 साल से ज़्यादा उम्र के सभी पुरुष और महिलाएँ बराबरी की शर्तों पर वोट दे सकते हैं
1969पुरुषों और महिलाओं, दोनों के लिए वोट देने की उम्र घटाकर 18 कर दी जाती है
क्विज़
In 1928, who gained the right to vote?
प्रश्न हिंदी में1928 में किसे वोट देने का अधिकार मिला?
तीनों साल अलग-अलग याद रखें: 1918, 30 से ज़्यादा उम्र की महिलाएँ; 1928, 21 से ज़्यादा उम्र के पुरुष और महिलाएँ; 1969, उम्र घटाकर 18। सिर्फ़ संपत्ति वाले पुरुषों को वोट, यह 19वीं सदी की शुरुआत की स्थिति थी।
क्विज़
Which TWO of these changes did the Chartists campaign for?
प्रश्न हिंदी मेंचार्टिस्टों ने इनमें से किन दो बदलावों के लिए आंदोलन किया? A: सांसदों को वेतन B: 30 से ज़्यादा उम्र की महिलाओं को वोट C: राजतंत्र को ख़त्म करना D: गुप्त रूप से मतदान
सांसदों को वेतन और गुप्त मतदान छह माँगों में से दो थीं। चार्टिस्ट हर पुरुष को वोट चाहते थे; उन्होंने महिलाओं के लिए वोट नहीं माँगा, और 30 से ज़्यादा उम्र की महिलाओं को वोट 1918 में जाकर मिला। उन्होंने राजतंत्र ख़त्म करने की माँग भी नहीं की।
क्विज़
Is the statement below TRUE or FALSE?
The voting age for both men and women was lowered to 18 in 1969.
प्रश्न हिंदी मेंनीचे दिया गया कथन सही (TRUE) है या ग़लत (FALSE)? कथन: 1969 में पुरुषों और महिलाओं, दोनों के लिए वोट देने की उम्र घटाकर 18 कर दी गई।
सही: 1969 में वोट देने की उम्र 18 हो गई।
ऐसा संविधान जो लिखा हुआ नहीं है
संविधान (constitution) वह नियम-पुस्तिका है जो बताती है कि देश पर शासन कैसे होता है। इसमें देश चलाने में मदद करने वाली हर संस्था आती है, और यह भी कि उनकी शक्ति को नियंत्रण में कैसे रखा जाता है। इसमें क़ानून और परिपाटियाँ (conventions, यानी ऐसे रिवाज जिन्हें सब मानते हैं, भले ही वे क़ानून में लिखे न हों) भी शामिल हैं।
ब्रिटेन का संविधान किसी एक दस्तावेज़ में लिखा हुआ नहीं है, इसलिए लोग इसे अलिखित संविधान (unwritten constitution) कहते हैं। इसकी मुख्य वजह यह है कि अमेरिका या फ़्रांस के विपरीत, ब्रिटेन में कभी ऐसी क्रांति नहीं हुई जिसने उसकी पूरी शासन-व्यवस्था को हमेशा के लिए उखाड़ फेंका हो। इसके बजाय, उसकी सबसे अहम संस्थाएँ सैकड़ों सालों में धीरे-धीरे विकसित हुईं।
क्या संविधान को एक जगह लिखा जाना चाहिए? इस पर ब्रिटिश लोग एकमत नहीं हैं। कुछ लोग मानते हैं कि लिखा जाना चाहिए। दूसरों को लगता है कि अलिखित संविधान ज़्यादा लचीला है और सरकार को बेहतर ढंग से काम करने में मदद करता है।
एक दस्तावेज़ न होने का मतलब यह नहीं कि कोई नियम ही नहीं हैं। ब्रिटेन का संविधान कई स्रोतों में बिखरा हुआ है: 1215 का मैग्ना कार्टा (Magna Carta), 1689 का बिल ऑफ़ राइट्स (Bill of Rights), संसद द्वारा सालों में पारित क़ानून, अदालतों के फ़ैसले, और वे परिपाटियाँ जिन्हें सब चुपचाप मानते हैं। न्यूज़ीलैंड और इज़राइल जैसे गिने-चुने देश ही ऐसे हैं जो एक लिखित संविधान के बिना चलते हैं।
देश को जोड़कर रखने वाली संस्थाएँ
ब्रिटेन की शासन-व्यवस्था के कई हिस्से हैं। मुख्य हिस्से ये हैं:
राजतंत्र (the monarchy)
संसद (Parliament), जो हाउस ऑफ़ लॉर्ड्स (House of Lords) और हाउस ऑफ़ कॉमन्स (House of Commons) से मिलकर बनी है
प्रधानमंत्री (Prime Minister)
कैबिनेट या मंत्रिमंडल (the cabinet)
न्यायपालिका (the judiciary), यानी अदालतें
पुलिस (the police)
सिविल सेवा (the civil service)
स्थानीय सरकार (local government)
इसके अलावा, स्कॉटलैंड, वेल्स और उत्तरी आयरलैंड में हस्तांतरित सरकारें (devolved governments) हैं, जो कुछ विषयों पर अपने क़ानून बना सकती हैं।
ब्रिटिश सरकार के हिस्से आपस में कैसे जुड़ते हैं। मतदाता हाउस ऑफ़ कॉमन्स के लिए सांसद चुनते हैं, राजा या रानी सबसे बड़े दल के नेता को प्रधानमंत्री बनने के लिए आमंत्रित करते हैं, और फिर प्रधानमंत्री कैबिनेट नियुक्त करते हैं।
क्विज़
Which of the following statements is correct?
