2010–2020 гг.
С 2010 по 2020 год: коалиция, референдум и брексит
Тринадцать лет правления лейбористов закончились на всеобщих выборах в мае 2010 года, когда ни одна партия не получила большинства мест. Такого в Британии не случалось с февраля 1974 года. Консерваторы и либеральные демократы (Liberal Democrats) образовали коалиционное (coalition) правительство. Лидер консерваторов Дэвид Кэмерон (David Cameron) стал премьер-министром, а лидер либеральных демократов Ник Клегг — заместителем премьер-министра.
2015 год: неожиданное большинство
Перед всеобщими выборами 7 мая 2015 года почти все опросы общественного мнения предсказывали ещё один «подвешенный» парламент, в котором ни одна партия не имеет большинства. Вместо этого консерваторы получили достаточно мест, чтобы править самостоятельно, — впервые с 1992 года они получили абсолютное большинство, — и Дэвид Кэмерон остался премьер-министром. Их бывшие партнёры по коалиции, либеральные демократы, обрушились с 57 мест всего до 8.
Результат удивил почти всех. Когда в 10 часов вечера в день выборов вышел экзитпол BBC, он давал либеральным демократам всего около 10 мест. Пэдди Эшдаун, бывший лидер партии, заявил в прямом эфире, что если опрос окажется верным, он публично съест свою шляпу. Реальный результат оказался для его партии ещё хуже: 8 мест.
23 июня 2016 года: референдум о членстве в ЕС
Кэмерон обещал, что консервативное правительство позволит народу решить, оставаться ли Соединённому Королевству в Европейском союзе. Референдум (referendum; голосование всей страны по одному вопросу) прошёл 23 июня 2016 года. Кэмерон агитировал за то, чтобы остаться, но с небольшим перевесом победила другая сторона: 51,9% проголосовали за выход и 48,1% — за то, чтобы остаться. В голосовании приняли участие более 72% зарегистрированных избирателей. Англия и Уэльс проголосовали за выход, тогда как большинство избирателей в Шотландии и Северной Ирландии хотели остаться. На следующее утро Кэмерон объявил, что уйдёт в отставку.
Мэй, Джонсон и день выхода
13 июля 2016 года Кэмерона сменила Тереза Мэй (Theresa May), до этого занимавшая пост министра внутренних дел (Home Secretary). Она стала второй женщиной — премьер-министром после Маргарет Тэтчер. Её задачей было согласовать с ЕС условия выхода, но в начале 2019 года депутаты трижды отвергли достигнутое ею соглашение, и в мае того же года она объявила о своей отставке. 24 июля 2019 года её сменил Борис Джонсон (Boris Johnson), бывший мэр Лондона. В декабре 2019 года он объявил всеобщие выборы под лозунгом «Доведём брексит до конца» (Get Brexit Done) и получил большое большинство.
В 23:00 по британскому времени 31 января 2020 года Соединённое Королевство официально вышло из Европейского союза — через 47 лет после вступления. Этот выход стал известен как брексит (Brexit), сокращение от British exit («британский выход»). На этом заканчивается и наш рассказ.
Сам момент прошёл тихо. Некоторые хотели, чтобы в 23:00 прозвонил Биг-Бен (Big Ben), но колокол молчал из-за ремонта башни Елизаветы, и от этой идеи отказались. Вместо этого на фасаде дома 10 по Даунинг-стрит показали часы обратного отсчёта, а Королевский монетный двор (Royal Mint) выпустил монету в 50 пенсов с датой 31 января 2020 года и надписью «Мир, процветание и дружба со всеми народами» (Peace, prosperity and friendship with all nations).
В каменном веке из Британии можно было пешком дойти до континентальной Европы; в 2020 году Соединённое Королевство вышло из Европейского союза. Между этими двумя моментами лежит долгая история, которая сделала страну такой, какая она сегодня.
Мини-тест
In the referendum of 23 June 2016, what share of the vote went to leaving the European Union?
Вопрос на русском
Какая доля голосов на референдуме 23 июня 2016 года была отдана за выход из Европейского союза?За выход проголосовали 51,9%. 48,1% — это доля тех, кто голосовал за то, чтобы остаться, так что не перепутайте. Около двух третей (67%) — столько проголосовали за то, чтобы остаться, на более раннем референдуме 1975 года.
Мини-тест
Which TWO of the following statements are correct?
Вопрос на русском
Какие ДВА из следующих утверждений верны?A: Тереза Мэй стала премьер-министром в июле 2016 года, через несколько недель после референдума о членстве в ЕС.
