1940
Churchill: prim-ministrul care nu s-a predat
În jurul începutului celui de-al Doilea Război Mondial, Adolf Hitler, conducătorul Germaniei, a ocupat Austria și a invadat Cehoslovacia și Polonia. Apoi a cucerit Belgia și Țările de Jos. În 1940, forțele germane au învins armatele aliate și au străbătut Franța. În acest moment de mare pericol pentru țară, Winston Churchill a devenit prim-ministru (Prime Minister) și a condus Marea Britanie în război.
Churchill (1874–1965) era fiul unui politician. Fusese soldat și reporter de ziar, iar în 1900 a fost ales în Parlament ca conservator (Conservative). A devenit prim-ministru în mai 1940. Nu a vrut să cedeze în fața naziștilor și a dat curaj întregii țări în cel mai greu moment al ei. Discursurile lui din timpul războiului sunt citate și azi:
“… nothing to offer but blood, toil, tears and sweat”
Pe înțelesul tuturor: va fi foarte greu și tot ce pot promite este muncă grea și sacrificiu. („Toil” înseamnă muncă grea.)
“We shall fight on the beaches … we shall never surrender”
Pe înțelesul tuturor: chiar dacă inamicul debarcă în Marea Britanie, vom continua să luptăm și nu ne vom preda niciodată.
“… so much owed by so many to so few”
Pe înțelesul tuturor: niciodată, în niciun război, atât de mulți oameni nu au datorat atât de mult unui grup atât de mic, piloții RAF.
Și ce s-a întâmplat cu el după război apare la test. Churchill a pierdut alegerile generale din 1945, dar a revenit ca prim-ministru în 1951. A rămas deputat până la alegerile generale din 1964, iar când a murit, în 1965, a avut parte de funeralii de stat. Într-un vot public din 2002, britanicii l-au ales cel mai mare britanic din toate timpurile.
Drumul lui spre vârf nu a fost unul drept. A devenit într-adevăr deputat conservator în 1900, dar în 1904 a trecut la liberali și s-a întors la conservatori abia douăzeci de ani mai târziu. Se spune că ar fi glumit: „Anyone can rat, but it takes a certain amount of ingenuity to re-rat” („Oricine poate dezerta, dar e nevoie de oarecare ingeniozitate ca să dezertezi înapoi”; „to rat” înseamnă a-ți părăsi tabăra), deși nu se știe sigur de unde vine de fapt replica. A scris și multe cărți de istorie și memorii, iar în 1953 a primit Premiul Nobel pentru Literatură, nu pe cel pentru Pace.
Test rapid
Which TWO statements about Winston Churchill are correct?
Întrebarea în română
Care DOUĂ afirmații despre Winston Churchill sunt corecte?A: A câștigat alegerile generale din 1945.
B: A devenit deputat conservator în 1900.
C: A fost prim-ministru în timpul Primului Război Mondial.
D: Un vot public din 2002 l-a desemnat cel mai mare britanic din toate timpurile.
Churchill a devenit deputat conservator în 1900 și a fost votat cel mai mare britanic în 2002. El a pierdut alegerile generale din 1945, câștigate de laburistul Clement Attlee. Prim-miniștrii din timpul Primului Război Mondial au fost H. H. Asquith și David Lloyd George, nu Churchill.