प्रश्न हिंदी मेंनीचे दिए गए कथनों में से कौन-सा सही है? A: फ़्रांस और अमेरिका की तरह, ब्रिटेन का संविधान एक क्रांति के बाद एक दस्तावेज़ में लिखा गया। B: ब्रिटेन में अपना संविधान बताने वाला कोई एक दस्तावेज़ नहीं है, इसलिए उसके संविधान को 'अलिखित' कहा जाता है।
बात उलटी है। ब्रिटेन में लिखित संविधान ठीक इसीलिए नहीं है कि वहाँ कभी ऐसी क्रांति नहीं हुई जिसने उसकी व्यवस्था को फिर से शून्य से शुरू किया हो। अमेरिका और फ़्रांस उन देशों के उदाहरण हैं जिन्होंने क्रांति के बाद संविधान लिखा।
राजा या रानी: राज करते हैं, शासन नहीं
राजा या रानी (monarch) यूनाइटेड किंगडम के राष्ट्राध्यक्ष हैं, और राष्ट्रमंडल (Commonwealth) के कई देशों के भी राजा/रानी या राष्ट्राध्यक्ष हैं।
ब्रिटेन की व्यवस्था संवैधानिक राजतंत्र (constitutional monarchy) है। व्यवहार में इसका मतलब है कि राजा या रानी देश नहीं चलाते। मतदाता चुनावों में सरकार चुनते हैं, और राजा या रानी औपचारिक रूप से उसे नियुक्त करते हैं। चुनाव के बाद राजा या रानी उस दल के नेता से, जिसके सबसे ज़्यादा सांसद हों, या किसी गठबंधन के नेता से (जब दो या ज़्यादा दल मिलकर सरकार चलाते हैं) प्रधानमंत्री बनने के लिए कहते हैं।
राजा या रानी और प्रधानमंत्री नियमित रूप से मिलते हैं। राजा या रानी सलाह, चेतावनी या प्रोत्साहन दे सकते हैं, लेकिन सरकार की नीतियाँ प्रधानमंत्री और कैबिनेट तय करते हैं।
एलिज़ाबेथ द्वितीय (Elizabeth II) ने विंस्टन चर्चिल (Winston Churchill) के बाद से हर प्रधानमंत्री के साथ ये मुलाक़ातें की हैं। ये निजी होती हैं और इनका कोई रिकॉर्ड नहीं रखा जाता, इसलिए बाहर किसी को ठीक-ठीक नहीं पता कि किसी राजा या रानी ने कभी कौन-सी "चेतावनियाँ" दी हैं।
एलिज़ाबेथ द्वितीय का आधिकारिक चित्र, जो 1959 में कनाडा की शाही यात्रा से पहले लिया गया।
फ़ोटो: Donald McKague, Library and Archives Canada, public domain, Wikimedia Commons के माध्यम से
एलिज़ाबेथ द्वितीय अपने पिता की मृत्यु के बाद 1952 में रानी बनीं, और 2012 में उन्होंने गद्दी पर 60 साल पूरे होने पर अपनी डायमंड जुबली (Diamond Jubilee) मनाई। उनके पति प्रिंस फ़िलिप (Prince Philip) थे, और उनके सबसे बड़े बेटे, प्रिंस ऑफ़ वेल्स प्रिंस चार्ल्स (Prince Charles), गद्दी के अगले उत्तराधिकारी थे।
राजा या रानी क्या करते हैं?
