1940 সাল
চার্চিল: যে প্রধানমন্ত্রী আত্মসমর্পণ করবেন না
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শুরুর আশপাশে জার্মানির অ্যাডলফ হিটলার (Adolf Hitler) অস্ট্রিয়া দখল করেন এবং চেকোস্লোভাকিয়া ও পোল্যান্ড আক্রমণ করেন। এরপর তিনি দখল করেন বেলজিয়াম ও নেদারল্যান্ডস। 1940 সালে জার্মান বাহিনী মিত্রবাহিনীকে হারিয়ে ফ্রান্সের ভেতর দিয়ে ঝড়ের বেগে এগিয়ে যায়। দেশের এই মহাবিপদের মুহূর্তে উইনস্টন চার্চিল (Winston Churchill) প্রধানমন্ত্রী হন এবং যুদ্ধে ব্রিটেনের নেতৃত্ব দেন।
চার্চিল (1874–1965) ছিলেন এক রাজনীতিবিদের ছেলে। তিনি সৈনিক ও সংবাদপত্রের প্রতিবেদক ছিলেন, আর 1900 সালে কনজারভেটিভ (Conservative) দলের হয়ে সংসদে নির্বাচিত হন। 1940 সালের মে মাসে তিনি প্রধানমন্ত্রী হন। তিনি নাৎসিদের কাছে মাথা নত করতে রাজি হননি, আর দেশের সবচেয়ে কঠিন সময়ে গোটা জাতিকে সাহস জুগিয়েছেন। তাঁর যুদ্ধকালীন ভাষণ মানুষ আজও উদ্ধৃত করে:
“… nothing to offer but blood, toil, tears and sweat”
সহজ কথায়: সামনে খুব কঠিন সময়, আর আমি কেবল কঠোর পরিশ্রম ও ত্যাগের প্রতিশ্রুতিই দিতে পারি। ("রক্ত, পরিশ্রম, অশ্রু আর ঘাম ছাড়া দেওয়ার কিছু নেই"; "toil" মানে কঠোর পরিশ্রম।)
“We shall fight on the beaches … we shall never surrender”
সহজ কথায়: শত্রু ব্রিটেনে নামলেও আমরা লড়ে যাব, কখনো হার মানব না। ("আমরা সৈকতে লড়ব … আমরা কখনো আত্মসমর্পণ করব না")
“… so much owed by so many to so few”
সহজ কথায়: কোনো যুদ্ধে এত বেশি মানুষ এত ছোট একটি দলের কাছে এত বেশি ঋণী হয়নি, আর সেই দলটি হলো RAF-এর পাইলটরা।
যুদ্ধের পর তাঁর কী হয়েছিল, সেটিও পরীক্ষায় আসে। চার্চিল 1945 সালের সাধারণ নির্বাচনে হেরে যান, কিন্তু 1951 সালে আবার প্রধানমন্ত্রী হয়ে ফেরেন। 1964 সালের সাধারণ নির্বাচন পর্যন্ত তিনি এমপি ছিলেন, আর 1965 সালে তাঁর মৃত্যুর পর তাঁকে রাষ্ট্রীয় শেষকৃত্য (state funeral) দেওয়া হয়। 2002 সালের এক জনমত ভোটে ব্রিটিশরা তাঁকে বেছে নেয় সর্বকালের সেরা ব্রিটিশ হিসেবে।
শীর্ষে ওঠার পথ তাঁর জন্য সোজা ছিল না। 1900 সালে তিনি কনজারভেটিভ এমপি হন ঠিকই, কিন্তু 1904 সালে লিবারেলদের (Liberals) দলে চলে যান, আর কুড়ি বছর পরে আবার কনজারভেটিভদের কাছে ফেরেন। কথিত আছে তিনি রসিকতা করে বলেছিলেন: "Anyone can rat, but it takes a certain amount of ingenuity to re-rat" (যে কেউ দল ছাড়তে পারে, কিন্তু আবার ফিরে আসতে খানিকটা বুদ্ধি লাগে; "to rat" মানে নিজের পক্ষ ছেড়ে যাওয়া), যদিও কথাটি আসলে কোথা থেকে এসেছে তা নিশ্চিত নয়। তিনি ইতিহাস ও স্মৃতিকথার অনেক বইও লেখেন, এবং 1953 সালে পান সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার, শান্তিতে নয়।
কুইজ
Which TWO statements about Winston Churchill are correct?
প্রশ্নটি বাংলায়
উইনস্টন চার্চিল সম্পর্কে কোন দুটি বক্তব্য সঠিক?A: তিনি 1945 সালের সাধারণ নির্বাচনে জয়ী হন।
B: তিনি 1900 সালে কনজারভেটিভ এমপি হন।
C: প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি প্রধানমন্ত্রী ছিলেন।
D: 2002 সালের এক জনমত ভোটে তাঁকে সর্বকালের সেরা ব্রিটিশ বলা হয়।
চার্চিল 1900 সালে কনজারভেটিভ এমপি হন এবং 2002 সালে ভোটে সেরা ব্রিটিশ নির্বাচিত হন। 1945 সালের সাধারণ নির্বাচনে তিনি হেরে যান; জিতেছিলেন লেবার পার্টির (Labour) ক্লেমেন্ট অ্যাটলি (Clement Attlee)। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় প্রধানমন্ত্রী ছিলেন এইচ. এইচ. অ্যাসকুইথ (H. H. Asquith) ও ডেভিড লয়েড জর্জ (David Lloyd George), চার্চিল নন।