B: Борис Джонсон сменил Дэвида Кэмерона на посту премьер-министра в 2016 году.
C: Выход Соединённого Королевства из Европейского союза вступил в силу 31 января 2020 года.
D: Всеобщие выборы 2015 года привели к созданию ещё одного коалиционного правительства.
Мэй сменила Кэмерона 13 июля 2016 года, а Джонсон сменил Мэй 24 июля 2019 года, а не Кэмерона. Выборы 2015 года дали консерваторам собственное большинство, так что коалиция не понадобилась. Соединённое Королевство вышло из ЕС 31 января 2020 года.
Коротко о главном
| 1942: доклад Бевериджа | Пять великих зол: Нужда, Болезнь, Невежество, Нищета, Праздность; основа государства благосостояния |
|---|---|
| 1944: «Закон Батлера» | Закон об образовании Р. А. Батлера (консерватора): бесплатное среднее образование в Англии и Уэльсе |
| 1945: Эттли | Лейбористское правительство: государство благосостояния; национализация железных дорог, угольных шахт, газа, воды и электроэнергии |
| 1947: независимость | Девять стран, в том числе Индия, Пакистан и Цейлон (Шри-Ланка) |
| 1948: NHS | Най Бивен создаёт NHS; в том же году жителей Вест-Индии приглашают работать в Британии |
| Дилан Томас / Роальд Даль | Дилан Томас: валлийский поэт, Under Milk Wood, Суонси. Роальд Даль: родился в Уэльсе в семье норвежцев, служил в Королевских ВВС во Второй мировой войне, Charlie and the Chocolate Factory |
| Миграция | Водителей автобусов набирали в Вест-Индии; текстильные и машиностроительные фирмы набирали работников в Индии и Пакистане; позже и в Бангладеш; 28 000 человек индийского происхождения из Уганды в начале 1970-х |
| «Ветер перемен» | Речь Макмиллана о деколонизации; консерваторы у власти в 1951–1964 годах |
| 1960-е | «Свингующие шестидесятые»: «Битлз», «Роллинг Стоунз»; смягчение законов о разводе и абортах; равная оплата; «Конкорд» |
| Изобретения | До войны: телевидение, Бэрд (1932, Лондон — Глазго); радар, Уотсон-Уотт (1935); машина Тьюринга; инсулин, Маклеод; реактивный двигатель, Уиттл (о Флеминге и пенициллине — отдельная история). После войны: радиотелескоп, Ловелл; судно на воздушной подушке, Коккерелл; «Конкорд» и «Харриер»; ДНК, Крик, 1953; банкомат, Гудфеллоу, 1967; ЭКО, Олдем, 1978; овечка Долли, 1996; МРТ, Мэнсфилд; Всемирная паутина, Бернерс-Ли, 1990 |
| 1970-е | Конец подъёма, проблемы с платёжным балансом, забастовки; прямое правление в Северной Ирландии с 1972 года; около 3000 погибших |
| Мэри Питерс | Олимпийское золото в пятиборье в 1972 году; продвигала спорт и туризм в Северной Ирландии |
| ЕЭС / ЕС | Шесть стран создали ЕЭС в 1957 году; в 1993 году оно вошло в ЕС; Соединённое Королевство было членом, но не пользовалось евро, и вышло 31 января 2020 года |
| 1979: Тэтчер | Первая женщина — премьер-министр, консерватор; приватизация, ограничение профсоюзов; Фолклендская война 1982 года |
| 1990: Мейджор | Помог начать мирный процесс в Северной Ирландии |
| 1997: Блэр | Лейборист; Шотландский парламент и Ассамблея Уэльса; Соглашение Страстной пятницы 1998 года |
| Ассамблея Северной Ирландии | Избрана в 1999 году, приостановлена в 2002 году, восстановлена в 2007 году |
| 2007 / 2010 | Браун становится премьер-министром; в 2010 году коалиция консерваторов и либеральных демократов во главе с премьер-министром Кэмероном |
| 2015 | Консерваторы получают большинство; Кэмерон остаётся премьер-министром |
| Референдум 2016 года | 23 июня: 51,9% за выход, 48,1% за то, чтобы остаться; 13 июля премьер-министром становится Тереза Мэй |
| 2019 / 2020 | Борис Джонсон — премьер-министр с 24 июля 2019 года; 31 января 2020 года Соединённое Королевство официально выходит из ЕС |