समारोह: हर साल राजा या रानी संसद के नए सत्र का उद्घाटन एक भाषण से करते हैं, जिसमें आने वाले साल के लिए सरकार की योजनाएँ बताई जाती हैं। संसद का हर अधिनियम (Acts of Parliament) राजा या रानी के नाम पर क़ानून बनता है।
ब्रिटेन का प्रतिनिधित्व: राजा या रानी दूसरे देशों के राजदूतों और उच्चायुक्तों (high commissioners, यानी राष्ट्रमंडल देशों के राजदूत) का स्वागत करते हैं, यात्रा पर आए विदेशी राष्ट्राध्यक्षों की मेज़बानी करते हैं, और ब्रिटेन के कूटनीतिक और व्यापारिक संबंध मज़बूत करने के लिए आधिकारिक दौरों पर विदेश जाते हैं।
स्थिरता और निरंतरता: प्रधानमंत्री और सरकारें अक्सर बदलती रहती हैं, जबकि राजा या रानी राष्ट्राध्यक्ष के रूप में बने रहते हैं। वे लोगों को राष्ट्रीय पहचान और गर्व का एक साझा प्रतीक भी देते हैं, जैसा 2012 में देश भर में मनाए गए डायमंड जुबली समारोहों ने दिखाया।
राष्ट्रगान और नागरिकता की शपथ
ब्रिटेन का राष्ट्रगान गॉड सेव द क्वीन (God Save the Queen) है। यह बड़े राष्ट्रीय आयोजनों में बजता है, और जब भी रानी या शाही परिवार के दूसरे सदस्य मौजूद हों। पहला पद God save our gracious Queen पंक्ति से शुरू होता है और ईश्वर से प्रार्थना करता है कि वह राजा या रानी को लंबा और विजयी शासन दे।
नागरिकता समारोह (citizenship ceremony) में नए नागरिक राजा या रानी के प्रति निष्ठा का वचन देते हैं, या तो शपथ (oath) के रूप में या प्रतिज्ञा (affirmation) के रूप में। दोनों में बात एक ही है; फ़र्क़ सिर्फ़ इतना है कि ईश्वर का नाम लिया जाता है या नहीं:
निष्ठा की शपथ (Oath of allegiance)
इसमें swear (शपथ लेना) शब्द आता है: आप सर्वशक्तिमान ईश्वर के नाम पर वचन देते हैं कि ब्रिटिश नागरिक बनने के बाद आप क़ानून के अनुसार राजा या रानी और उनके उत्तराधिकारियों के प्रति निष्ठावान रहेंगे। उन लोगों के लिए जो ईश्वर के सामने वचन देने में सहज हैं
निष्ठा की प्रतिज्ञा (Affirmation of allegiance)
इसमें affirm (पुष्टि करना) शब्द आता है: ईश्वर का नाम नहीं लिया जाता; आप गंभीरता और ईमानदारी से घोषणा करते हैं कि ब्रिटिश नागरिक बनने के बाद आप क़ानून के अनुसार राजा या रानी और उनके उत्तराधिकारियों के प्रति निष्ठावान रहेंगे। उन लोगों के लिए जो धार्मिक वचन नहीं देना चाहते
औपचारिक नागरिकता समारोह काफ़ी नए हैं। पहला समारोह 2004 में लंदन के ब्रेंट टाउन हॉल (Brent Town Hall) में हुआ। उससे पहले नए नागरिक शपथ सुनने के लिए अधिकृत किसी व्यक्ति के सामने निजी तौर पर शपथ लेते थे, और उनका प्रमाणपत्र बाद में डाक से आता था। आज आम तौर पर स्थानीय काउंसिलें ये समारोह आयोजित करती हैं, और इनमें राष्ट्रगान बजाया जाता है।
क्विज़
What does it mean to say that the UK is a constitutional monarchy?
प्रश्न हिंदी मेंयह कहने का क्या मतलब है कि यूनाइटेड किंगडम एक संवैधानिक राजतंत्र है? A: संसद हर पाँच साल में नया राजा या रानी चुनती है। B: राजा या रानी नए क़ानून लिखते हैं और प्रधानमंत्री उन पर हस्ताक्षर करते हैं। C: राजा या रानी राष्ट्राध्यक्ष हैं लेकिन देश नहीं चलाते; देश एक चुनी हुई सरकार चलाती है। D: राजा या रानी संसद के सबसे बड़े दल के नेता भी होते हैं।
संवैधानिक राजतंत्र में राजा या रानी राष्ट्राध्यक्ष होते हैं लेकिन देश नहीं चलाते; सरकार चुनी जाती है। सबसे बड़े दल का नेता प्रधानमंत्री होता है, राजा या रानी नहीं।
क्विज़
Is the statement below TRUE or FALSE?
After the regular meetings with the Prime Minister, the monarch decides what the government's policies will be.
प्रश्न हिंदी मेंनीचे दिया गया कथन सही (TRUE) है या ग़लत (FALSE)? कथन: प्रधानमंत्री के साथ नियमित मुलाक़ातों के बाद राजा या रानी तय करते हैं कि सरकार की नीतियाँ क्या होंगी।
ग़लत। राजा या रानी सिर्फ़ सलाह, चेतावनी और प्रोत्साहन दे सकते हैं। सरकार की नीतियाँ प्रधानमंत्री और कैबिनेट तय करते हैं।
क्विज़
Which TWO of these are roles of the monarch?
प्रश्न हिंदी मेंइनमें से कौन-सी दो भूमिकाएँ राजा या रानी की हैं? A: हाउस ऑफ़ कॉमन्स में बहस के दौरान व्यवस्था बनाए रखना B: संसद के हर नए सत्र का उद्घाटन करना C: शैडो कैबिनेट का नेतृत्व करना D: दूसरे देशों के राजदूतों का स्वागत करना
कॉमन्स की बहसों में व्यवस्था बनाए रखना स्पीकर (Speaker) का काम है, जिनके बारे में आप अगले अध्याय में पढ़ेंगे। शैडो कैबिनेट का नेतृत्व विपक्ष के नेता करते हैं।
संसदीय लोकतंत्र: मतदाता → सांसद → सरकार
ब्रिटेन संसदीय लोकतंत्र के रूप में चलता है। पूरा देश निर्वाचन क्षेत्रों (constituencies) में बँटा है। आम चुनाव (General Election) में हर निर्वाचन क्षेत्र के लोग अपना प्रतिनिधित्व करने के लिए एक सांसद चुनते हैं, और ये सभी सांसद मिलकर हाउस ऑफ़ कॉमन्स बनाते हैं।
लगभग हर सांसद किसी राजनीतिक दल से जुड़ा होता है। जिस दल के पास आधे से ज़्यादा सांसद हों, वही सरकार बनाता है। अगर किसी दल के पास आधे से ज़्यादा सांसद न हों, तो दो दल मिलकर गठबंधन (coalition) के रूप में सरकार चलाने पर सहमत हो सकते हैं।
ऊपर दिए आरेख को फिर से देखें: मतदाता सांसद चुनते हैं → राजा या रानी कॉमन्स में सबसे बड़े दल के नेता को प्रधानमंत्री बनने के लिए आमंत्रित करते हैं → प्रधानमंत्री कैबिनेट नियुक्त करते हैं। आइए प्रधानमंत्री से शुरू करें।
प्रधानमंत्री और कैबिनेट
प्रधानमंत्री (Prime Minister, या PM) सत्ता में मौजूद दल का नेता होता है। प्रधानमंत्री कैबिनेट के सदस्यों को चुनता है और कई अहम सार्वजनिक पदों पर आख़िरी फ़ैसला उसी का होता है।
प्रधानमंत्री मध्य लंदन में संसद भवन से थोड़ी ही दूरी पर 10 डाउनिंग स्ट्रीट (10 Downing Street) में रहते और काम करते हैं। प्रधानमंत्री लंदन के बाहर एक देहाती घर का भी इस्तेमाल करते हैं, जिसका नाम चेकर्स (Chequers) है।
10 डाउनिंग स्ट्रीट का मुख्य दरवाज़ा। बाहर की ओर इसमें चाबी का छेद नहीं है, क्योंकि इसे खोलने के लिए अंदर हमेशा कोई न कोई रहता है। लैरी नाम की बिल्ली भी यहीं रहती है, जो 2011 से "कैबिनेट ऑफ़िस की मुख्य चूहा-पकड़" (Chief Mouser to the Cabinet Office) है और कई प्रधानमंत्रियों से ज़्यादा समय तक यहाँ टिकी रही है।
UK Government, Open Government Licence v3.0, Wikimedia Commons के माध्यम सेचेकर्स, प्रधानमंत्री का देहाती घर। लॉर्ड ली ऑफ़ फ़ेयरहैम (Lord Lee of Fareham) ने इसे राष्ट्र को दान किया, और प्रधानमंत्री 1921 से इसका इस्तेमाल करते आए हैं।
फ़ोटो: Cnbrb, CC0, Wikimedia Commons के माध्यम से
ज़रूरी नहीं कि प्रधानमंत्री अगले चुनाव तक पद पर बने रहें। सत्ताधारी दल के सांसद अपना नेता बदलने का फ़ैसला कर सकते हैं, या प्रधानमंत्री ख़ुद पद छोड़ सकते हैं। और अगर सत्ताधारी दल आम चुनाव हार जाए, तो प्रधानमंत्री आम तौर पर इस्तीफ़ा दे देते हैं।
कैबिनेट: लगभग 20 वरिष्ठ मंत्री
प्रधानमंत्री लगभग 20 वरिष्ठ सांसदों को मंत्री बनाकर सरकारी विभाग चलाने के लिए चुनते हैं। इनमें शामिल हैं:
चांसलर ऑफ़ द एक्सचेकर (Chancellor of the Exchequer), जो अर्थव्यवस्था के ज़िम्मेदार हैं (लगभग वित्त मंत्री जैसा पद)
होम सेक्रेटरी (Home Secretary, गृह मंत्री), जो अपराध, पुलिस और आप्रवासन के ज़िम्मेदार हैं
फ़ॉरेन सेक्रेटरी (Foreign Secretary, विदेश मंत्री), जो दूसरे देशों के साथ ब्रिटेन के संबंध देखते हैं
दूसरे मंत्री, जिन्हें सेक्रेटरीज़ ऑफ़ स्टेट (Secretaries of State) कहते हैं, जो शिक्षा, स्वास्थ्य और रक्षा जैसे क्षेत्र देखते हैं
मंत्रियों के इस समूह को कैबिनेट (cabinet) कहते हैं। यह आम तौर पर हर हफ़्ते बैठक करती है और सरकार की नीति के बारे में सबसे अहम फ़ैसले लेती है, और संसद को अक्सर उन फ़ैसलों पर चर्चा या मतदान करना होता है।
कैबिनेट मंत्रियों के नीचे हर विभाग में कनिष्ठ मंत्री भी होते हैं, जिनके पद के नाम मिनिस्टर्स ऑफ़ स्टेट (Ministers of State) या पार्लियामेंट्री अंडर-सेक्रेटरीज़ ऑफ़ स्टेट (Parliamentary Under-Secretaries of State) जैसे होते हैं। हर एक विभाग के काम का एक हिस्सा सँभालता है।
चांसलर का अनोखा पद-नाम मध्य युग के एक शाही वित्त कार्यालय से आता है। उसके अधिकारी चौख़ानेदार कपड़े (chequered cloth) से ढकी एक मेज़ पर हिसाब लगाते और कर वसूलते थे, और उस पर गोटियाँ इधर-उधर खिसकाते थे, कुछ-कुछ किसी बोर्ड गेम की तरह। उसी कपड़े से एक्सचेकर (Exchequer) को अपना नाम मिला।
क्विज़
What is the name of the Prime Minister's country house outside London?
प्रश्न हिंदी मेंलंदन के बाहर प्रधानमंत्री के देहाती घर का नाम क्या है?
यह चेकर्स (Chequers) है। बालमोरल (Balmoral), सैंड्रिंगहैम (Sandringham) और विंडसर कैसल (Windsor Castle) सब शाही निवास हैं, प्रधानमंत्री के नहीं।
क्विज़
Which member of the cabinet is in charge of the economy?
प्रश्न हिंदी मेंकैबिनेट का कौन-सा सदस्य अर्थव्यवस्था का ज़िम्मेदार है?
चांसलर ऑफ़ द एक्सचेकर अर्थव्यवस्था के ज़िम्मेदार हैं। होम सेक्रेटरी अपराध, पुलिस और आप्रवासन देखते हैं, और फ़ॉरेन सेक्रेटरी दूसरे देशों से संबंध। स्पीकर तो कैबिनेट में होते ही नहीं: स्पीकर हाउस ऑफ़ कॉमन्स की बहसों की अध्यक्षता करते हैं।
विपक्ष, राजनीतिक दल और दबाव समूह
विपक्ष और शैडो कैबिनेट
हाउस ऑफ़ कॉमन्स में दूसरे सबसे ज़्यादा सांसदों वाले दल को विपक्ष (the opposition) कहते हैं। अगर यह दल अगला आम चुनाव जीत जाए, तो इसका नेता आम तौर पर प्रधानमंत्री बनता है।
विपक्ष का काम सरकार को चौकन्ना रखना है। उसका नेता हर उस बात की आलोचना की अगुवाई करता है जिसमें उन्हें लगता है कि सरकार ग़लत है या ठीक से काम नहीं कर रही। इसका एक अहम मौक़ा प्राइम मिनिस्टर्स क्वेश्चन्स (Prime Minister's Questions, यानी प्रधानमंत्री से प्रश्न) है, जो संसद का सत्र चलने के दौरान हफ़्ते में एक बार होता है। विपक्ष का नेता अपने दल के वरिष्ठ सांसदों को "शैडो मंत्री" (shadow ministers) की भूमिका भी देता है। ये सब मिलकर शैडो कैबिनेट (shadow cabinet) बनाते हैं, जो सरकार को चुनौती देती है और दूसरी नीतियाँ सुझाती है।
विपक्ष का आधिकारिक नाम हर मेजेस्टीज़ मोस्ट लॉयल अपोज़िशन (Her Majesty's Most Loyal Opposition, यानी "महारानी का सबसे निष्ठावान विपक्ष") है, क्योंकि सरकार का विरोध करना देश के प्रति बेवफ़ाई नहीं है। प्राइम मिनिस्टर्स क्वेश्चन्स अब बुधवार को दोपहर 12 बजे होता है। पहले यह हफ़्ते में दो छोटे सत्रों में होता था, फिर 1997 में प्रधानमंत्री बनने के बाद टोनी ब्लेयर (Tony Blair) ने इसे बुधवार का एक लंबा सत्र बना दिया; 2003 में, जब कॉमन्स ने अपनी बैठकों का समय बदला, यह दोपहर 12 बजे होने लगा।
दल-व्यवस्था
आप 18 साल की उम्र से सांसद का चुनाव लड़ सकते हैं। लेकिन व्यवहार में उम्मीदवार तभी जीतते हैं जब उन्हें किसी मुख्य दल ने चुना हो, ऐसा बहुत कम होता है कि कोई और जीते। मुख्य दल हैं लेबर पार्टी (Labour Party), कंज़र्वेटिव पार्टी (Conservative Party) और लिबरल डेमोक्रैट्स (Liberal Democrats), और साथ में वे दल जो स्कॉटलैंड, वेल्स या उत्तरी आयरलैंड की आवाज़ उठाते हैं।
कुछ सांसद निर्दलीय (independents) होते हैं: वे किसी मुख्य दल का हिस्सा नहीं होते, और आम तौर पर अपने स्थानीय इलाक़े के किसी एक मुद्दे पर चुनाव लड़ते हैं।
बड़े दल हमेशा चाहते हैं कि आम लोग उनसे जुड़ें: चर्चाओं में भाग लें, पैसा दान करें, और राष्ट्रीय व स्थानीय चुनाव प्रचार में मदद करें। ज़्यादातर निर्वाचन क्षेत्रों में हर मुख्य दल की एक स्थानीय शाखा होती है, और हर दल अपनी नीतियाँ तय करने के लिए हर साल एक सम्मेलन करता है।
दबाव समूह और लॉबी समूह
दबाव और लॉबी समूह (Pressure and lobby groups) ऐसे संगठन हैं जो सरकार के कामों को बदलवाने की कोशिश करते हैं, और ब्रिटिश राजनीति में इनका बड़ा महत्व है। कुछ समाज के किसी ख़ास हिस्से की ओर से बोलते हैं: उदाहरण के लिए, CBI (CBI, Confederation of British Industry, यानी ब्रिटिश उद्योग परिसंघ) ब्रिटिश कारोबार के विचार रखता है। दूसरे किसी एक मुद्दे पर अभियान चलाते हैं, जैसे पर्यावरण पर ग्रीनपीस (Greenpeace), या मानवाधिकारों पर लिबर्टी (Liberty)।
क्विज़
How often does Prime Minister's Questions take place while Parliament is sitting?
प्रश्न हिंदी मेंसंसद का सत्र चलने के दौरान प्राइम मिनिस्टर्स क्वेश्चन्स कितनी बार होता है?
प्राइम मिनिस्टर्स क्वेश्चन्स संसद का सत्र चलने के दौरान हर हफ़्ते होता है। यह विपक्ष के नेता के लिए सरकार को उसकी नाकामियों और कमज़ोरियों पर चुनौती देने के मुख्य मौक़ों में से एक है। यह रोज़ नहीं होता, और महीने में या साल में एक बार से कहीं ज़्यादा बार होता है।
क्विज़
Which of the following statements is correct?
प्रश्न हिंदी मेंनीचे दिए गए कथनों में से कौन-सा सही है? A: शैडो कैबिनेट के सदस्यों को प्रधानमंत्री चुनते हैं। B: विपक्ष के नेता अपने ही दल के वरिष्ठ सांसदों को शैडो मंत्री के रूप में काम करने के लिए चुनते हैं।
विपक्ष के नेता अपने ही दल से शैडो कैबिनेट चुनते हैं। प्रधानमंत्री असली कैबिनेट नियुक्त करते हैं।
सिविल सेवा: वह टीम जो सरकार बदलने पर भी बनी रहती है
प्रधानमंत्री और मंत्री चुनावों के साथ आते-जाते रहते हैं, लेकिन सरकारी विभागों में काम करने वाले ज़्यादातर लोग बने रहते हैं। वे सिविल सेवक (civil servants) हैं, यानी सरकार के स्थायी कर्मचारी, जो:
मंत्रियों को नीतियाँ बनाने और उन्हें लागू करने में मदद करते हैं, और सार्वजनिक सेवाएँ भी चलाते हैं;
मंत्रियों के प्रति जवाबदेह होते हैं;
अपनी राजनीति के आधार पर नहीं, अपनी योग्यता के आधार पर रखे जाते हैं, और उन्हें राजनीतिक रूप से तटस्थ रहना होता है: कोई दल उन्हें नियुक्त नहीं करता;
किसी भी दूसरी नौकरी की तरह आवेदन करके इसमें शामिल हो सकते हैं।
सिविल सेवकों से उम्मीद की जाती है कि वे अपने काम के प्रति समर्पित हों और चार मूल मूल्यों का पालन करें: सत्यनिष्ठा (integrity), ईमानदारी (honesty), वस्तुनिष्ठता (objectivity: तथ्यों के आधार पर परखना) और निष्पक्षता (impartiality: किसी का पक्ष न लेना, जिसमें राजनीतिक रूप से तटस्थ रहना भी शामिल है)।
मंत्रियों और सिविल सेवकों के रिश्ते का 1980 के दशक के सिटकॉम यस मिनिस्टर (Yes Minister) में ख़ूब मज़ाक़ उड़ाया गया, जिसमें एक नए नियुक्त मंत्री को उनका अनुभवी वरिष्ठ सिविल सेवक हमेशा विनम्रता से "सही" दिशा में मोड़ता रहता है। कहा जाता है कि उस समय की प्रधानमंत्री मार्गरेट थैचर (Margaret Thatcher) ने इसे अपना पसंदीदा कार्यक्रम बताया था।
क्विज़
Which TWO of these statements are correct?
प्रश्न हिंदी मेंइनमें से कौन-से दो कथन सही हैं? A: सिविल सेवकों को योग्यता के आधार पर चुना जाता है और उन्हें राजनीतिक रूप से तटस्थ रहना होता है। B: सिविल सेवकों को वह दल नियुक्त करता है जो आम चुनाव जीतता है। C: ग्रीनपीस पर्यावरण पर अभियान चलाने वाले दबाव समूह का एक उदाहरण है। D: CBI एक दबाव समूह है जो मुख्य रूप से मानवाधिकारों के लिए अभियान चलाता है।
सिविल सेवकों को कोई दल नियुक्त नहीं करता, इसलिए सरकार बदलने पर वे नहीं बदलते। CBI कारोबार की ओर से बोलता है; मानवाधिकारों का उदाहरण लिबर्टी (Liberty) है।
स्थानीय सरकार: काउंटी काउंसिल से लंदन के मेयर तक
स्थानीय इलाक़े, चाहे क़स्बे हों, शहर हों या ग्रामीण क्षेत्र, स्थानीय लोगों द्वारा चुनी गई काउंसिलें (council, यानी परिषद) चलाती हैं। इन्हें आम तौर पर स्थानीय प्राधिकरण (local authorities) कहा जाता है। कुछ जगहों पर दो स्तर होते हैं, डिस्ट्रिक्ट काउंसिल (district council, ज़िला परिषद) और काउंटी काउंसिल (county council, काउंटी परिषद), और दोनों अलग-अलग काम करती हैं। ज़्यादातर बड़े क़स्बों और शहरों में सिर्फ़ एक स्थानीय प्राधिकरण होता है।
काउंसिलें बहुत-सी स्थानीय सेवाएँ चलाती हैं। इनका ख़र्च कुछ हद तक केंद्र सरकार के अनुदान से और कुछ हद तक स्थानीय करों से चलता है।
बहुत-सी काउंसिलें एक मेयर (mayor) चुनती हैं, जिसकी भूमिका मुख्य रूप से औपचारिक होती है। लेकिन कुछ क़स्बों में मतदाता ऐसे मेयर को चुनते हैं जिसके पास असली शक्ति होती है और जो काउंसिल के काम का नेतृत्व करता है।
लंदन33 स्थानीय प्राधिकरणों में बँटा है। पूरी राजधानी की नीति का तालमेल ग्रेटर लंदन अथॉरिटी (Greater London Authority) और लंदन के मेयर (Mayor of London) करते हैं। ज़्यादातर काउंसिलें पार्षदों (councillors) के चुनाव हर साल मई में कराती हैं, और कई उम्मीदवार राजनीतिक दलों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
लोग अक्सर लंदन के मेयर को एक बहुत पुराने पद, लॉर्ड मेयर ऑफ़ द सिटी ऑफ़ लंदन (Lord Mayor of the City of London) से मिला देते हैं। लंदन के मेयर का पद काफ़ी नया है, जो 2000 में बना और जिसे पूरे शहर के मतदाता चुनते हैं। लॉर्ड मेयर हर साल चुना जाता है, सिर्फ़ "सिटी" यानी बीच के लगभग एक वर्ग मील के वित्तीय इलाक़े को देखता है, और यह पद ज़्यादातर औपचारिक है।
क्विज़
How many local authorities are there in London?
प्रश्न हिंदी मेंलंदन में कितने स्थानीय प्राधिकरण हैं?
33, जिनका तालमेल ग्रेटर लंदन अथॉरिटी और लंदन के मेयर करते हैं।
अध्याय का सारांश
संसदीय लोकतंत्र
ब्रिटेन में शासन का तरीक़ा; राजा या रानी राष्ट्राध्यक्ष हैं
1800 के दशक की शुरुआत
सिर्फ़ 21 से ज़्यादा उम्र के संपत्ति वाले पुरुष वोट दे सकते थे
चार्टिस्ट
1830 और 1840 के दशक; छह माँगें: हर पुरुष को वोट, हर साल चुनाव, बराबर क्षेत्र, गुप्त मतदान, कोई भी पुरुष चुनाव लड़ सके, सांसदों को वेतन; ज़्यादातर 1918 तक पूरी हुईं
1918 / 1928 / 1969
30 से ज़्यादा उम्र की महिलाएँ → 21 से ज़्यादा उम्र के पुरुष और महिलाएँ → 18
अलिखित संविधान
कोई एक दस्तावेज़ नहीं; ब्रिटेन में कभी ऐसी क्रांति नहीं हुई जिसने उसकी व्यवस्था को पूरी तरह बदल दिया हो (अमेरिका और फ़्रांस के विपरीत)
संस्थाएँ
राजतंत्र, संसद (दोनों सदन), प्रधानमंत्री, कैबिनेट, न्यायपालिका, पुलिस, सिविल सेवा, स्थानीय सरकार; साथ में हस्तांतरित सरकारें
संवैधानिक राजतंत्र
राजा या रानी शासन नहीं करते; सबसे बड़े दल के नेता को प्रधानमंत्री बनने के लिए आमंत्रित करते हैं; सलाह, चेतावनी और प्रोत्साहन दे सकते हैं
एलिज़ाबेथ द्वितीय
1952 से रानी, 2012 में डायमंड जुबली; प्रिंस चार्ल्स अगले उत्तराधिकारी
राजा या रानी की भूमिकाएँ
भाषण से संसद का उद्घाटन, क़ानून उनके नाम पर बनते हैं, राजदूतों का स्वागत, विदेशी राष्ट्राध्यक्षों की मेज़बानी, राजकीय दौरे, स्थिरता और निरंतरता
शपथ / प्रतिज्ञा
नागरिकता समारोह में: ईश्वर के नाम पर शपथ (oath) या ईश्वर का नाम लिए बिना प्रतिज्ञा (affirmation), राजा या रानी के प्रति निष्ठा का वचन
प्रधानमंत्री
सत्ताधारी दल के नेता; 10 डाउनिंग स्ट्रीट; देहाती घर चेकर्स; कैबिनेट में लगभग 20 मंत्री नियुक्त करते हैं